Rodop milletvekili D. Bakalbasis'in, Yunan Ekonomik Heyeti'nin tütün meselesine ilişkin faaliyetleri ve vardığı sonuçlar hakkındaki raporu.
226.29.007 · 1946 Οκτώβριος 1 · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi
Tarama
Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)
OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b
— 8 —
Πρέπει νά μή ἀποκλείεται τό ἐνδεχόμενον κατά τό ὁποῖον ὁ προ- μηθευτής θά ἐτοίμαζε μέν ὀλόκληρον τήν ποσότητα, δι' ἧν ἀνέλαβε ὑπο- χρέωσιν, ἀλλ' εἰς ποσοστόν ἀμεριμνανικοῦ μέν βαθμοῦ μικρότερον τοῦ συμφωνηθέντος, σύρωπαίνοῦ δέ μεγαλείτερον. Εἰς τήν περίπτωσιν ταύτην οἱ "Αγγλοι θά παρελάμβανον συμφώνως πρός τούς δρους τοῦ Συμβολαίου των ἐξ ἐκάστου βαθμοῦ καπνῶν μόνον τάς ἀναλογίας των. 'Επομένως θά ἀπέμενε εἰς τόν προμηθευτήν, ὡς ἀπορρεφθέν ποσόν, τό ἐπί πλέον τῆς ἀναλογίας ἐτοιμασθέν τοιοῦτον εὐρωπαϊκοῦ βαθμοῦ. Πρός ἀποτρο- πήν τοιοῦτου ἐνδεχομένου, τό ὁποῖον καταλήγει εἰς χρηματοδότησιν τοῦ ναπνερπορίου πρός ἐτοιμασίαν μερίδων καί δι' ἔδον λ/σμόν, δέον ὅπως εἰς τά σχετικά μετά τῶν προμηθευτῶν συμβόλαια ἀναγραφῇ διά- ταξις, καθ' ἧν τά οὕτω ἀπορρεπτόμενα παρά τῶν "Αγγλων καπνά εὐρωπαϊ- κοῦ βαθμοῦ περιέρχονται εἰς τό Δημόσιον καί εἰς τιμήν ὁρισθησομέ- νην μετά γνώμην ἐπιτροπῆς ἐμπειρογνωμόνων διοριζομένων ὑπό τοῦ 'Υπουργοῦ τῆς 'Εθνικῆς Οἰκονομίας. 'Η τιμή αὕτη δέον νά μή ὑπερ- βαίνῃ τό ἀντιστοιχοῦν εἰς τά καπνά τῆς κατηγορίας ταύτης ποσοστόν τῆς μικτῆς τιμῆς τοῦ ἀγγλοελληνικοῦ συμβολαίου.
'Εν παραλλήλου θά ἔδει νά προσφερθῶσιν εἰς τούς "Αγγλους καί τά τυχόν ὑπάρχοντα ὑπόλοιπα ἐν τῶν ὑπό τήν διαχείρισιν τοῦ Κράτους καπνῶν.
'Η ἐκτέλεσις τοῦ 'Αγγλοελληνικοῦ Συμβολαίου δέν ὀφείλει νά ἀποτελέσῃ λόγον μή χορηγήσεως πλασματικῶν δανείων εἰς τούς καπνο- παραγωγούς, δεδομένου, ὅτι ἀντίθετος πολιτική θά ἀποτελέσῃ ἐμβλασμόν τῆς καπνοπαραγωγῆς διά τήν πόλησιν καπνοπαραγωγικῶν καπνῶν, τόν ὁποῖον ἐκβλασμόν πρέπει νά ἀποφύγωμεν, κατόπιν μάλιστα σκληρᾶς δο- κιμασίας τήν ὁποίαν ἐπί ἐξαετίαν ὀλόκληρον ὑπέστησαν οἱ παραγωγοί.
