⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

P. Vallianos vasiyet bağışının ve Kefalonya'da kurulan kamu yararına Vakfın Yönetim Komitesinin avukatı ve vekilinin E. Venizelos'a sunduğu muhtıra; muhtırada, P. Vallianos'un vasiyetnamesine ilişkin olarak Vasiyet Bağışları Müdürlüğünce çıkarılan kararnameye karşı görüş ileri sürülmektedir.

173.239.41 · 1932 Οκτώβριος 7 · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata

Başlık (el): Υπόμνημα του δικηγόρου και πληρεξούσιου της Διαχειριστικής Επιτροπής του κληροδοτήματος Π. Βαλλιάνου και του ιδρυθέντος κοινωφελούς Ιδρύματος στη Κεφαλλονιά προς τον Ε. Βενιζέλο με την οποία επιχειρηματολογεί κατά του διατάγματος για τη διαθήκη του Π. Βαλλιάνου που εκδόθηκε από την Διεύθυνση Κληροδοτημάτων.
Arşivci özeti: Ar. Kyriakidis kararnameye karşı çıkmaktadır. Gerekçeleri şunlardır: Kararname Vallianos'un isteğini yansıtmamaktadır. Vallianos'un bizzat belirlediği mal varlığı kayyımlarının hareket serbestisini kısıtlamaktadır. Vasiyetname İngiltere'de yazıldığı için İngiliz mahkemesinin yetki alanına girdiği hâlde, bu mahkemenin vasiyetnamenin yerine getirilmesine ilişkin kararlarını göz ardı etmektedir. Genel olarak da yurt dışındaki zengin Yunanları mal varlıklarını Yunanistan'a bırakmaya özendirmemektedir.
Belge türü: Υπόμνημα
Asıl/kopya: Πρωτότυπο
Alındığı yer: Αθήνα
Gönderenler: Κυριακίδης Αριστ.Ι. Δικηγόρος
Alıcılar: Βενιζέλος Ελευθέριος Κ. 1864-1936
Anılanlar: Βαλλιάνος Π.
Konular: Δίκαιο Κληρονομικό
Kaynak: https://venizelosarchives.gr/show/64625 · Europeana
Lisans: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΟΝ ΓΡΑΦΕΙΟΝ ΑΡΙΣΤ. Ι. ΚΥΡΙΑΚΙΔΟΥ ΟΔΟΣ ΚΑΝΑΡΗ 8 ΤΗΛ. 20.480 - 8 - βλέπουν....) "Εκθεσις ἀναφερομένη ἐν τῇ ἀποφάσεις τοῦ 'Αγγλικοῦ Δικαστηρίου.'.... οἱ κηδεμόνες ....θά " παραδώσουν τά εἰς χεῖρας των χρηματικά ποσά παρι- " στῶντα τό εἰσόδημα .....εἰς τόν Ταμίαν τῆς 'Επιτρο- " πῆς ταύτης ἢ παραλαβή τοῦ ὁποίου θά ἦρκει νά ἀπαλλάξῃ " αὐτούς...." "Ἡ ἐπιτροπή θέλει νά ἐνεργῇ εἰς τά " διάφορα ἱδρύματα καί πρόσωπα ..... τάς ἀτησίας καί " ἄλλας πληρωμάς.....". 'Ἀποφ.'ψ.Πατρῶν. ἄρ.83/τοῦ 1925 ".....καθορι- "σμός σχεδίου διοικήσεως καί διαθέσεως τῶν εἰσοδημάτων " τοῦ ὡς ἄνω ἐληροδοτήματος ἡρτημένων τούτων ἐκ τῆς " ἀπολύτου κρίσεως τῆς διαχειριστικῆς 'Επιτροπῆςν Καί πῶς εἶνε δυνατόν κατόπιν τούτου ν'ἀξιοῦται ἡ ὑποβολή προϋπολογισμοῦ πρός ἔλεγχον καί ἔγκρισιν, ὅταν ῥητῶς ἐξ ἄλλου καί ἐν τῇ διαθήκῃ καί ἐν τῇ ἀπο- φάσει τοῦ 'Αγγλικοῦ Δικαστηρίου μόνη ἐπιβαλλομένη ὑπο- χρέωσις εἶνε ἡ ἀπολογιστική λογοδοσία, ἤν ἄλλωστε οὐ- δέποτε παρέλειπε ἡ διαχειριστική 'Επιτροπή; 'Εξ ἄβρο- τητος ἐν τούτοις ὁ Πρόεδρος τῆς 'Επιτροπῆς ἀπέστειλε τόν προϋπολογισμόν εἰς τὴν διεύθυνσιν τῶν κληροδοτημάτων διά νά ἔχῃ καί αὐτὴ γενικήν εἰκόνα περί τῶν ἐπιχειρη- γουμένων ἐν κεφαλληνίᾳ κοινωφελῶν ἔργων.'Ἀλλή ἐξαρτη-

Damgalar ve notlar

letterhead ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΟΝ ΓΡΑΦΕΙΟΝ ΑΡΙΣΤ. Ι. ΚΥΡΙΑΚΙΔΟΥ ΟΔΟΣ ΚΑΝΑΡΗ 8 ΤΗΛ. 20.480 top left
page_number 19 top right
page_number 8 center
stamp ΜΠΗ bottom right

Belirsiz okumalar

⟧…⟧ illegible text at the end of the page
⟧…⟧ illegible text at the end of the page

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

AVUKATLIK BÜROSU ARİST. İ. KİRİAKİDİS KANARİ CADDESİ 8 TEL. 20.480 - 8 - sizin....) İngiliz Mahkemesinin kararında atıf yapılan Rapor. “.... kayyımlar .... ellerindeki, geliri temsil eden para tutarlarını ..... bu Komitenin Veznedarına teslim edeceklerdir; Veznedarın bunları teslim alması kendilerini ibra etmeye yetecektir....” “Komite çeşitli kurumlara ve kişilere ..... yıllık ve diğer ödemeleri yapacaktır.....”. Karar ψ. Patras, No. 83/1925: “..... yukarıda anılan vasiyet bağışının gelirlerinin yönetimine ve tahsisine ilişkin planın, bunlar yönetim Komitesinin mutlak takdirine bağlı olmak üzere, belirlenmesi” Öte yandan hem vasiyetnamede hem de İngiliz Mahkemesinin kararında açıkça öngörülen tek yükümlülük, yönetim Komitesinin zaten hiçbir zaman ihmal etmediği kesin hesap üzerinden hesap verme iken, bundan sonra bütçenin denetim ve onay için sunulması nasıl talep edilebilir? Bununla birlikte Komite Başkanı, Kefalonya'da girişilen kamu yararına işler hakkında Vasiyet Bağışları Müdürlüğünün de genel bir fikir edinmesi için, nezaketen bütçeyi ona göndermiştir. Ancak bütçenin uygulanmasının Bakanlığın onu onaylamasına bağ-

İngilizce

Henüz yok.