Report on Greece"s war debt to England.
173.047.31 · · Αγγλική · machine-generated, not reviewed
Scan
Original text (diplomatic transcription)
OCR: passed checks · evren/qwen3-vl-30b
expenditure approved by the (international) Interallied Commission and there can be no question that the effect of the agreement of February 10th 1918 and May 19th 1919 was to cast on the British treasury the liability of making advances to cover these mues up to a maximum of £12.000.000 which was 1/3 Share of the total. By the Greek law of April 4. 1918 the agreement of February 10th 1918 was ratified and the Greek government avigued to the National Bank of Greece, the Allied credits. Six months after the conclusion of peace, the National Bank of Greece began to draw on the British treasury with in the prescribed limits according to its needs and by November 1920 1st. 1920 The British Treasury had honoured such drafts to the amount of £6.540.000. It is therefore perfectly clear that the British Government
Stamps and notes
- stamp ΜΠΗ bottom right
- archival 38 top left
- handwritten_note 38 top left
Uncertain readings
- mues uncertain reading of 'mues'
- avigued uncertain reading of 'avigued'
- 1920 1st. 1920 uncertain reading of '1920 1st. 1920'
Demotic Greek
Not yet available.
Turkish
(milletlerarası) Müttefikler Arası Komisyonca onaylanan masrafları karşılamak üzere ihraç etmiştir. 10 Şubat 1918 ve 19 Mayıs 1919 tarihli anlaşmaların etkisinin, bu ihraçları karşılamak üzere avans verme yükümlülüğünü İngiliz hazinesine yüklemek olduğu hususunda hiçbir şüphe olamaz; bu yükümlülük, toplamın 1/3 payı olan azami £12.000.000'a kadardır. 4 Nisan 1918 tarihli Yunan kanunu ile 10 Şubat 1918 tarihli anlaşma onaylanmış ve Yunan hükûmeti Müttefik kredilerini Yunan Millî Bankasına devretmiştir. Barışın akdinden altı ay sonra Yunan Millî Bankası, ihtiyaçlarına göre ve öngörülen sınırlar dahilinde İngiliz hazinesi üzerine poliçe keşide etmeye başlamıştır. 1 Kasım 1920'ye kadar İngiliz Hazinesi bu tür poliçeleri £6.540.000 tutarında kabul edip ödemiştir. Bu itibarla İngiliz Hükûmetinin
English
Not yet available.