Report on Greece"s war debt to England.
173.047.31 · · Αγγλική · machine-generated, not reviewed
Scan
Original text (diplomatic transcription)
OCR: passed checks · evren/qwen3-vl-30b
de ve situation generale economique et financiere the abovementioned on the Basis of these agreements the National Bank of Greece, to which the greek Government had transferred their claims on the Governments of Great Britain, France and the U.S.A., by the law of April 1918, ratifying the said agreements, began six months after the conclusion of peace to draw drafts according to its needs and had already drawn in this way and up to the November 1st 1920 on the British Treasury for the sum of £6.540.000, and on the American Treasury for the sum of 15.000.000 dollars. The National Bank sought equally to draw on the French Treasury for its needs in the French market. But the French government at that time asked for my intervention with a view to obtaining from the National Bank, as I did obtain, that it should
Stamps and notes
- stamp ΜΠΗ/Βενακί bottom right
- archival 4 top left
- handwritten_note 4 top left
- handwritten_note the above mentioned top right
Demotic Greek
Not yet available.
Turkish
onun genel ekonomik ve mali durumu. Yukarıda anılan bu anlaşmalar temelinde, Yunan Hükümeti'nin söz konusu anlaşmaları onaylayan Nisan 1918 tarihli kanunla Büyük Britanya, Fransa ve A.B.D. Hükümetleri üzerindeki alacaklarını devretmiş olduğu Yunanistan Ulusal Bankası, barışın akdinden altı ay sonra ihtiyaçlarına göre poliçe çekmeye başlamış ve bu şekilde 1 Kasım 1920'ye kadar Britanya Hazinesi üzerine 6.540.000 £ ve Amerikan Hazinesi üzerine 15.000.000 dolar tutarında poliçe çekmiş bulunuyordu. Ulusal Banka, Fransız piyasasındaki ihtiyaçları için aynı şekilde Fransız Hazinesi üzerine de poliçe çekmek istedi. Ancak Fransız hükümeti o sırada, Ulusal Banka'nın şunu kabul etmesinin sağlanması amacıyla benim müdahalemi istedi, ki ben de bunu sağladım:
English
Not yet available.