⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

P. Vallianos vasiyet bağışının ve Kefalonya'da kurulan kamu yararına Vakfın Yönetim Komitesinin avukatı ve vekilinin E. Venizelos'a sunduğu muhtıra; muhtırada, P. Vallianos'un vasiyetnamesine ilişkin olarak Vasiyet Bağışları Müdürlüğünce çıkarılan kararnameye karşı görüş ileri sürülmektedir.

173.239.41 · 1932 Οκτώβριος 7 · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata

Başlık (el): Υπόμνημα του δικηγόρου και πληρεξούσιου της Διαχειριστικής Επιτροπής του κληροδοτήματος Π. Βαλλιάνου και του ιδρυθέντος κοινωφελούς Ιδρύματος στη Κεφαλλονιά προς τον Ε. Βενιζέλο με την οποία επιχειρηματολογεί κατά του διατάγματος για τη διαθήκη του Π. Βαλλιάνου που εκδόθηκε από την Διεύθυνση Κληροδοτημάτων.
Arşivci özeti: Ar. Kyriakidis kararnameye karşı çıkmaktadır. Gerekçeleri şunlardır: Kararname Vallianos'un isteğini yansıtmamaktadır. Vallianos'un bizzat belirlediği mal varlığı kayyımlarının hareket serbestisini kısıtlamaktadır. Vasiyetname İngiltere'de yazıldığı için İngiliz mahkemesinin yetki alanına girdiği hâlde, bu mahkemenin vasiyetnamenin yerine getirilmesine ilişkin kararlarını göz ardı etmektedir. Genel olarak da yurt dışındaki zengin Yunanları mal varlıklarını Yunanistan'a bırakmaya özendirmemektedir.
Belge türü: Υπόμνημα
Asıl/kopya: Πρωτότυπο
Alındığı yer: Αθήνα
Gönderenler: Κυριακίδης Αριστ.Ι. Δικηγόρος
Alıcılar: Βενιζέλος Ελευθέριος Κ. 1864-1936
Anılanlar: Βαλλιάνος Π.
Konular: Δίκαιο Κληρονομικό
Kaynak: https://venizelosarchives.gr/show/64625 · Europeana
Lisans: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΟΝ ΓΡΑΦΕΙΟΝ ΑΡΙΣΤ. Ι. ΚΥΡΙΑΚΙΔΟΥ ΟΔΟΣ ΚΑΝΑΡΗ 8 ΤΗΛ. 20.460 83 ΑΘΗΝΑΙ 7. Σεπτείου 1932 ΑΡΙΘ. ΠΡΩΤ. 1091 'Ελήφθη τῇ 24.10.32 ΥΠΟΜΝΗΜΑ πρός τόν κ. Πρόεδρον τοῦ Ὑπουργικοῦ Συμβουλίου ἐπί τῶν ἀπὸ 9ης Αὐγούστου 1932 Διατάγματος περὶ διαχειρίσεως τοῦ διὰ τῆς διαθῆκης Π. Βαλλιάνου ἰδρυθέντος κοινωφελοῦς Ἰδρύματος ἐν Κεφαλληνίᾳ. Α', - Ἐκδόσεις Διατάγματος ἀντικειμένου εἰς τὴν θέλησιν τοῦ διαθέτου καὶ τὸν Νόμον 5110. - Ἐρμηνεία διαθῆκης καὶ συστατικῶν πράξεων τοῦ ἰδρύματος. - Ἡ Ἐκθέσεις τῆς Διευθύνσεως Κληροδοτημάτων, ἐπὶ τοῦ ἐν τῇ ἐπικεφαλίδι Διατάγματος, παρακάμπτουσα πάσας τὰς οὐσιαστικὰς αἴτιάσεις τῆς Διαχειριστικῆς Ἐπιτροπῆς καὶ ἀφίνουσα ἀναῖτιολογήτους τὰς διαφανεῖς καὶνοτομίας εἰς διατάξεις περὶ ἀπαρτίας, ἐκλογῆς Προέδρου κτλ.- καθαρῶς πραγματικοῦ καὶ οὐδὲ πόρρωθεν νομικοῦ περιεχομένου - συγκεντρώνει τὴν προσπάθειάν της εἰς τὸ ν' ἀποδείξῃ ὅτι δέν ἀνακύπτει ἀντίθεσις τοῦ Διατάγματος πρός τὴν βούλη- σιν τοῦ διαθέτου καὶ τὴν συστατικὴν πράξιν, διότι δέν ὑπάρχει ῥητὴ διάταξις ἐν τῇ διαθῆκῃ καὶ τῇ ἀποφάσει τοῦ

Damgalar ve notlar

stamp ΜΠΗ/Benaki bottom right
archival 173/41 top left
archival 3ε top right
handwritten_note 7. Σεπτείου 1932 top right
handwritten_note 83 top center

Belirsiz okumalar

⟧ uncertain character at end of line

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

ARİST[EİDİS] İ. KYRİAKİDİS AVUKATLIK BÜROSU KANARİ CADDESİ 8 TEL. 20.460 83 ATİNA 7 Eylül 1932 KAYIT NO. 1091 24.10.32 tarihinde alınmıştır MUHTIRA Sayın Bakanlar Kurulu Başkanına, Kefalonya'da P. Vallianos'un vasiyetnamesiyle kurulan kamu yararına Vakfın yönetimine ilişkin 9 Ağustos 1932 tarihli Kararname hakkında. A', - Vasiyet edenin iradesine ve 5110 sayılı Kanuna aykırı bir Kararname çıkarılması. - Vasiyetnamenin ve vakfın kuruluş işlemlerinin yorumu. - Vasiyet Bağışları Müdürlüğünün başlıkta belirtilen Kararname hakkındaki Raporu, Yönetim Komitesinin esasa ilişkin bütün itirazlarını atlamakta ve yeter sayı, Başkan seçimi vb. hakkındaki hükümlerde yapılan açık yenilikleri -tamamen fiilî ve uzaktan yakından hukuki olmayan nitelikteki yenilikleri- gerekçesiz bırakmaktadır. Rapor, bütün çabasını, Kararnamenin vasiyet edenin iradesine ve kuruluş işlemine aykırı düşmediğini kanıtlamaya yoğunlaştırmaktadır; çünkü [Rapora göre] vasiyetnamede ve

İngilizce

Henüz yok.