⚠ Machine-generated, not reviewed. Transcriptions and translations may contain errors; always compare with the original scan.

Memorandum from E. Venizelos to the English Treasury regarding Greece"s war debt to England.

173.046.16 · 1926 Ιούνιος 14 · Ελληνική · machine-generated, not reviewed

Archivist's abstract & metadata

Title (el): Υπόμνημα του Ε.Βενιζέλου προς το Αγγλικό Θησαυροφυλάκιο σχετικά με το πολεμικό χρέος της Ελλάδας στην Αγγλία.
Archivist's abstract: Αναφέρεται στην ιστορία του πολεμικού χρέους της Ελλάδας προς τους Συμμάχους και στην αξίωση της Ελλάδας να μην καταλογισθεί εις βάρος της η αξία του πολεμικού υλικού του καλυπτόμενου από τη συμφωνία του Φεβρουαρίου του 1918. Επίσης, αναφέρει οτι το πολεμικό χρέος προς την Αγγλία, αν γίνει δεκτή η ελληνική αξίωση, αφορά τις προκαταβολές σε χρήματα και την αξία του υλικού πολέμου, μη καλυπτόμενου από τη συμφωνία του 1918. Αναφέρει οτι δεν είναι δυνατή η εξόφληση του χρέους με τον τρόπο που θα εξοφλήσει η Ιταλία και η Βουλγαρία και εξηγεί τους λόγους.
Document type: Υπόμνημα
Original/copy: Αντίγραφο
Place received: Λονδίνο
Senders: Βενιζέλος Ελευθέριος Κ. 1864-1936
Recipients: Βρετανικό Θησαυροφυλάκιο
Mentioned: Σύμμαχοι 1914-1918 · Βουλγαρία · Μεγάλη Βρετανία · Ιταλία
Source: https://venizelosarchives.gr/show/13096 · Europeana
Licence: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Accessed 2026-11-09

Scan

Original text (diplomatic transcription)

OCR: passed checks · evren/qwen3-vl-30b

ΥΠΟΜΝΗΜΑ Κυρίου Βενιζέλου ιν χρονο. 14 Ιουνίου 1926 περί των προς την Άγγλιαν πολεμικών χρεών μας.-

Stamps and notes

stamp ΜΠΗ bottom right
archival 3/16 274 top left
handwritten_note 149/Κ2 top left
handwritten_note 12 top left
handwritten_note Φαίμπρ xxix 192 top left

Uncertain readings

Φαίμπρ xxix 192 handwritten text crossed out in pink ink
12 handwritten in orange ink
149/Κ2 handwritten in black ink

Demotic Greek

Not yet available.

Turkish

MUHTIRA Bay Venizelos'un ιν χρονο. 14 Haziran 1926 İngiltere'ye olan savaş borçlarımız hakkında.-

English

Not yet available.