Report on Greece"s war debt to England.
173.047.31 · · Αγγλική · machine-generated, not reviewed
Scan
Original text (diplomatic transcription)
OCR: passed checks · evren/qwen3-vl-30b
18.
vote than the one cast by the Greek nation?
Moreover the mistake of the Greek
people on this point
should be judged with
sympathetic indulgence, since one
of the aims repeatedly proclaimed
in the great war was to believe
the independence of the small na-
tions. But the main feature of
such independence is the right
of any people to have a govern-
ment of its own choice. If the Greek
people relying on the proclamation of these war aims
thought they were free to overturn my government
and bring back King Constantine on the throne, their
error should not be judged by their Big Allies with
such severity.
In any case the Big Allies of the Greek
severely they wished to judge it,
hower harshly they may have judged him, had no
other right than to leave him without help. But they
Stamps and notes
- stamp ΜΠΗ/Benaki bottom right
- archival 18. top left
- handwritten_note 18. top left
Uncertain readings
- ⟧…⟧ illegible handwriting in the middle of the page
Demotic Greek
Not yet available.
Turkish
18.
oy kullanacak pek çok millet var mıdır?
Üstelik Yunan halkının bu husustaki hatası hoşgörülü bir anlayışla değerlendirilmelidir. Zira büyük savaşta defalarca ilan edilen amaçlardan biri küçük milletlerin bağımsızlığına inanmaktı. Oysa bu bağımsızlığın başlıca niteliği, her halkın kendi seçtiği bir hükûmete sahip olma hakkıdır. Yunan halkı, bu savaş amaçlarının ilanına güvenerek benim hükûmetimi devirmekte ve Kral Konstantin'i yeniden tahta getirmekte özgür olduğunu düşündüyse, hatası Büyük Müttefikleri tarafından bu denli sertlikle yargılanmamalıydı.
Her hâlükârda Yunan halkının Büyük Müttefikleri, onu ne denli sert yargılamış olurlarsa olsunlar, onu yardımsız bırakmaktan başka bir hakka sahip değillerdi. Fakat onlar
English
Not yet available.