Venizelos Arşivi — Pilot"Αγγλία" araması, sayfa 22: 25 belge
ELTREN

⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

Rodop milletvekili D. Bakalbasis'in, Yunan Ekonomik Heyeti'nin tütün meselesine ilişkin faaliyetleri ve vardığı sonuçlar hakkındaki raporu.

226.29.007 · 1946 Οκτώβριος 1 · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata
Başlık (el)
Έκθεση του βουλευτή Ροδόπης, Δ. Μπακάλμπαση, σχετικά με τις ενέργειες και τα πορίσματα της Ελληνικής Οικονομικής Αποστολής επί του καπνικού ζητήματος..
Arşivci özeti
Rapor, Ekonomik Heyet'in Yunan tütünlerinin hem İngiltere'ye hem de ABD'ye ihracı meselesiyle ilgili olarak yürüttüğü faaliyetlere, kurduğu temaslara ve ileri sürdüğü taleplere değinmektedir.
Belge türü
Έκθεση
Asıl/kopya
Πρωτότυπο
Gönderenler
Μπακάλμπασης Αναστάσιος 1888 -1957
Anılanlar
Ελληνική Οικονομική Αποστολή στην Ουάσιγκτον (1946)
Anahtar kelimeler
Ζήτημα του καπνού
Konular
Οικονομία Καπνά
Kaynak
https://venizelosarchives.gr/show/101121 · Europeana
Lisans
http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

226.29.007 s. 20

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

αίτημάτων τά ὁποῖα ἐγένοντο ἀποδεκτά παρά τῆς κυβερνήσεως τῶν 'Ηνωμένων Πολιτειῶν καί παρά τῶν ἐπιχειρήσεων τῆς καπνοβιομηχα- νίας, χρῆζουν εἰδικῆς παρακολουθήσεως ὥστε ἡ ἐξοποίησις αὐτῶν νά ἐπιτευχθῇ τό ταχύτερον καί ὑπό συνθήμας εὐνοούσας τὴν καπνι- κήν τῆς χώρας μας οἰκονομίαν. Ἐκομένως ἐνδεδειγμένας θά ἦτο ὁ καταρτισμός παρά τῇ Ἑλληνικῇ Πρεσβείᾳ Οὐάσιγκτων Ἐπιστροπῆς, ἡ ὁποία θά ἐπιφορτισθῇ μέ τὴν διαχείρισιν τοῦ καπνικοῦ ζητήματος εἰς τάς Ἑνωμένας Πολιτείας. Κατά τὴν γνώμην μας ἔδαν ἀνεχώρησεν ἐξ Ὀὐάσιγκτων ὁ τέως Γενικός Διευθυντής τοῦ Ὑπουργείου τῆς Βενικῆς Οἰκονομίας κ. Χαράλαμπος Θεοδωρόπουλος τοῦ ὁποίου πολύτιμος ὑπῆρξεν ἡ πρός ἡ ἄς συμβολή, ἡ, ὡς ἄνω ἐπιτροπή ἔδον νά καταρτισθῇ ἀπό τόν πρῶτον Γραμματέα τῆς Πρεσβείας κ. Λιάτην, ὅστις, παρημολούθησεν πάσας τάς ἐνεργείας μας καί σοβαρῶς συνέβαλεν εἰς τό ἔργον μας, τόν 'Ημπορικόν 'Ανδροῦβον κ. Κολοκοτρώνη ἀπασχολούμενον καί ἤδη μέ τὴν ἀνεύρεσιν τῶν διαρπαγέντων καπνῶν καί τόν κ. Θαλῆν 'Αν- δρεάδην, καπνολόγον ἐπί ἀποστολῇ εἰς 'Αμερικήν εὑρισκόμενον καί παρασχόντα τὴν συνδρομήν του εἰς ἡμᾶς ἐν 'Αγγλίᾳ, οὕτως ὥστε νά μὴ ἐγκαταλειφθῇ ἡμιτελῆς ἡ προσπάθεια, τῆς ὁποίας τολμᾶμεν νά πιστεύωμεν, ὅτι τά ἀποτελέσματα θά ὑποβοηθήσουν σοβαρῶς τὴν ἐξωτερικήν προστατευτικήν τοῦ καπνοῦ μας πολιτικήν. "Αλλωστε ἐνδεδειγμέναι εἶναι συμπληρωματικαί ἐνέργειαι πρός πραγμάτωσιν καί τῶν ἄλλων αἰτημάτων, ἐφ᾽ ὧν ὑπῆρξε μέν κατανόησις, δέν ἔσχο- μεν ὅμως σχετικάς ἀποφάσεις οὔτε τῆς Κυβερνήσεως τῶν 'Ηνωμένων Πολιτειῶν οὔτε καί τῶν ἰδιωτικῶν καπνικῶν ἐπιχειρήσεων. Καί ταῦτα μέ εἰς γενικὰς γραμμάς εἶναι τά ἀποτελέσματα τῶν ἐνεργειῶν τῆς Ἐπιστροπῆς ἐν σχέσει μέ τά καπνά. Εἰς τήν Κυβέρνησιν ἐναπόκειται νά ἐξοποιήσῃ ταῦτα διά τῶν ἐνδεδειγμέ- νων κατά περίπτωσιν ἐνεργειῶν. Καί ἐφόσον ἐπί τοῦ παρόντος ὁ Καπνικός 'Οργανισμός στερεῖται τοῦ ἀπαιτουμένου ὁπλισμοῦ εἰς ὑπαλληλικόν προσωπικόν, ἐνδεδειγμένη θά ἦτο ἡ παροχή εἰς

