Έκθεση σχετικά με το πολεμικό χρέος της Ελλάδας προς την Αγγλία.
173.047.31 · · Αγγλική · παραγωγή μηχανής, χωρίς έλεγχο
Σάρωση
Πρωτότυπο κείμενο (διπλωματική μεταγραφή)
OCR: πέρασε τους ελέγχους · evren/qwen3-vl-30b
even if the whole of her war debt were to be cancelled the Powers would still have displayed greater leniency towards their former enemy than to their former Ally.
We reach these conclusions by taking as a basis the very same elements as the Treasury make use of to find out the paying capacity of Greece. Monsieur Tseukeros is submitting herewith a separate memorandum which gives all the necessary data for judging the financial resistance of Greece, and from these it will be seen how severe it is to consider -as we have already accepted that it should be considered - that we shall pay for our war debt, a proportionate percentage to the one which the British Government has accepted, to receive in payment for Italy's war debt.
It must be noted that by receiving from Greece for her war Debt a proportionate percentage to the one received from Italy the British Government would be in fact receiving a much bigger percentage in proportion. Indeed if the British Government had fully carried out its undertakings towards Greece under the agreement of 1918 and had paid to the latter the amount of £12,000,000 in full, then our debt to the British Government, putting aside the war material covered by the agreement of 1918 would amount today to:
1) for principal ... £14,857,779
2) for interest ... £3,590,221
Total ... £18,448,000
And considering that the instalments which Italy accepted to pay to England on account of her war debt if capitalized at 8% will represent for Italy 145/1000 of the sums really due by her, it follows that we too ought to be charged a similar percentage for the repayment of our debt - Thus the British
-14-
Σφραγίδες και σημειώσεις
- stamp ΜΠΗ/Benaki bottom right
- handwritten_note 30 top left
- archival Page 30 of 41. top left
- archival Archivist's title: Έκθεση σχετικά με το πολεμικό χρέος της Ελλάδας προς την Αγγλία. top left
- archival Date: unknown top left
- archival Document language (catalogue): Αγγλική top left
- archival Type: Έκθεση top left
- archival Archivist's abstract: Γίνεται αναφορά στις οκονομικές συμφωνίες του Φεβρουαρίου 1918 και Μαΐου 1919, στο διακανονισμό του πολεμικού χρέους της Ελλάδας προς την Αγγλία και θέτει τρία ερωτήματα σχετικά με την αξία του πολεμικού υλικού, τον τρόπο αποπληρωμής του πολεμικού χρέους και τις πιστώσεις. top left
Δημοτική
Δεν υπάρχει ακόμη.
Τουρκικά
savaş borcunun tamamı silinse bile, Devletler eski düşmanlarına eski Müttefiklerine olduğundan daha fazla müsamaha göstermiş olacaklardır.
Bu sonuçlara, Hazine'nin Yunanistan'ın ödeme gücünü bulmak için kullandığı unsurların aynılarını esas alarak ulaşıyoruz. Mösyö Tseukeros, Yunanistan'ın malî dayanma gücünü değerlendirmek için gerekli tüm verileri içeren ayrı bir muhtırayı ekte sunmaktadır. Bu verilerden, savaş borcumuz için, İngiliz Hükûmeti'nin İtalya'nın savaş borcuna karşılık almayı kabul ettiği yüzdeyle orantılı bir yüzde ödeyeceğimizi öngörmenin -ki bunu zaten kabul etmiş bulunuyoruz- ne kadar ağır olduğu görülecektir.
Şunu belirtmek gerekir ki İngiliz Hükûmeti, savaş borcu için Yunanistan'dan İtalya'dan aldığına orantılı bir yüzde almakla, aslında orantılı olarak çok daha büyük bir yüzde almış olacaktır. Gerçekten de İngiliz Hükûmeti 1918 anlaşması uyarınca Yunanistan'a karşı taahhütlerini tam olarak yerine getirmiş ve ona £12,000,000 tutarını eksiksiz ödemiş olsaydı, İngiliz Hükûmeti'ne olan borcumuz, 1918 anlaşmasının kapsadığı savaş malzemesi bir yana bırakılırsa, bugün şu miktara ulaşırdı:
1) anapara için ... £14,857,779
2) faiz için ... £3,590,221
Toplam ... £18,448,000
İtalya'nın savaş borcu hesabına İngiltere'ye ödemeyi kabul ettiği taksitler %8 üzerinden kapitalize edildiğinde İtalya için gerçekte borçlu olduğu meblağların 145/1000'ini temsil edeceğine göre, borcumuzun geri ödenmesi için bize de benzer bir yüzde yüklenmesi gerektiği sonucu çıkar. Böylece İngiliz
-14-
Αγγλικά
Δεν υπάρχει ακόμη.