Memorandum from E. Venizelos to the English Treasury regarding Greece"s war debt to England.

-20- -χρεωτικῶς ὑπὸ τῆς Ἑθνικῆς Τραπέζης εἰς ἐνίσχυσιν τοῦ εἰς χρυσὸν καλύμματος τῆς ἀναγκαστικῆς κυκλοφορίας. Ἐὰν δὲ ὁμοία λύσις ἐπετυγχάνετο καὶ ἐκ μέρους τῆς Ἀμερικῆς- -κῆς Κυβερνήσεως ὁλόκληρον τὸ ποσὸν τοῦ οὕτω συνομολογηθένο- -μένου δανείου ἤδηνατο νὰ διατεθῇ πρὸς τὸν αὐτὸν σκοπὸν τιθεμένης οὔτω τῆς βάσεως τῆς ἐξυγιάνεως τῆς νομισματι- -κῆς μᾶς κυκλοφορίας. Ἐννοεῖται ὅτι διὰ τὴν ὑπηρεσίαν τοῦ δανείου τοῦτου θὰ ἐδίδοντο ὅλαι αἱ ἀναγκαλαὶ ἐγγυήσεις διὰ τῆς παρεμβολῆς τῆς Διεθνοῦς Οἰκονομ. Ἐπιτροπῆς.- Σύμβασις Sir Robert Horne - Γούναρη Ἡ σύμβασις Sir Robert Horne - Γούναρη δὲν ἀπαλλάττει τὴν Ἀγγλικὴν Κυβέρνησιν τῆς ὑποχρεώσεως τῆς καταβολῆς τοῦ ὑπολοίπου τῶν 12.000.000 λιρῶν. Διὰ τῆς συμβάσεως ταύτης ὁ κ. Γούναρης μυνδερτάκει to make any payment that may be necessary to the National Bank of Greece out of the proceeds of the loan or loans to be raised in Great Britain in order to secure the assent of that Bank to which the Greek Government has ceded its claims under the agreement mentioned below and subject to such assent the Greek Government waives all claims to receive any further advances out of the credit of 10 mil. provided for in the agreement of 10 February 1918 and also waives all claim to receive any advances out of the credit of 2.000.000 provided for in the further Agree- -ment of May 1919.- Ἐπειδὴ τὸ δάνειον διὰ τὸ ὁποῖον ἐδέδοτη ἡ ἄδεια, ἡ μνημονευομένη εἰς τὴν Συμφωνίαν Sir Robert Horne - Γούναρη δὲν καταρρέσθη νὰ συνομολογηθῇ καὶ ἐπομέ- -νως ὁτε ἡ Ἑθνικὴ Τράπεζα ἔλαβε τὸ λόστιμον τῶν ἐκχω- -ρηθεισῶν εἰς αὐτὴν πιστώσεων τῶν πηγαζουσῶν ἐκ τῶν