E. Venizelos'un, Yunanistan'ın İngiltere'ye olan savaş borcuna ilişkin olarak İngiliz Hazinesine sunduğu muhtıra.

—4— —ρέτησεν όπό τάς διαταγάς τοϋ "Αγγλου άρχιστρατήγου άπό μέχρι Έννοείται δέ ότι όλας τάς δα- πάνας αύτής κατέβαλεν ή 'Ελλάς.— 'Εν τούτοις μετά τήν ύπογραφήν της συνθήκης τών Σεβρών ή 'Ελλάς εδρέθη είς τήν άνάγκην νά διεξαγάγη γενικάς έκλογάς κατά τάς όποίας ή Κυβέρ- νησίς μου ήττήθη,συνεπεία δέ τούτου ό Βασιλεύς Κων- -σταντίνος έπανήλθεν έπί τοϋ θρόνου.— 'Ο 'Ελληνικός λαός είχεν άπόλυτον δι- -καίωμα νά ψήφισην ώς έψήφισεν,άφοϋ είς έκ τών κυρίων όκοπών τοϋ μεγάλου πολέμου,ώς πολλάκις διεκήρυξαν οί Σύμμαχοι,ήτο ή έξασφάλισις τής άνεξαρτησίας τών μικρών χρατών. Τής άνεξαρτησίας δέ ταύτης κυριωτάτη έκδήλω- -σις είνε τό δικαίωμα έκάστου λαοϋ νά έχη τήν κυβέρνη- -σιν τής άρεσκείας του.— 'Η έκλογή αύτή άπετέλει βεβαίως λάθος πολιτικόν διά τόν 'Ελληνικόν λαόν.But how many exte -nuating circumstances cannot be pleaded in favour of this people. It was in an uninterrupted state of war since 1912. While all the other allies were through with war as early as November 1918,for the Greek pea- -ple war was still going on in November 1920, and when, on election tour,I was asked as to when the war would end and demobilisation be proceeded to,I answered that I was not in a position to give a date but I would do my best. How many nations μωχ more experienced in political life than the Greek people would under such circumstances,give a different and a better vote than the one cast by the Greek Nation? Οι σύμμαχοι έπομένως ώφειλαν νά κρίνουν μετ'έπιλειχείας τήν ψήφον ταύτην τοϋ 'Ελληνικοϋ λαοϋ.