Υπόμνημα του δικηγόρου και πληρεξούσιου της Διαχειριστικής Επιτροπής του κληροδοτήματος Π. Βαλλιάνου και του ιδρυθέντος κοινωφελούς Ιδρύματος στη Κεφαλλονιά προς τον Ε. Βενιζέλο με την οποία επιχειρηματολογεί κατά του διατάγματος για τη διαθήκη του Π. Βαλλιάνου που εκδόθηκε από την Διεύθυνση Κληροδοτημάτων.
173.239.41 · 1932 Οκτώβριος 7 · Ελληνική · παραγωγή μηχανής, χωρίς έλεγχο
Σάρωση
Πρωτότυπο κείμενο (διπλωματική μεταγραφή)
OCR: πέρασε τους ελέγχους · evren/qwen3-vl-30b
τοῦ καθ' ἡμᾶς κληροδόχου τὸ ἄνηκον αὐτῷ.
"Οταν λοιπὸν ὁ διαθέτης ἦν ἐν Ἀγγλίᾳ καὶ συντάξας τὴν διαθήκην του αὐτὸθι, ἐν ἐπιγνώσει τούτων, ἔξουσιοδοτεῖ τοὺς ὑπο- καθιστῶντας τὴν προσωπικότητά του – κηδεμόνας – νὰ μεταβιβάζω- σιν οἰανδήποτε τῶν ἐξουσιῶν καὶ διακρίσεων, καὶ ὅταν ἀναφερό- μενος εἰς τὴν διακριτικὴν τῶν ἐξουσιῶν ὁμιλεῖ περὶ τῶν "κατὰ καιρὸν κηδεμόνων"ἀναβλύζει πηγαὶα ἢ θέλησις τοῦ διαθέτου,συνι- σταμένης εἰς τὸ ὅτι τὰ πᾶν τὰ δέον ν᾽ἀπορρέουν ἐκ τῆς ἀπο- φάσεως τῶν κηδεμόνων – τῶν ὑποκαθιστῶντων ὡς ἐλέχθη – τὴν ἰδίαν αὐτοῦ προσωπικότητα.Καὶ ἀφοῦ ἔχουν ἀπεριόριστον τὴν διαχειρίσεων, ἔχουν, τὸ ἔλασσον, τὴν ῥύθμισιν τοῦ τρόπου ἀσκήσεως αὐτῆς.
'Ἡ διαθήκη ἀληθῶς δὲν καθορίζει λεπτομερείας. Ἀκριβῶς διότι ἡ θέλησις τοῦ διαθέτου εἶνε νὰ ἔχουν ἡλήρη ἐλευθερίαν κινήσεων οἱ διαχειριζόμενοι τὸ κληροδότημα αὐτοῦ. "Ὅτι ὅμως ἐξ ἄλλου ὄχι μόνον δὲν ἐποτάσσει – ἀλλ᾽ ἂς μᾶς ἐπιτραπῇ ἡ ἔκφρασις– ἀποστέρ- γει τὴν παρέμβασιν τῆς διοικήσεως, συνάγεται καὶ ἐκ τῆς μόνης ἐποτακτικῆς διατάξεως,ὅπως συντάσσουν οἱ κηδεμόνες ἰσολογισμόν, ὅστις ν᾽ἀποστέλλεται εἰς τὸν Πρέσβυν τῆς Ἑλλάδος μέ τὴν αἴτησιν νὰ διαβιβάζεται εἰς Κεφαλληνίαν ὅπως δημοσιευθῇ ἐκεῖ.
'Εάν ὁ διαθέτης ἐπεδίωκε ἡ ἐστεργειοῖονδήποτε διοικητικὸν ἐλεγχον ἢ ἐπεθύμει νὰ δῶση πρωτοβουλίαν ῥυθμίσεως τοῦ ἰδρύματος εἰς τὴν Διοίκησιν δὲν θὰ περιώριζε τὴν δικαιοδοσίαν τῆς Ἑλλη- νικῆς Ἀρχῆς εἰς τὴν ἀπλὴν ἀποστολὴν τοῦ ἰσολογισμοῦ πρὸς δη- μοσίευσιν,εἰδικῶς ἐν Κεφαλληνίᾳ καὶ ὄχι κἂν πρὸς ἀρμόδιον Ὑ- πουργεῖον.
Σφραγίδες και σημειώσεις
- stamp ΜΠΗ bottom right
- handwritten_note 4/21 bottom right
Αβέβαιες αναγνώσεις
- ⟧ uncertain character at end of line
Δημοτική
Δεν υπάρχει ακόμη.
Τουρκικά
bizim hukukumuzdaki vasiyet alacaklısı sıfatıyla alır.
Şu hâlde, İngiltere'de bulunan ve vasiyetnamesini orada, bütün bunları bilerek düzenleyen vasiyet eden, kişiliğine halef olan kayyımlara yetki ve takdir haklarından herhangi birini devretme yetkisini verdiğinde ve yetkilerin takdirî niteliğinden söz ederken “zaman zaman görevde bulunacak kayyımlar”dan bahsettiğinde, vasiyet edenin iradesi kendiliğinden fışkırmaktadır: Her şey, -daha önce söylendiği gibi- onun kendi kişiliğine halef olan kayyımların kararından kaynaklanmalıdır. Yönetim üzerinde sınırsız yetkiye sahip olduklarına göre, en azından bu yönetimin hangi usulle yürütüleceğini düzenleme yetkisine de sahiptirler.
Vasiyetname gerçekten de ayrıntıları belirlememektedir. Bunun nedeni tam da vasiyet edenin iradesinin, vasiyet bağışını yönetenlerin tam bir hareket serbestisine sahip olması yönünde olmasıdır. Öte yandan vasiyetnamenin idarenin müdahalesini emretmek şöyle dursun -ifademizi hoş görmenizi dileriz- bu müdahaleyi reddettiği, kayyımların bir bilanço düzenlemeleri ve bu bilançonun orada yayımlanmak üzere Kefalonya'ya iletilmesi ricasıyla Yunanistan Elçisine gönderilmesi yönündeki tek emredici hükümden de çıkarılmaktadır.
Vasiyet eden herhangi bir idari denetim amaçlamış ya da buna razı olmuş olsaydı veya vakfın düzenlenmesi konusundaki inisiyatifi İdareye bırakmak isteseydi, Yunan Makamının yetkisini, bilançonun yetkili bir Bakanlığa bile değil, yalnızca yayımlanmak üzere ve özellikle Kefalonya'da yayımlanmak üzere iletilmesiyle sınırlamazdı.
Αγγλικά
Δεν υπάρχει ακόμη.