Καί ταῦτα μέν ὅσον ἀφορά τό 'Αγγλο- Ἑλληνικόν Συμβόλαιον ἀγορᾶς καπνῶν. 'Επειδή ὅμως ὡς ἐξεστορήσαμεν ἀνωτέρω, νιοθέτησις τοῦ αἴτηματός μας αὐτοῦ παρά τῆς 'Αγγλικῆς Κυβερνήσεως δέν ἀποτε- λεῖ τό ἱπαντον τῶν ὑποβληθέντων αἴτημάτων, ἐνδεδειγμένον θά ἦτο ὅπως δοθοῦν συγκειμεριμέναι δόηγίαι εἰς τόν ἐν Λονδίνῳ Πρεσβευτήν τῆς 'Ελλάδος ἵνα συνεχίσῃ σχετικάς ἐνεργείας χρησιμοποιῶν πρός τοῦτο καί τόν 'Εμπορικόν αὐτοῦ 'Ακόλουθον, κατατοπισμένον ἐπί τοῦ καπνικοῦ προβλήματος καί ἐνημερώνει τήν Συβέρνησιν ἐπί τῶν ἐνερ- γειῶν καί διαβημάτων του.
Damgalar ve notlar
- stamp ΜΠΗ/Βενάκη bottom right
- archival ΠΕ 105 bottom right
- handwritten_note τῆς bottom right
- letterhead ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΚΑΠΝΟΥ ΑΘΗΝΑ top center
Dimotiki Yunanca
Henüz yok.
Türkçe
— 8 —
Tedarikçinin, yükümlülük altına girdiği miktarın tamamını hazırlaması, ancak Amerikan sınıfı tütünü kararlaştırılandan daha düşük, Avrupa sınıfı tütünü ise daha yüksek bir oranda hazırlaması ihtimali göz ardı edilmemelidir. Bu durumda İngilizler, Sözleşmelerinin şartları uyarınca her tütün sınıfından yalnızca kendi oranlarına düşen miktarı teslim alacaklardı. Dolayısıyla Avrupa sınıfından orana göre fazla hazırlanan miktar, reddedilmiş miktar olarak tedarikçinin elinde kalacaktı. Böyle bir ihtimal, tütün ticaretinin kendi hesabına da parti hazırlamak üzere finanse edilmesi sonucunu doğurur. Bunu önlemek amacıyla tedarikçilerle yapılacak ilgili sözleşmelere bir hüküm konulmalıdır. Bu hükme göre, İngilizler tarafından bu şekilde reddedilen Avrupa sınıfı tütünler Devlete geçecek ve fiyatları, Millî Ekonomi Bakanı tarafından atanacak bir bilirkişi komisyonunun görüşü alındıktan sonra belirlenecektir. Bu fiyat, İngiliz-Yunan sözleşmesindeki karma fiyatın bu kategorideki tütünlere karşılık gelen oranını aşmamalıdır.
Buna paralel olarak, Devletin yönetimi altındaki tütünlerden kalmış olabilecek stoklar da İngilizlere teklif edilmelidir.
İngiliz-Yunan Sözleşmesinin uygulanması, tütün üreticilerine itibari kredi verilmemesine gerekçe teşkil etmemelidir. Zira aksi yöndeki bir politika, üretici tütünlerinin satışı için tütün üreticiliğine baskı uygulanması anlamına gelecektir. Özellikle üreticilerin tam altı yıl boyunca maruz kaldıkları ağır sınavdan sonra bu baskıdan kaçınmamız gerekir.
İngiliz-Yunan Tütün Alım Sözleşmesi ile ilgili hususlar bunlardır. Ancak yukarıda anlattığımız üzere, bu talebimizin İngiliz Hükûmetince benimsenmesi sunulan taleplerin tamamını kapsamamaktadır. Bu nedenle Yunanistan'ın Londra Büyükelçisine somut talimat verilmesi uygun olacaktır. Böylece Büyükelçi, bu amaçla tütün sorunu hakkında bilgi sahibi olan Ticaret Ataşesinden de yararlanarak ilgili girişimlerini sürdürür ve girişimleri ile teşebbüsleri hakkında Hükûmeti bilgilendirir.
İngilizce
Henüz yok.