Yunanistan'ın İngiltere'ye olan savaş borcuna ilişkin rapor.
173.047.17 · 1926 Δεκέμβριος 1926 · Αγγλική · makine üretimi, denetlenmedi
Tarama
Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)
OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b
When at the Conference of Spa it was definitely decided that Greece would receive the extensive territorial concessions fixed by the Treaty of Sèvres, it was natural that, as had been mentioned in Lord Curzon's note (see above page 4-5), the conditions existed under which the charging of the value of the war material to Greece, would be just.
Unfortunately the Treaty of Sèvres was not ratified. After the elections of November 1st, 1920, following upon which King Constantine reascended the throne, Greece, abandoned by her former Allies, suffered a military disaster in Asia Minor, which resulted in the Treaty of Lausanne, the uprooting of one and a half million Greeks from Asia Minor and Eastern Thrace and their flight on Greek territory.
After such a catastrophe, could it possibly be supported that the conditions exist today under which alone, the value of the war material could, according to the agreement of 1918, be charged to Greece?
The discharge of Greece from the obligations of paying the value of the war material in question would have been imperative even in case she bore the greater share of responsibility for the disaster of Asia Minor. But could such a contention really be made?
We went to Asia Minor not on our own initiative but upon the invitation of the Big Allies and with a view to serving allied interests. That no long as -9-
Damgalar ve notlar
- stamp ΜΠΗ bottom right
- archival Page 9 of 29. top left
- archival Archivist's title: Έκθεση που αναφέρεται στο πολεμικό χρέος της Ελλάδας προς την Αγγλία. top right
- archival Date: 1926 Δεκέμβριος 1926 top right
- archival Document language (catalogue): Αγγλική top right
- archival Type: Έκθεση top right
- archival Archivist's abstract: Γίνεται αναφορά στις συμφωνίες του Φεβρουαρίου 1918 και Μαΐου 1919, στο διακανονισμό του πολεμικού χρέους της Ελλάδας προς την Αγγλία και θέτει τρία ερωτήματα σχετικά με την αξία του πολεμικού υλικού, τον τρόπο αποπληρωμής του πολεμικού χρέους και τις πιστώσεις. top right
Dimotiki Yunanca
Henüz yok.
Türkçe
Spa Konferansı'nda Yunanistan'ın Sevr Antlaşması ile belirlenen geniş toprak tavizlerini alacağına kesin olarak karar verildiğinde, Lord Curzon'un notasında da belirtildiği üzere (bkz. yukarıda sayfa 4-5), savaş malzemesinin değerinin Yunanistan'a borç kaydedilmesini adil kılacak koşulların mevcut olması doğaldı.
Ne yazık ki Sevr Antlaşması onaylanmadı. Ardından Kral Konstantin'in yeniden tahta çıktığı 1 Kasım 1920 seçimlerinden sonra, eski Müttefikleri tarafından terk edilen Yunanistan, Küçük Asya'da askerî bir felakete uğradı. Bu felaket Lozan Antlaşması ile sonuçlandı. Aynı zamanda bir buçuk milyon Rum Küçük Asya'dan ve Doğu Trakya'dan yurtlarından koparıldı ve Yunan topraklarına kaçtı.
Böyle bir felaketten sonra, 1918 anlaşmasına göre savaş malzemesinin değerinin ancak varlıkları halinde Yunanistan'a borç kaydedilebileceği koşulların bugün mevcut olduğu ileri sürülebilir mi?
Yunanistan'ın söz konusu savaş malzemesinin değerini ödeme yükümlülüklerinden muaf tutulması, Küçük Asya felaketinin sorumluluğunun büyük kısmını kendisi taşısa bile zorunlu olurdu. Fakat gerçekten böyle bir iddiada bulunulabilir mi?
Küçük Asya'ya kendi inisiyatifimizle değil, Büyük Müttefiklerin daveti üzerine ve Müttefik çıkarlarına hizmet etmek amacıyla gittik. Onların desteğine sahip olduğumuz sürece -9-
İngilizce
Henüz yok.