Έκθεση που αναφέρεται στο πολεμικό χρέος της Ελλάδας προς την Αγγλία.
173.047.17 · 1926 Δεκέμβριος 1926 · Αγγλική · παραγωγή μηχανής, χωρίς έλεγχο
Σάρωση
Πρωτότυπο κείμενο (διπλωματική μεταγραφή)
OCR: πέρασε τους ελέγχους · evren/qwen3-vl-30b
agreement of the claim to receive the outstanding balance of these credits.
This is the considered opinion of the distinguished jurist Sir John Simon on this subject (Annex F).
"We understand that as was contemplated by Article 3 of the agreement of February 10th, 1918, the National Bank of Greece issued its notes to meet expenditure approved by the Interallied Commissions and there can be no question that the effect of the agreements of February 10th, 1918 and May 19th, 1919 was to cast on the British Treasury the liability of making advances to cover these issues up to a maximum of £12,000,000 which was its share of the total. By the Greek law of April 4th 1918, the agreement of February 10th 1918 was ratified and the Greek Government assigned to the National Bank of Greece the Allied credits. Six months after the conclusion of peace, the National Bank of Greece began to draw on the British Treasury, within the prescribed limits according to its needs, and by November 1st 1920 the British Treasury had honoured such drafts up to the amount of £540,000.
"It is therefore perfectly clear that the British Government recognised the National Bank of Greece as the party entitled to draw upon the British Treasury under these arrangements and that the assignment to the National Bank of Greece was acknowledged and acted on by the British Government. This constitutes in our opinion an agreement between the National Bank of Greece and the British Government involving an obligation on the British Government to meet the further drafts of the National
Σφραγίδες και σημειώσεις
- stamp ΜΠΗ/12345 bottom right
- handwritten_note -27- bottom center
Δημοτική
Δεν υπάρχει ακόμη.
Τουρκικά
anlaşma ile bu kredilerin ödenmemiş bakiyesini alma talebinden yapılan feragate hiçbir zaman muvafakat etmemiştir.
Seçkin hukukçu Sir John Simon'un bu konudaki etraflıca düşünülmüş görüşü şöyledir (Ek F):
“Anladığımız kadarıyla, 10 Şubat 1918 tarihli anlaşmanın 3. Maddesinde öngörüldüğü üzere, Yunanistan Millî Bankası Müttefikler Arası Komisyonlarca onaylanan harcamaları karşılamak için banknot ihraç etmiştir ve 10 Şubat 1918 ile 19 Mayıs 1919 tarihli anlaşmaların, toplamdaki payı olan azami 12.000.000 £'ya kadar bu ihraçları karşılamak üzere avans verme yükümlülüğünü İngiliz Hazinesine yüklediği hususunda hiçbir şüphe bulunamaz. 4 Nisan 1918 tarihli Yunan kanunuyla 10 Şubat 1918 tarihli anlaşma onaylanmış ve Yunan Hükümeti Müttefik kredilerini Yunanistan Millî Bankası'na devretmiştir. Barışın akdinden altı ay sonra Yunanistan Millî Bankası, belirlenen sınırlar dahilinde ve ihtiyaçlarına göre İngiliz Hazinesi üzerine keşide etmeye başlamış ve 1 Kasım 1920'ye kadar İngiliz Hazinesi bu poliçeleri 540.000 £ tutarına kadar ödemiştir.
“Bu itibarla İngiliz Hükümeti'nin, bu düzenlemeler çerçevesinde İngiliz Hazinesi üzerine keşide etme hakkına sahip taraf olarak Yunanistan Millî Bankası'nı tanıdığı ve Yunanistan Millî Bankası'na yapılan devrin İngiliz Hükümeti tarafından kabul edilip buna göre hareket edildiği son derece açıktır. Kanaatimizce bu durum, Yunanistan Millî Bankası ile İngiliz Hükümeti arasında, İngiliz Hükümeti'ne Yunanistan Millî Bankası'nın sonraki keşidelerini karşılama yükümlülüğü getiren bir anlaşma teşkil etmektedir ve
Αγγλικά
Δεν υπάρχει ακόμη.