⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

E. Venizelos'un, Yunanistan'ın İngiltere'ye olan savaş borcuna ilişkin olarak İngiliz Hazinesine sunduğu muhtıra.

173.046.16 · 1926 Ιούνιος 14 · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata

Başlık (el): Υπόμνημα του Ε.Βενιζέλου προς το Αγγλικό Θησαυροφυλάκιο σχετικά με το πολεμικό χρέος της Ελλάδας στην Αγγλία.
Arşivci özeti: Yunanistan'ın Müttefiklere olan savaş borcunun tarihçesine ve Şubat 1918 anlaşmasının kapsadığı savaş malzemesinin bedelinin Yunanistan'a borç olarak yazılmaması yönündeki Yunan talebine değinmektedir. Ayrıca, Yunan talebi kabul edildiği takdirde İngiltere'ye olan savaş borcunun nakdî avansları ve 1918 anlaşmasının kapsamadığı savaş malzemesinin bedelini kapsadığını belirtmektedir. Borcun İtalya ve Bulgaristan'ın ödeyeceği şekilde ödenmesinin mümkün olmadığını ifade etmekte ve bunun nedenlerini açıklamaktadır.
Belge türü: Υπόμνημα
Asıl/kopya: Αντίγραφο
Alındığı yer: Λονδίνο
Gönderenler: Βενιζέλος Ελευθέριος Κ. 1864-1936
Alıcılar: Βρετανικό Θησαυροφυλάκιο
Anılanlar: Σύμμαχοι 1914-1918 · Βουλγαρία · Μεγάλη Βρετανία · Ιταλία
Kaynak: https://venizelosarchives.gr/show/13096 · Europeana
Lisans: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

-22- διποστηριχθῇ ότι υπήρξεν ή μόνη ούτε κάν καί ή κυριω- -τάτη δπαλτιος της ήττης της.Ούτε ζητή άλλωστε τίπο- -τε περισσότερον παρά τήν έκτέλεσιν τών δοθεισών πρός αύτήν ύποσχέσεων καί δεικνύει άπολότως καλήν θέλησιν δεχομένη νά θεωρηθῇ ή capacité de paiement της άνάλο- -γος της 'Ιταλίας.-

Damgalar ve notlar

stamp ΜΠΗ bottom_right

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

-22- yenilgisinin tek sorumlusunun, hatta başlıca sorumlusunun bile kendisi olduğu ileri sürülemez. Ayrıca Yunanistan, kendisine verilmiş vaatlerin yerine getirilmesinden başka bir şey de istememekte ve ödeme gücünün (capacité de paiement) İtalya'nınkine denk sayılmasını kabul ederek mutlak bir iyi niyet göstermektedir.-

İngilizce

Henüz yok.