Έκθεση του βουλευτή Ροδόπης, Δ. Μπακάλμπαση, σχετικά με τις ενέργειες και τα πορίσματα της Ελληνικής Οικονομικής Αποστολής επί του καπνικού ζητήματος..
226.29.007 · 1946 Οκτώβριος 1 · Ελληνική · παραγωγή μηχανής, χωρίς έλεγχο
Σάρωση
Πρωτότυπο κείμενο (διπλωματική μεταγραφή)
OCR: πέρασε τους ελέγχους · evren/qwen3-vl-30b
ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΙΚΟΝ
ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΑΠΟΣΤΟΛΗ
ΒΙΣ ΑΓΓΛΙΑΝ ΚΑΙ ΗΝΩΜΕΝΑΣ ΠΟΛΙΤΕΙΑΣ
"Εκθεσις του κ. Δ. Μπακάλμπαση
επί των
ένεργειών και πορισμάτων τής 'Αποστολής
επί τού Καπνικού
Τό καπνικόν ζήτημα είς τήν καταβληθείσαν παρά τῆς Οικονομικῆς
'Αποστολῆς προσπάθειαν, δέν ἀπετέλεσε μεμονωμένον αἴτημα ἀνεξάρτη-
τον τοῦ ὅλου προγράμματος τῆς 'Ανασυγκροτήσεως. Περιελήφθη εἰς
ὅλα τά ὑποβληθέντα πρός τάς συμμάχους Κυβερνήσεις ὑπομνήματα τῆς
'Αποστολῆς. Κατά τήν διαχείρισιν δμως αὐτοῦ παρεσχέθη εἰς τά
ἀποτελέσματα τήν καπνικήν ὑποεπιτροπήν μέλη τῆς ἀποστολῆς ἐλευθε-
ρία κινήσεως καί ἐνεργείας, ὁποίην ἔστασα παρ' ἡμῶν ἐντός τοῦ πλαισίου
τῆς γενικωτέρας προσπαθείας διά τήν οἰκονομικήν ἀνασυγκρότησιν
τῆς χώρας. Εἴμεθα εὔτυχεις, διότι μᾶς παρέχεται ἡ εὐκαιρία νά το-
νίσωμεν, ὅτι τόσον ὁ Πρόεδρος τῆς 'Αποστολῆς κ. Σοφολής Βενιζέλος,
ὅσον καί ὁ 'Υφυπουργός τοῦ Συντονισμοῦ κ. Ιχαήλ Λίλλανδος ὄχι μό-
νον ἐνίσχυσαν τά διαβήματα τῆς ἐπί τοῦ καπνοῦ ὑποεπιτροπῆς, ἀλλά
καί εἰς ὅλας τάς γενομένας μετά τῶν συμμαχικῶν κυβερνήσεων συζητή-
σεις, ἐξήραν τήν σημασίαν τῆς ἐπιλύσεως αὐτοῦ καί τόν ἀντίκτυπον
τῆς εὐνοϊκῆς αὐτοῦ ἐπιδράσεως ἐπ᾽ ὅλης τῆς οἰκονομικῆς καί κοι-
νωνικῆς ζωῆς τῆς 'Ελλάδος.
Τά ἐπιτευχθέντα ἀποτελέσματα δυνάμενα νά θεωρηθῶσιν ὡς λίαν
ἰκανοποιητικά συνοψίζονται ὡς κάτωθι:
'Α Υ Γ Λ Ι Α
Ἡ ἱεγάλη Βρεττανία μέχρις ἐσχάτων δέν ἐχρησιμοποίει, ὡς γνω-
στόν, ἐλληνικά καπνά, εἰ μή εἰς κοσότητας μή ὑπερβαίνουσας τούς
300 τόνους ἔτησίως. Διαβήματα ἐπίμονα καί συνεχῆ γενόμενα ὑπό τῶν
κατά παλαιούς 'Ελληνικῶν Κυβερνήσεων, σχεδόν ἀπό εἰκοσαετίας, ἀπέβη-
σαν ἀκαρπα, μέ συνέπειαν νά ἀναγμασθῇ ἡ 'Ελλάς νά προσανατολίζεται
πρός ἀγοράς ξένας πρός τήν γενικωτέραν αὐτῆς πολιτικήν." Βείαρεσιν
τῆς τακτικῆς ταύτης ἀπετέλεσε τό πρῶτον ἔτος τοῦ πολέμου 1939-40,
κατά τό ὁποῖον ἡ 'Αγγλία, ὑπό τάς διαμορφωθείσας νέας πολιτικάς
Σφραγίδες και σημειώσεις
- stamp ΜΠΗ/Βενάκη top right
- handwritten_note 226/29/3 top right
- letterhead ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΙΚΟΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΒΙΣ ΑΓΓΛΙΑΝ ΚΑΙ ΗΝΩΜΕΝΑΣ ΠΟΛΙΤΕΙΑΣ top center
Δημοτική
Δεν υπάρχει ακόμη.
Τουρκικά
GİZLİ
YUNAN EKONOMİK HEYETİ
İNGİLTERE VE BİRLEŞİK DEVLETLER'E
"Sayın D. Bakalbasis'in
Heyet'in
Tütün Meselesi Hakkındaki
Faaliyetleri ve Vardığı Sonuçlara İlişkin Raporu
Tütün meselesi, Ekonomik Heyet'in gösterdiği çaba içinde, Yeniden Yapılanma programının bütününden bağımsız, münferit bir talep teşkil etmedi. Heyet'in müttefik Hükümetlere sunduğu bütün muhtıralarda yer aldı. Ancak bu meselenin yürütülmesinde, Heyet'in tütün alt komisyonunu oluşturan üyelerine, ülkenin ekonomik yeniden yapılanmasına yönelik daha genel çaba çerçevesinde, tarafımızca gerekli görülen hareket ve faaliyet serbestisi tanındı. Heyet Başkanı Sayın Sofoklis Venizelos'un ve Koordinasyon Müsteşarı Sayın Mihail Lillandos'un yalnızca tütün alt komisyonunun girişimlerini desteklemekle kalmayıp müttefik hükümetlerle yapılan bütün görüşmelerde de bu meselenin çözümünün önemini ve bu çözümün olumlu etkisinin Yunanistan'ın bütün ekonomik ve sosyal hayatı üzerindeki yansımasını vurguladıklarını belirtme fırsatı bize verildiği için mutluyuz.
Elde edilen ve son derece tatmin edici sayılabilecek sonuçlar aşağıdaki gibi özetlenmektedir:
İ N G İ L T E R E
Bilindiği üzere Büyük Britanya yakın zamana kadar Yunan tütünlerini, yılda 300 tonu aşmayan miktarlar dışında kullanmıyordu. Zaman zaman iş başına gelen Yunan Hükümetlerinin yaklaşık yirmi yıldan beri yaptığı ısrarlı ve sürekli girişimler sonuçsuz kaldı. Bunun sonucunda Yunanistan, genel politikasına yabancı pazarlara yönelmek zorunda kaldı." Bu tutumun istisnasını savaşın ilk yılı olan 1939-40 teşkil etti. O yıl İngiltere, oluşan yeni siyasi
Αγγλικά
Δεν υπάρχει ακόμη.