Venizelos Arşivi — Pilot"Αγγλία" araması, sayfa 22: 25 belge
ELTREN

⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

P. Vallianos vasiyet bağışının ve Kefalonya'da kurulan kamu yararına Vakfın Yönetim Komitesinin avukatı ve vekilinin E. Venizelos'a sunduğu muhtıra; muhtırada, P. Vallianos'un vasiyetnamesine ilişkin olarak Vasiyet Bağışları Müdürlüğünce çıkarılan kararnameye karşı görüş ileri sürülmektedir.

173.239.41 · 1932 Οκτώβριος 7 · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata
Başlık (el)
Υπόμνημα του δικηγόρου και πληρεξούσιου της Διαχειριστικής Επιτροπής του κληροδοτήματος Π. Βαλλιάνου και του ιδρυθέντος κοινωφελούς Ιδρύματος στη Κεφαλλονιά προς τον Ε. Βενιζέλο με την οποία επιχειρηματολογεί κατά του διατάγματος για τη διαθήκη του Π. Βαλλιάνου που εκδόθηκε από την Διεύθυνση Κληροδοτημάτων.
Arşivci özeti
Ar. Kyriakidis kararnameye karşı çıkmaktadır. Gerekçeleri şunlardır: Kararname Vallianos'un isteğini yansıtmamaktadır. Vallianos'un bizzat belirlediği mal varlığı kayyımlarının hareket serbestisini kısıtlamaktadır. Vasiyetname İngiltere'de yazıldığı için İngiliz mahkemesinin yetki alanına girdiği hâlde, bu mahkemenin vasiyetnamenin yerine getirilmesine ilişkin kararlarını göz ardı etmektedir. Genel olarak da yurt dışındaki zengin Yunanları mal varlıklarını Yunanistan'a bırakmaya özendirmemektedir.
Belge türü
Υπόμνημα
Asıl/kopya
Πρωτότυπο
Alındığı yer
Αθήνα
Gönderenler
Κυριακίδης Αριστ.Ι. Δικηγόρος
Alıcılar
Βενιζέλος Ελευθέριος Κ. 1864-1936
Anılanlar
Βαλλιάνος Π.
Konular
Δίκαιο Κληρονομικό
Kaynak
https://venizelosarchives.gr/show/64625 · Europeana
Lisans
http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

173.239.41 s. 19

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΟΝ ΓΡΑΦΕΙΟΝ ΑΡΙΣΤ. Ι. ΚΥΡΙΑΚΙΔΟΥ ΟΔΟΣ ΚΑΝΑΡΗ 8 ΤΗΛ. 20.460 - 10 - σεως, να προασπίση τα κληροδοτήματα καί την θέλησιν των διαθετών, σύμφωνα μέ την κοινήν συνείδησιν, ἀποκρυσταλ- λωθείσαν καί εἰς συνταγματικήν διάταξιν, ἥ πρόκειται νά διανοίξῃ εἰς τό συνταγματικόν αὐτό τεῖχος ρωγμήν διοικη- τικήν ἐπεμβάσεων. Τά ἀλληλικά Κληροδοτήματα ἐτόνωσαν τό "Βένος καί ἐν πλείτοις συνεπλήρωσαν τήν ἀποστολήν τοῦ Κράτους. "Ἡδη διαφαίνεται διπλοῦς κίνδυνος. Ὁ εἰς ἔγ- κειται εἰς τήν ἐν καλῇ πίστει ἀλλά πάντως νοηράν ὑπερ- τροφίαν τῆς γραφειοκρατίας, ἥς κλασικόν σύμπτωμα εἶναι ἡ προσπάθεια πρός ἐπέκτασιν τῆς δικαιοδοσίας, ὁ δ’ ἕτερος εἰς τήν ἀπείρως ὀλεθριωτέραν πολιτικήν διείσδυσιν, κατά τῆς ὁποίας, καί οἱ ἄριστοι τῶν ὑπαλλήλων, ἀδυνατοῦν νά ἀντεπεξέλθουν μέ τά ἐλαττώματα πού ἔνέχει τό κοινοβουλεί- τικόν πολίτευμα. Ἀπέναντι ἀμφοτέρων τῶν κινδύνων τούτων μόνη ἡ ἐπέμβασις τοῦ κ. Προθυπουργοῦ, ὁρθοτομοῦσα τό γράμμα τοῦ Νόμου καί τήν βουλήσιν τῶν διαθετῶν,δύναται νά δώσῃ τήν σωτηρίαν κατεύθυνσιν. Ἐπειδή δέ συμπίπτει, ὑποβάλλων ὡς πληρεξούσιος τῆς Ἀπιτροπῆς τό παρόν ὑπόμνημα νά ἔχω προσωπικῶς ἀμε- σον γνῶσιν τοῦ διέποντος τὰς πωθυπουργικάς ἀποφάσεις πνεί- ματος εἰς ὁμοίας φύσεως ὑποθέσεις, λαμβάνω τό θάρρος νά

Damgalar ve notlar

  • letterhead ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΟΝ ΓΡΑΦΕΙΟΝ ΑΡΙΣΤ. Ι. ΚΥΡΙΑΚΙΔΟΥ ΟΔΟΣ ΚΑΝΑΡΗ 8 ΤΗΛ. 20.460 top-left
  • page_number 19 top-right
  • page_number 10 center-top
  • stamp ΑΘΗΝΑΙ top-center

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

AVUKATLIK BÜROSU ARİST. İ. KİRİAKİDİS KANARİ CADDESİ 8 TEL. 20.460 - 10 - metin niyeti olduğu üzere, vasiyet bağışlarını ve vasiyet edenlerin iradesini, anayasal bir hükümde de somutlaşmış olan kamu vicdanına uygun olarak mı koruyacaktır, yoksa bu anayasal surda idari müdahalelere bir gedik mi açacaktır? Yunan vasiyet bağışları Ulusu güçlendirmiş ve pek çok hususta Devletin misyonunu tamamlamıştır. Şimdi çifte bir tehlike belirmektedir. Biri, bürokrasinin iyi niyetli fakat yine de hastalıklı hipertrofisinde yatmaktadır; bunun klasik belirtisi yetki alanını genişletme çabasıdır. Diğeri ise sonsuz derecede daha yıkıcı olan siyasi sızmada yatmaktadır. Parlamenter rejimin içerdiği kusurlar yüzünden memurların en iyileri bile buna karşı koyamamaktadır. Bu iki tehlike karşısında kurtarıcı yönü ancak Kanunun lafzını ve vasiyet edenlerin iradesini doğru biçimde yorumlayan Sayın Başbakanın müdahalesi verebilir. Komitenin vekili sıfatıyla işbu muhtırayı sunan ben, benzer nitelikteki işlerde Başbakanlık kararlarına hâkim olan anlayış hakkında tesadüfen şahsen doğrudan bilgi sahibi bulunduğumdan, cesaret ederek

İngilizce

Henüz yok.