Damgalar ve notlar

  • stamp ΜΠΗ/Βενάκη top right
  • archival 20 top center
  • archival 21 bottom right
  • handwritten_note 20 top center
  • handwritten_note /. bottom center
  • letterhead ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΓΕΝΙΚΟ ΛΟΓΙΣΤΗΡΙΟ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΕΩΣ ΑΘΗΝΑ top left

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

…Birleşik Devletler hükümeti ve tütün sanayii işletmeleri tarafından kabul edilmiş olan taleplerin, en kısa sürede ve ülkemizin tütün ekonomisi lehine koşullar altında değerlendirilebilmesi için özel bir takibe ihtiyacı vardır. Bu nedenle, Washington'daki Yunan Elçiliği nezdinde, Birleşik Devletler'de tütün meselesinin yürütülmesiyle görevlendirilecek bir Komisyon oluşturulması yerinde olacaktır. Kanaatimizce, bize katkısı çok kıymetli olmuş bulunan eski Millî Ekonomi Bakanlığı Genel Müdürü Bay Haralambos Theodoropoulos Washington'dan ayrılmış olduğundan, yukarıda sözü edilen komisyon şu kişilerden oluşturulmalıdır: bütün faaliyetlerimizi takip etmiş ve çalışmamıza ciddi katkıda bulunmuş olan Elçilik Birinci Kâtibi Bay Liatis, halihazırda yağmalanmış tütünlerin bulunmasıyla da meşgul olan Ticaret Ataşesi Bay Kolokotronis ve Amerika'da görevli bulunan, İngiltere'de bize yardımını esirgememiş olan tütün uzmanı Bay Thalis Andreadis. Böylece, sonuçlarının tütünümüze yönelik dış koruma politikasına ciddi biçimde yardımcı olacağına inanmaya cüret ettiğimiz bu çaba yarım bırakılmamış olur. Kaldı ki anlayışla karşılanan, fakat hakkında ne Birleşik Devletler Hükümetinden ne de özel tütün işletmelerinden ilgili kararlar alamadığımız diğer taleplerin de gerçekleştirilmesi için tamamlayıcı girişimlerde bulunulması yerinde olacaktır. Komisyonun tütünle ilgili faaliyetlerinin sonuçları ana hatlarıyla bunlardır. Bunları duruma göre uygun girişimlerle değerlendirmek Hükümete düşmektedir. Tütün Kurumu şu an için gerekli memur kadrosundan yoksun bulunduğundan şunun yapılması yerinde olacaktır:

İngilizce

Henüz yok.