Αρχείο Βενιζέλου — ΠιλοτικόΑναζήτηση «Αγγλία», σελίδα 22: 25 έγγραφα
ELTREN

⚠ Παραγωγή μηχανής, χωρίς έλεγχο. Οι μεταγραφές και οι μεταφράσεις μπορεί να περιέχουν λάθη· συγκρίνετε πάντα με την πρωτότυπη σάρωση.

Έκθεση του βουλευτή Ροδόπης, Δ. Μπακάλμπαση, σχετικά με τις ενέργειες και τα πορίσματα της Ελληνικής Οικονομικής Αποστολής επί του καπνικού ζητήματος..

226.29.007 · 1946 Οκτώβριος 1 · Ελληνική · παραγωγή μηχανής, χωρίς έλεγχο

Περίληψη αρχειονόμου & metadata
Περίληψη αρχειονόμου
Αναφέρεται στις ενέργειες, στις επαφές και στα αιτήματα που πρόβαλλε η Οικονομική Αποστολή αναφορικά με το ζήτημα της εξαγωγής των ελληνικών καπνών τόσο στην Αγγλία όσο και στις ΗΠΑ.
Είδος τεκμηρίου
Έκθεση
Γνησιότητα
Πρωτότυπο
Αποστολείς
Μπακάλμπασης Αναστάσιος 1888 -1957
Αναφερόμενοι
Ελληνική Οικονομική Αποστολή στην Ουάσιγκτον (1946)
Λέξεις κλειδιά
Ζήτημα του καπνού
Θέματα
Οικονομία Καπνά
Πηγή
https://venizelosarchives.gr/show/101121 · Europeana
Άδεια
http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Ημερομηνία πρόσβασης 2026-11-09

Σάρωση

226.29.007 σ. 7

Πρωτότυπο κείμενο (διπλωματική μεταγραφή)

OCR: πέρασε τους ελέγχους · evren/qwen3-vl-30b

- 7 - είς τό Κράτος, όπό τούς δρους καί τήν τιμήν τοΰ 'Αγγλο-'Ελληνικού συμβολαίου. 'Εν περιπτώσει δυστροπίας τών ένδαιφερομένων, είς τούς όποίους δύναται νά έξασφαλίση λογικόν περιθώριον κέρδους, είς βά- ρος τής άναπροσαρμογής τών χορηγηθεισών είς αύτούς πιστώσεων πρό τής τελευταίας σταθεροποιήσεως, δικαίωμα άναφαίρετον τής Στραπέζης είναι νά ζητήση τήν άμεσον ρευστοποίησιν τών χορηγηθέντων είς αύ- τούς δανείων, τούτ' όπερ έλλωστε δικαιολογείται καί από στοιχειώδη περιφρούρησιν τής νομισματικής τοΰ Κράτους πολιτικής. 'Ελπίζομεν ότι τό μέτρον τούτο δέν θά προσκόψη, δεδομένου ότι ή διάνοια είς νέας άγοράς όπως ή άγγλική δέν άποτελεί μόνον κρατικόν συμφέρον άλλά διασφαλίζει καί τό έλληνικόν καπνεμπόριον τό όποίον έν περιπτώσει κρατικής άδρανείας, θά ύφελε νά ύποστή τεραστίας θυσίας πρός κα- τάκτησιν ταύτης, μέ άβέβαιον τό άποτέλεσμα. Παραλλήλως πρός τό ώς άνω ένδεδειγμένον μέτρον, έφ' όσον ή κυ- βέρνησις αυτοβούλως έκρινεν ότι διά τήν έκτέλεσιν τοΰ 'Αγγλο-'Ελλη- νικού συμβολαίου, ή άγορά, συγκέντρωσις καί ή έτοιμασία τών έν τή συμβάσει προβλεπομένων καπνών θά γίνη διά καπνεμπόρων όρισθέντων ύπ' αυτής, όφείλει νά λάβη καί όλα τά ένδεικνυόμενα μέτρα πλήρους κατοχυρώσεως τής πιστής έκτελέσεως τής συμβάσεως ταύτης. 'Επληρο- φορήθημεν ότι ή Κυβέρνησις είς τήν ύπό κατάρτισιν σύμβασιν μεταξύ αύτής καί τών 'Ελλήνων καπνεμπόρων έλαβεν ώρισμένα μέτρα άσφαλείας. Βλέναι λυπηρόν ότι έπί τού προκειμένου δέν έσπέξθη νά έφαρμό- ση τούς νόμους περί κρατικών προμηθειών, είς τούς όποίους προβλέπε- ται έν πάση λειτουργεία ό τρόπος διασφαλίσεως τοΰ κρατικού συμφέ- ροντος. Θά μάς έπιτραπή νά είμεθα έπί τού προκειμένου άδυσώπητοι, δεδομένου ότι ή καλή έκτέλεσις τής συμβάσεως ταύτης θά έπηρεάση σημαντικώς τάς μελλοντικάς διαθέσεις τής άγγλικής καπναγοράς έναντί τών καπνών μας. Καί διά τούτο προβαίνομεν, περαιτέρω καί είς όπόδει- ξιν προσθήκης έν τή μετά τών καπνεμπόρων συμβάσει, διατάξεως, άνευ τής όποίας δέν άποκλείεται, σοβαρόν τμήμα τής χρηματοδοτήσεως νά χρησιμοποιηθή παρά τών καπνεμπόρων πρός έμπορίαν δι' έδιον λ/ομόν καί ούχι δι' έκτέλεσιν τοΰ άγγλοελληνικού συμβολαίου. 'Αποσαφηνίζοντες τά άνωτέρω σημειούμεν ότι είς τό έρθον 2 τοΰ 'Αγγλο-'Ελληνικού Συμβολαίου άγοράς έλληνικών καπνών, προβλέπε- ται ότι τά παραδοτέα, πρέπει νά είναι 40% άμερικανικού βαθμού καί 60% ευρωπαϊκού τοιαύτου. ./.

