Report on Greece"s war debt to England.
173.047.31 · · Αγγλική · machine-generated, not reviewed
Scan
Original text (diplomatic transcription)
OCR: passed checks · evren/qwen3-vl-30b
not insist on the immediate cessation of the credit in order to avoid any prejudicial influence on the rate of the French exchange
Bust Following the elections in Greece of the 1st November 1920 the governments of Great Britain and France addressed to the Greek Government the Note dated 8th December 1920 in which they declared that
"au cas ou le roi Constantin re montorait sur le Throne, la Grece ne recevra de la part des Alliés aucun appui financier, et les deux Commissions financieres ce couvront des instructions formelles"
On the strength of this note the Governments of Great Britain and France not only dis- continued all financial assistance to Greece
Stamps and notes
- stamp ΜΠΗ/Benaki bottom right
- archival 5 top left
- handwritten_note 5 top left
- letterhead Page 5 of 41. top left
Uncertain readings
- Stankin uncertain handwriting
- au cas ou le roi Constantin re montorait sur le Throne, la Grece uncertain handwriting
- ne recevra de la part des Alliés aucun appui financier, et les deux Commissions financieres ce couvront des instructions formelles uncertain handwriting
- dis- uncertain handwriting
- to Greece by uncertain handwriting
Demotic Greek
Not yet available.
Turkish
Fransız döviz kuru üzerinde herhangi bir zararlı etkiden kaçınmak amacıyla kredinin derhal kesilmesi üzerinde ısrar etmemesi.
Fakat Yunanistan'da 1 Kasım 1920'de yapılan seçimlerin ardından Büyük Britanya ve Fransa hükümetleri Yunan Hükümeti'ne 8 Aralık 1920 tarihli Notayı gönderdiler. Bu notada şunu beyan ettiler:
“Kral Konstantin Tahta yeniden çıkacak olursa, Yunanistan Müttefiklerden hiçbir mali destek görmeyecek ve iki Mali Komisyon kesin talimatlar alacaktır.”
Bu notaya dayanarak Büyük Britanya ve Fransa Hükümetleri Yunanistan'a yapılan her türlü mali yardımı kesmekle kalmadılar,
English
Not yet available.