⚠ Machine-generated, not reviewed. Transcriptions and translations may contain errors; always compare with the original scan.

Report on Greece"s war debt to England.

173.047.31 · · Αγγλική · machine-generated, not reviewed

Archivist's abstract & metadata

Title (el): Έκθεση σχετικά με το πολεμικό χρέος της Ελλάδας προς την Αγγλία.
Archivist's abstract: Γίνεται αναφορά στις οκονομικές συμφωνίες του Φεβρουαρίου 1918 και Μαΐου 1919, στο διακανονισμό του πολεμικού χρέους της Ελλάδας προς την Αγγλία και θέτει τρία ερωτήματα σχετικά με την αξία του πολεμικού υλικού, τον τρόπο αποπληρωμής του πολεμικού χρέους και τις πιστώσεις.
Document type: Έκθεση
Original/copy: Σχέδιο
Mentioned: Μεγάλη Βρετανία
Keywords: Σχέσεις της Ελλάδας με τη Βρετανία · Πολεμικό χρέος της Ελλάδας
Subjects: Οικονομικές σχέσεις Διεθνείς · Άμυνα Εξοπλισμός · Οικονομία Δημόσιο χρέος
Source: https://venizelosarchives.gr/show/13443 · Europeana
Licence: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Accessed 2026-11-09

Scan

Original text (diplomatic transcription)

OCR: passed checks · evren/qwen3-vl-30b

24 Mode of repayment of war debt If the value of the war material granted supplied in virtue of the Agreement of February 10th, 1918 is found, in Consequence of the foregoing consideration, not to be chargeable to Greece, the remaining war debt to Great Britain, the loan amounted on the 31st March 1925 to: 1) Principal £ 9,347,779 2) Interest £ 2,989,254 12,337,033 Deducted the amount of damages caused by British Expeditionary forces in Macedonia, amounting plus interest, to £ 1,816,882 £ 10,520,151 Greece is to be charged with If finally it is decided that the value of the said war material as well, is to be charged from then her war debt on that amounted on March 31st, 1925 to £ . If interest is added at well, at 5% as from April 1st 1925 - November 1st 1926 the greek war debt rises, according to our estimates to £ ... , and according

Stamps and notes

stamp ΜΠΗ/Benaki bottom right
handwritten_note 24 top left

Uncertain readings

the value of illegible text in the middle of a sentence

Demotic Greek

Not yet available.

Turkish

24 Savaş borcunun geri ödenme şekli Yukarıdaki değerlendirme sonucunda, 10 Şubat 1918 Anlaşması uyarınca verilen tedarik edilen savaş malzemesinin değerinin Yunanistan'a borç yazılamayacağı kabul edilirse, Büyük Britanya'ya kalan savaş borcu, istikraz, 31 Mart 1925 itibarıyla şu tutara ulaşmıştır: 1) Anapara £ 9,347,779 2) Faiz £ 2,989,254 12,337,033 Makedonya'daki İngiliz Sefer Kuvvetleri'nin sebep olduğu ve faiziyle birlikte £ 1,816,882 tutan zarar miktarı düşüldükten sonra £ 10,520,151 Yunanistan'a borç yazılacak tutar. Nihayet söz konusu savaş malzemesinin değerinin de borç yazılmasına karar verilirse, o zaman Yunanistan'ın savaş borcu 31 Mart 1925 itibarıyla £ . tutarındaydı. Buna 1 Nisan 1925 - 1 Kasım 1926 dönemi için %5 faiz de eklenirse, Yunan savaş borcu bizim hesaplarımıza göre £ ... 'a, ve

English

Not yet available.