Σφραγίδες και σημειώσεις

  • page_number 7 top_center
  • stamp ΜΠΗ/Βενάκη top_left
  • archival Αρχείο Ελευθέριου Βενιζέλου (1864–1936) και Σοφοκλή Βενιζέλου top_left

Δημοτική

Δεν υπάρχει ακόμη.

Τουρκικά

- 7 - Devlete, İngiliz-Yunan sözleşmesinin şartları ve fiyatı üzerinden sunmaya çağırması gerekirdi. Banka, ilgililere son istikrardan önce kendilerine açılmış kredilerin yeniden düzenlenmesi hesabına makul bir kâr marjı sağlayabilir. Buna rağmen direnirlerse, Bankanın vazgeçilmez hakkı, kendilerine verilen kredilerin derhal tasfiyesini talep etmektir. Bu, zaten Devletin para politikasının en temel düzeyde korunması bakımından da haklıdır. Bu tedbirin bir engelle karşılaşmayacağını umuyoruz. Zira İngiliz pazarı gibi yeni pazarlara açılmak yalnızca bir devlet çıkarı değildir, aynı zamanda Yunan tütün ticaretini de güvenceye alır. Devletin hareketsiz kalması halinde bu ticaret, bu pazarı fethetmek için sonucu belirsiz muazzam fedakârlıklara katlanmak zorunda kalacaktı. Yukarıda önerilen tedbire paralel olarak, hükümet İngiliz-Yunan sözleşmesinin uygulanması için sözleşmede öngörülen tütünlerin alımı, toplanması ve hazırlanmasının kendisi tarafından belirlenen tütün tüccarları aracılığıyla yapılmasına kendiliğinden karar vermiştir. Bu durumda, bu sözleşmenin sadakatle uygulanmasını tam olarak güvence altına alacak gerekli bütün tedbirleri de almalıdır. Hükümetin, kendisi ile Yunan tütün tüccarları arasında hazırlanmakta olan sözleşmede bazı güvenlik tedbirleri aldığını öğrendik. Bu konuda hükümetin, Devlet çıkarının korunma şeklini en ince ayrıntısına kadar öngören devlet tedarikleri hakkındaki kanunları uygulamayı düşünmemiş olması üzücüdür. Bu hususta son derece katı olmamıza izin verilsin, zira bu sözleşmenin iyi uygulanması İngiliz tütün piyasasının tütünlerimize karşı gelecekteki tutumunu önemli ölçüde etkileyecektir. Bu nedenle ayrıca, tütün tüccarlarıyla yapılacak sözleşmeye bir hüküm eklenmesini de öneriyoruz. Bu hüküm olmaksızın, finansmanın önemli bir kısmının tütün tüccarları tarafından İngiliz-Yunan sözleşmesinin uygulanması için değil, kendi hesaplarına ticaret yapmak için kullanılması ihtimali dışlanamaz. Yukarıdakileri açıklığa kavuşturmak üzere belirtelim ki, Yunan tütünlerinin satın alınmasına ilişkin İngiliz-Yunan Sözleşmesinin 2. maddesinde, teslim edilecek tütünlerin %40'ının Amerikan sınıfı, %60'ının ise Avrupa sınıfı olması gerektiği öngörülmektedir. ./.

Αγγλικά

Δεν υπάρχει ακόμη.