Yunanistan'ın İngiltere'ye olan savaş borcuna ilişkin rapor.
173.047.17 · 1926 Δεκέμβριος 1926 · Αγγλική · makine üretimi, denetlenmedi
Tarama
Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)
OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b
could be given on credit by England to Greece.
It was therefore obvious that the loan of
£15,000,000 not having been realised this acknowledgement
of the debt relating to war Material becomes inoperative.
H.M. Treasury finally had to admit this view, and for
this reason in the preliminary agreement of August 31st,
1925, (Annex B ), arrived at between H.M. Treasury and
the Greek Minister in London, it was agreed that:
4. "The British Government will be willing to
consider afresh the measures in which the Debt for material
covered by this article should be finally charged to Greece,
taking into account her economic and financial situation
in general".
By this same preliminary agreement (art. 6 ) it
was arranged that "the net war debt thereby established
will, subject to the provisions of article 4 above, be
dealt with in accordance with the arrangements to be
made hereafter by the British Government for dealing with
Allied War Debts in general".
The negotiations for the funding of the war debt
of Greece to Great Britain were resumed in London in
May 1926, but were suspended in July 1926 without a result
having been reached. The disagreement between the two
parties referred to the following three points:-
1) Should the value of the war material supplied
to Greece in virtue of the agreement of February 10th,
1918 be charged to her debit ?.
-7-
Damgalar ve notlar
- stamp ΜΠΗ bottom_right
- archival 173 top_left
- handwritten_note -7- bottom_center
Dimotiki Yunanca
Henüz yok.
Türkçe
…İngiltere tarafından Yunanistan'a kredi olarak verilebilecekti.
Bu nedenle, 15.000.000 sterlinlik istikraz gerçekleşmemiş olduğundan, savaş malzemesine ilişkin borcun bu şekilde kabul edilmesinin hükümsüz kaldığı açıktı.
Majestelerinin Hazinesi (H.M. Treasury) sonunda bu görüşü kabul etmek zorunda kaldı. Bu sebeple Majestelerinin Hazinesi ile Yunanistan'ın Londra Elçisi arasında varılan 31 Ağustos 1925 tarihli ön anlaşmada (Ek B) şu husus kararlaştırıldı:
4. “İngiliz Hükümeti, bu madde kapsamındaki malzeme borcunun, Yunanistan'ın genel olarak ekonomik ve mali durumu göz önünde bulundurularak, nihai olarak ne ölçüde Yunanistan'a borç kaydedilmesi gerektiğini yeniden incelemeye hazır olacaktır.”
Aynı ön anlaşma ile (madde 6) “bu suretle tespit edilen net savaş borcunun, yukarıdaki 4. madde hükümleri saklı kalmak kaydıyla, İngiliz Hükümeti tarafından genel olarak Müttefik Savaş Borçlarının tasfiyesi için ileride yapılacak düzenlemelere uygun olarak ele alınacağı” kararlaştırıldı.
Yunanistan'ın Büyük Britanya'ya olan savaş borcunun konsolidasyonuna ilişkin müzakereler Mayıs 1926'da Londra'da yeniden başladı, ancak Temmuz 1926'da bir sonuca varılmadan askıya alındı. İki taraf arasındaki anlaşmazlık şu üç noktaya ilişkindi:-
1) 10 Şubat 1918 tarihli anlaşma uyarınca Yunanistan'a tedarik edilen savaş malzemesinin değeri onun borcuna kaydedilmeli midir?.
-7-
İngilizce
Henüz yok.