Yunanistan'ın İngiltere'ye olan savaş borcuna ilişkin rapor.
173.047.17 · 1926 Δεκέμβριος 1926 · Αγγλική · makine üretimi, denetlenmedi
Tarama
Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)
OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b
173
Government is in accord with His Majesty's Government
and the French Government in recognizing that this
repayment is justified, as much by the general position
of Greece as by the important increases of territory
which Greece is about to realise as a result of the war".
This provision of the eventual results of the
war did not then appear too optimistic, as the conditions
of the Treaty with Turkey had already been precisely
stated by the Allies at Spa. Nevertheless the Greek
Minister in London, in an answer dated June 22nd 1920
to the note of Lord Curzon, very wisely remarked : "On
this occasion my Government find it an opportune moment
to point out that Greece is still at war and that in these
circumstances your Lordship will realise the difficulty
or rather the impossibility to arrive at present at a just
conclusion fixing the amount which my Government is to
pay. I have therefore the honour to bring under your
Lordship's consideration the suggestion that the final
decision on this matter should be taken after the signature
of peace with Turkey and the settlement of the territorial
questions concerning Greece".
This objection has been considered so convincing
by the Foreign Office, that, for a period of several months,
the latter did not again take up the subject in question.
Only when Mr. Gounaris, under the spur of the
tragic situation created for his Government, and unhappily
for Greece also in general, by the refusal of the Allies
to pay to Greece the outstanding balance of the financial
-5-
Damgalar ve notlar
- stamp ΜΠΗ bottom right
- archival 173 top left
- handwritten_note -5- bottom center
Dimotiki Yunanca
Henüz yok.
Türkçe
173
Hükümetinin, bu geri ödemenin hem Yunanistan'ın genel durumu hem de Yunanistan'ın savaşın sonucunda elde etmek üzere olduğu önemli toprak artışları bakımından haklı olduğunu kabul etme hususunda Majestelerinin Hükümeti ve Fransız Hükümeti ile mutabık olduğundan bir an bile şüphe etmiyorum”.
Savaşın nihai sonuçlarına ilişkin bu öngörü o zaman pek de aşırı iyimser görünmüyordu, zira Türkiye ile yapılacak Antlaşmanın şartları Müttefikler tarafından Spa'da zaten kesin olarak belirlenmişti. Bununla birlikte Londra'daki Yunan Elçisi, Lord Curzon'un notasına verdiği 22 Haziran 1920 tarihli cevapta büyük bir isabetle şunu belirtti: “Bu vesileyle Hükümetim, Yunanistan'ın hâlâ savaş halinde olduğuna dikkat çekmek için uygun bir an bulmaktadır. Bu şartlar altında, Hükümetimin ödeyeceği meblağı belirleyen adil bir sonuca şu anda varmanın güç, daha doğrusu imkânsız olduğunu Zatıâliniz takdir edeceklerdir. Bu nedenle, bu konudaki nihai kararın Türkiye ile barışın imzalanmasından ve Yunanistan'ı ilgilendiren toprak meselelerinin çözümünden sonra alınması önerisini Zatıâlinizin dikkatine sunmakla şeref duyarım”.
Bu itiraz İngiliz Dışişleri Bakanlığı (Foreign Office) tarafından o kadar ikna edici bulundu ki, bu bakanlık birkaç ay boyunca söz konusu meseleyi yeniden ele almadı.
Müttefiklerin, 1918'de Yunanistan'a verilmiş olan mali kredilerin ödenmemiş bakiyesini Yunanistan'a ödemeyi reddetmesi, Bay Gounaris'in Hükümeti için ve ne yazık ki genel olarak Yunanistan için de trajik bir durum yaratmıştı. Ne zaman ki Bay Gounaris bu durumun baskısı altında,
-5-
İngilizce
Henüz yok.