Yunanistan'ın İngiltere'ye olan savaş borcuna ilişkin rapor.
173.047.17 · 1926 Δεκέμβριος 1926 · Αγγλική · makine üretimi, denetlenmedi
Tarama
Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)
OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b
credits granted to her in 1918, anxious to raise money to feed his army, asked for the permission to negotiate in the London market a loan of £18,000,000 this permission was granted on the following conditions, by an agreement signed by Sir Robert Harn and Mr. Gounaris, and dated December 22nd 1921, (Annex D.)
1) That the Greek Government would repay the National Bank of Greece from the proceeds of the loan in order that the latter should waive its claim for the payment of the balance of the credits that had been ceded to it and
2) That Greece would definitely take upon herself the obligation of paying the value of the war material supplied to her.
Mr. Gounaris found himself in the necessity of accepting these conditions and it is probable that he would have accepted any other conditions, as he only aimed , at that time, at securing the loan of 18 million pounds in the hope that by this he could redress a hopeless situation.
Though the permission has been granted, the loan did not materialize as could have been expected, because for the flotation at that time of such a loan it was not sufficient that permission should simply be granted by the British Government. The latter should also have desired this loan and recommended its conclusion to the London market. The British Government moreover had repeatedly declared that so long as King Constantine remained on the throne not a cartridge, not a shilling
-6-
Damgalar ve notlar
- stamp ΜΠΗ bottom right
- archival 173 top left
- handwritten_note Page 6 of 29. top left
- handwritten_note Archivist's title: Έκθεση που αναφέρεται στο πολεμικό χρέος της Ελλάδας προς την Αγγλία. top left
- handwritten_note Date: 1926 Δεκέμβριος 1926 top left
- handwritten_note Document language (catalogue): Αγγλική top left
- handwritten_note Type: Έκθεση top left
- handwritten_note Archivist's abstract: Γίνεται αναφορά στις συμφωνίες του Φεβρουαρίου 1918 και Μαΐου 1919, στο διακανονισμό του πολεμικού χρέους της Ελλάδας προς την Αγγλία και θέτει τρία ερωτήματα σχετικά με την αξία του πολεμικού υλικού, τον τρόπο αποπληρωμής του πολεμικού χρέους και τις πιστώσεις. top left
Dimotiki Yunanca
Henüz yok.
Türkçe
ordusunu beslemek için para bulma kaygısıyla Londra piyasasında £18,000,000'lık bir borçlanma için müzakerede bulunma izni istedi, işte ancak o zaman bu izin, Sir Robert Harn ile Bay Gounaris tarafından imzalanan 22 Aralık 1921 tarihli bir anlaşma ile aşağıdaki şartlarla verildi (Ek D.):
1) Yunan Hükümeti, borçlanmanın hasılatından Yunanistan Millî Bankasına geri ödeme yapacak, buna karşılık Millî Banka kendisine devredilmiş olan kredilerin bakiyesinin ödenmesine ilişkin talebinden vazgeçecek ve
2) Yunanistan, kendisine tedarik edilen savaş malzemesinin değerini ödeme yükümlülüğünü kesin olarak üstlenecekti.
Bay Gounaris bu şartları kabul etmek zorunda kaldı ve muhtemelen başka herhangi bir şartı da kabul ederdi. Çünkü o sırada yalnızca 18 milyon sterlinlik borçlanmayı sağlamayı amaçlıyor ve bununla umutsuz bir durumu düzeltebileceğini umuyordu.
İzin verilmiş olmasına rağmen, beklenebileceği gibi borçlanma gerçekleşmedi. Çünkü o dönemde böyle bir borçlanmanın ihracı için İngiliz Hükümetinin yalnızca izin vermesi yeterli değildi; İngiliz Hükümetinin bu borçlanmayı istemesi ve akdedilmesini Londra piyasasına tavsiye etmesi de gerekirdi. Üstelik İngiliz Hükümeti, Kral Konstantin tahtta kaldığı sürece ne bir fişek, ne bir şilin
-6-
İngilizce
Henüz yok.