P. Vallianos vasiyet bağışının ve Kefalonya'da kurulan kamu yararına Vakfın Yönetim Komitesinin avukatı ve vekilinin E. Venizelos'a sunduğu muhtıra; muhtırada, P. Vallianos'un vasiyetnamesine ilişkin olarak Vasiyet Bağışları Müdürlüğünce çıkarılan kararnameye karşı görüş ileri sürülmektedir.
173.239.41 · 1932 Οκτώβριος 7 · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi
Tarama
Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)
OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b
ὑπομνήσω εἰς τὸν κ. Πρόεδρον τῆς Κυβερνήσεως ὅτι καὶ αὐτὴ ἡ ἄσπιλος φιλοπατρία καὶ ἡ ἄφθαστος γενναιοδωρία τῆς οἰκογενείας Μπανάκη, κατὰ τὴν πραγματοποίησιν τῶν τε λευταίων δωρεῶν τοῦ μουσείου καὶ τοῦ Φυσικοθεολογικοῦ Ἰνστιτούτου, δὲν ἴσχυσαν νὰ ἀπομακρύνουσιν τοὺς ἔνδοιαομοὺς των περὶ διοικητικῶν εἰς τὰ ἱδρύματα ταῦτα ἐπεμβάσεων, οὗς ἀπέτρεψεν ἡ κατ᾽ἐγκρισιν τοῦ κ. Πρωθυπουργοῦ συμβα- τικὴ διὰ Νόμου δέσμευσις τοῦ Κράτους. Μίναι δὲ ἀπολύτως ἐπίκαιρον – νομίζω – νὰ σημειῶ ὅτι πρὸ μηνὸς συναντήσας ἔν τῇ νήσῳ Δήμνῳ πλουσιώτατον ὁμογενῆ ἐξ Αἰγύπτου ἄνευ κατιόντων καὶ κάτοχον πλουσιω- τάτης ἔν 'Αλεξανδρείᾳ συλλογῆς ἀρχαίων, ὅταν ἐπεδίωξα νὰ τὸν πείσω ὅπως φέρῃ ταῦτα εἰς Ἀθήνας δημιουργῶν ἴδρυ- ον ἴδρυμα, ἡ δωρῶν ταῦτα εἰς ὑπάρχον τοιοῦτο, εἶδον προ- βάλλοντας ζωηροὺς τοὺς ἔνδοιασμοὺς του διὰ τὰς διοικη- ικὰς ἐπεμβάσεις εἰς τὴν διοίκησιν τοῦ Ἰδρύματος. Καὶ ἐπληροφορήθην – δὲν ἠθέλησεν ὁ ἴδιος νὰ τὸ εἴπῃ + ὅτι ἀφ᾽ἡς, μετὰ τὴν προσάρτησιν τῆς νήσου εἰς τὴν Ἑλλάδα τὸ παρ᾽αὐτοῦ ἴδρυθὲν ἔν τῇ γενετείρᾳ του παρθεναγωγείον δὲν ἔτυχε τοῦ ἀξιουμένου παρὰ τοῦ ἴδρυτοῦ σεβασμοῦ ἐκ μέρους τῆς Διοίκησεως, ἀποφεύγει κατὰ τὴν ἄμηνον εἰς Αἰγύπτον μεταβασίν νὰ διέρχηται κἂν ἐξ Ἀθηνῶν. Καὶ, ἀρ- νούμενος πᾶν ἀξίωμα ποὺ θὰ τὸν ἔφερεν εἰς ἐπαφὴν πρὸς τὴν Διοίκησιν, περιορίζεται νὰ ἀοκῇ τὰς εὐέργεσίας του, ὅπου αὐτοπροσώπως δύναται ἐμπράκτως νὰ τὰς ἐκδηλῶνῃ καὶ νὰ παρακολουθῇ τὰ ἐξ αὐτῶν ὠφελήματα.
Damgalar ve notlar
- stamp ΜΠΗ bottom right
Belirsiz okumalar
- ΜΠΗ illegible stamp
Dimotiki Yunanca
Henüz yok.
Türkçe
Sayın Hükümet Başkanına şunu hatırlatayım ki, Banakis ailesinin lekesiz vatanseverliği ve erişilmez cömertliği dahi, müzeye ve Fitopatoloji Enstitüsü'ne yapılan son bağışların gerçekleştirilmesi sırasında, ailenin bu kurumlara yönelik idari müdahaleler konusundaki çekincelerini gidermeye yetmemiştir. Bu çekinceler, Sayın Başbakanın onayıyla Devletin bir Kanunla sözleşmeye dayalı olarak bağlanması sayesinde bertaraf edilmiştir. Sanırım şunu belirtmem de tamamen yerinde olacaktır: Bir ay önce Limni adasında, Mısır'dan gelen, altsoyu bulunmayan ve İskenderiye'de son derece zengin bir eski eser koleksiyonuna sahip, pek varlıklı bir soydaşla karşılaştım. Bu eserleri kendine ait bir kurum kurarak Atina'ya getirmesi ya da mevcut böyle bir kuruma bağışlaması için onu ikna etmeye çalıştığımda, Kurumun yönetimine yapılacak idari müdahaleler konusundaki çekincelerini canlı biçimde öne sürdüğünü gördüm. Kendisi söylemek istemediği hâlde şunu da öğrendim: Adanın Yunanistan'a ilhakından sonra doğduğu yerde kurduğu kız okulu, İdare tarafından kurucusunun beklediği saygıyı görmemiştir. O zamandan beri Mısır'a yaptığı yolculuklarda Atina'dan geçmekten bile kaçınmaktadır. Kendisini İdare ile temasa geçirecek her türlü makamı reddederek, hayırseverliklerini yalnızca bizzat ve fiilen gösterebileceği ve bunlardan doğan faydaları izleyebileceği yerlerde icra etmekle yetinmektedir.
İngilizce
Henüz yok.