⚠ Machine-generated, not reviewed. Transcriptions and translations may contain errors; always compare with the original scan.

Report on Greece"s war debt to England.

173.047.31 · · Αγγλική · machine-generated, not reviewed

Archivist's abstract & metadata

Title (el): Έκθεση σχετικά με το πολεμικό χρέος της Ελλάδας προς την Αγγλία.
Archivist's abstract: Γίνεται αναφορά στις οκονομικές συμφωνίες του Φεβρουαρίου 1918 και Μαΐου 1919, στο διακανονισμό του πολεμικού χρέους της Ελλάδας προς την Αγγλία και θέτει τρία ερωτήματα σχετικά με την αξία του πολεμικού υλικού, τον τρόπο αποπληρωμής του πολεμικού χρέους και τις πιστώσεις.
Document type: Έκθεση
Original/copy: Σχέδιο
Mentioned: Μεγάλη Βρετανία
Keywords: Σχέσεις της Ελλάδας με τη Βρετανία · Πολεμικό χρέος της Ελλάδας
Subjects: Οικονομικές σχέσεις Διεθνείς · Άμυνα Εξοπλισμός · Οικονομία Δημόσιο χρέος
Source: https://venizelosarchives.gr/show/13443 · Europeana
Licence: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Accessed 2026-11-09

Scan

Original text (diplomatic transcription)

OCR: passed checks · evren/qwen3-vl-30b

continued to refuse up to this day the payment of the balances in question. Not even after Greece saw, on the morrow of the disaster in Asia Minor, one and a half million refugees flocking on to her territory, did the abovementioned powers find that they ought to pay the amounts due to the National Bank of Greece, in order to assist Greece in the settlement of the refugees. It thus became necessary for the League of Nations to intervene in order to recommend the granting of a special loan which was actually paid only after two whole years, of course under onerous terms for Greece. Settlement for the payment of the War debt. In December 1924 negotiations began for the final settlement of the funding of the war debt of Greece to Great Britain. During these negotiations complete agreement was reached as to the other heads of the greek debt to Great Britain and disagreement only existed with regard to the value of the war material supplied to Greece in accordance with the agreement of February 10th 1918, which H. M. Treasury claimed to part from

Stamps and notes

handwritten_note 7 top_left
stamp ΜΠΗ/Βενάκη bottom_right

Uncertain readings

Landing Illegible handwriting, possibly 'Lending' or 'Landing'

Demotic Greek

Not yet available.

Turkish

söz konusu bakiyelerin ödenmesini bugüne kadar reddetmeye devam etmeleridir. Yunanistan, Küçük Asya felaketinin ertesinde bir buçuk milyon mültecinin topraklarına akın ettiğini gördükten sonra bile, yukarıda anılan devletler, mültecilerin iskânında Yunanistan'a yardımcı olmak için Yunanistan Ulusal Bankası'na borçlu oldukları tutarları ödemeleri gerektiğini düşünmediler. Bu nedenle Milletler Cemiyeti'nin, özel bir istikraz verilmesini tavsiye etmek üzere müdahale etmesi gerekli oldu. Bu istikraz fiilen ancak tam iki yıl sonra ve elbette Yunanistan için ağır koşullarla ödendi. Savaş borcunun ödenmesine ilişkin düzenleme. Aralık 1924'te Yunanistan'ın Büyük Britanya'ya olan savaş borcunun konsolidasyonunun (funding) kesin olarak düzenlenmesi için müzakerelere başlandı. Bu müzakereler sırasında Yunanistan'ın Büyük Britanya'ya olan borcunun diğer kalemleri konusunda tam bir mutabakata varıldı. Anlaşmazlık yalnızca 10 Şubat 1918 anlaşması uyarınca Yunanistan'a sağlanan savaş malzemesinin değeri konusundaydı. Majestelerinin Hazinesi (H. M. Treasury) bu değeri

English

Not yet available.