E. Venizelos'un, Yunanistan'ın İngiltere'ye olan savaş borcuna ilişkin olarak İngiliz Hazinesine sunduğu muhtıra.

- 7 - 550.000.000 seeing that the payment of the remaining sum of 2.000.000.000 has been deferred for thirty years. 'Ενώ καμμία σκέψις δέν έγινε ποτέ ότι ήμποροῦν νά ζητηθοῦν παρ'αύτης όσα ώφειλε δι'όλικόν πολέμου καί χρηματικάς προκαταβολάς είς τήν Γερμανίαν καί τά όποια αύτη έξεχώρησεν είς τούς συμμάχους.- It is therefore difficult to under- -stand how while such indulgence was shown to Bul- -garia and while Turkey was gratified with the can- -celling of her entire war debt to Germany deriving either from advances in cash or in war material, three- -ee should be obliged to return, not only the advances in cash but also the value of the war material, the payment whereof depends on her general economy and financial situation at the end of the war.- 'Η άληθής δικαιοσύνη θ'άπητζινά δεί -ξουν οί κατά τόν πόλεμον σόμμαχοι τής 'Ελλάδος τήν αύτήν τούλάχιστον επιεικείαν τήν όποίαν έδειξαν πρός τους τότε έχθρούς των Βουλγαρίαν καί Τουρκίαν,χαρί- -ζοντες είς αύτήν καί τά χρήματα καί τό πολεμικόν όλ- -κοντά όποια τής έδωσαν διά τήν διεξαγωγήν τοῦ κοινού πολέμου,ό όποιος δι'αύτάς μέν άπέληξεν είς νίκην,δι' αύτήν δέ έγκαταληφθείσαν ύπό τών τέως Συμμάχων της, είς ήτταν,τής όποιας συνέπεια ύπήρξεν ή απαραδειγμά- -τιστος έκρλίζωσις μεγάλης μερίδος τοῦ 'Ελληνικού 'Εθ -νους άπό τά έδάφη είς τά όποια ήτο έγκατεστημένος άπό 30 περίπου αλύνων.- 'Εν τούτοις ή 'Ελλάς δέν ζητεί κάν νά τήν μεταχειρισθοῦν οί σόμμαχοι έξ ίσου επιεικής όπως τούς έχθρούς των. Ζητεί μόνον όπως δυνάμει τής συμφωνί- -ας τοῦ 1918,τήν όποιαν αύτή έξετέλεσε καθ'όλοκληρία ν