Report on Greece"s war debt to England.
173.047.31 · · Αγγλική · machine-generated, not reviewed
Scan
Original text (diplomatic transcription)
OCR: passed checks · evren/qwen3-vl-30b
6
They considered that they were entitled
to refuse payment of the amounts
owed by them in virtue of the agreements
of February 10th, 1918 and 19th May 1919,
which practically were due, as aforesaid,
to the National Bank of Greece.
It is curious that although the American Government has never opposed (declared)
that they opposed the return of King Constantine, availed themselves
of the opportunity of his return
of the opportunity of his return
restoration to likewise refuse
payment of the balance of
33.000.000 dollars due by
it to the National Bank of
Greece.
But what is even more surprising
is the fact that even after
King Constantine's fall, and after
his very death the Powers, allied to
Great Powers formerly allied to
Greece.
Stamps and notes
- handwritten_note 6 top_left
- handwritten_note American left
- stamp ΜΠΗ bottom_right
Uncertain readings
- mercones uncertain reading of handwritten text
- practically uncertain reading of handwritten text
- 1919 uncertain reading of handwritten text
- 33.000.000 uncertain reading of handwritten text
Demotic Greek
Not yet available.
Turkish
6
10 Şubat 1918 ve 19 Mayıs 1919 tarihli anlaşmalar gereğince borçlu oldukları ve yukarıda belirtildiği gibi fiilen Yunanistan Ulusal Bankası'na ödenmesi gereken tutarların ödenmesini reddetmeye de hakları olduğunu düşündüler.
Tuhaf olan şudur ki, Amerikan Hükümeti Kral Konstantin'in dönüşüne karşı olduğunu hiçbir zaman beyan etmemiş olmasına rağmen, onun dönüşünü (restorasyonunu) fırsat bilerek Yunanistan Ulusal Bankası'na borçlu olduğu 33.000.000 dolarlık bakiyenin ödenmesini aynı şekilde reddetti.
Fakat daha da şaşırtıcı olan, Kral Konstantin'in düşüşünden sonra ve hatta ölümünden sonra bile, Yunanistan'ın eskiden müttefiki olan Büyük Devletlerin
English
Not yet available.