Report on Greece"s war debt to England.
173.047.31 · · Αγγλική · machine-generated, not reviewed
Scan
Original text (diplomatic transcription)
OCR: passed checks · evren/qwen3-vl-30b
for the same purpose the Government of Great Britain and France undertook by another agreement also dated 10th February 1918 to : "ouvrir au Gouvernement Hellenique un compte par le debit duquel seront regles les commandes proposees par la commission militaire et passes avec le concours de chaque Gouvernement interesse". According to art. II. of the same agreement "a la cessation des hostilites la France et la Grande Bretagne determineront la mesure dans laquelle les depenses portees au debit de ce compte seront definitivement imputees a la Grece en tenant compte de sa situation generale, economique et financiere."
Stamps and notes
- handwritten_note 3/ top_left
- stamp ΜΠΗ/Benaki bottom_right
Demotic Greek
Not yet available.
Turkish
Aynı amaçla Büyük Britanya ve Fransa Hükümetleri, yine 10 Şubat 1918 tarihli bir başka anlaşma ile: “Yunan Hükümeti adına, askeri komisyon tarafından önerilen ve ilgili her Hükümetin aracılığıyla verilen siparişlerin bedellerinin, borç tarafına kaydedilmek suretiyle ödeneceği bir hesap açmayı” taahhüt ettiler. Aynı anlaşmanın II. maddesine göre “çatışmalar sona erdiğinde Fransa ve Büyük Britanya, bu hesabın borcuna kaydedilen harcamaların hangi ölçüde kesin olarak Yunanistan'a yükleneceğini, onun genel, ekonomik ve mali durumunu dikkate alarak belirleyeceklerdir.”
English
Not yet available.