Venizelos Arşivi — Pilot"Αγγλία" araması, sayfa 22: 25 belge
ELTREN

⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

Yunanistan'ın İngiltere'ye olan savaş borcuna ilişkin rapor.

173.047.17 · 1926 Δεκέμβριος 1926 · Αγγλική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata
Başlık (el)
Έκθεση που αναφέρεται στο πολεμικό χρέος της Ελλάδας προς την Αγγλία.
Arşivci özeti
Şubat 1918 ve Mayıs 1919 anlaşmalarına ve Yunanistan'ın İngiltere'ye olan savaş borcunun düzenlenmesine değinilmektedir. Rapor ayrıca savaş malzemesinin değeri, savaş borcunun geri ödenme şekli ve krediler hakkında üç soru ortaya koymaktadır.
Belge türü
Έκθεση
Asıl/kopya
Αντίγραφο
Anılanlar
Μεγάλη Βρετανία
Anahtar kelimeler
Σχέσεις της Ελλάδας με τη Βρετανία · Πολεμικό χρέος της Ελλάδας · Δάνειο του 1918
Konular
Δάνεια · Οικονομικές σχέσεις Διεθνείς · Άμυνα Εξοπλισμός · Οικονομία Δημόσιο χρέος
Kaynak
https://venizelosarchives.gr/show/13319 · Europeana
Lisans
http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

173.047.17 s. 4

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

173 to refuse up to this day the payment of the balances in question. Not even after Greece saw, on the morrow of the disaster in Asia Minor, one and a half million refugees flocking on to her territory, did the above mentioned powers find that they ought to pay the amounts due to the National Bank of Greece, in order to assist Greece in the settlement of the refugees. It thus became necessary for the League of Nations to intervene in order to recommend the flotation of a special loan which was actually raised only after two whole years, of course under onerous terms for Greece. SETTLEMENT FOR THE FUNDING OF THE WAR DEBT. ------------------------------------------- In December 1924 negotiations began for the settle- ment of the funding of the war debt of Greece to Great Britain. During these negotiations complete agreement was reached as to the other heads of the Greek Debt to Great Britain, and disagreement only existed with regard to the value of the war material supplied to Greece in accordance with the agreement of February 10th. 1918 which His Majesty's Treasury claimed to charge definitively to the debit of Greece, arguing that such was the decision already taken since 1920 by the Governments of Great Britain and France. In fact Lord Curzon had stated in his note dated 17th June 1920, addressed to the Greek Minister in London that : "I do not doubt, for a moment, that the Greek -4-

Damgalar ve notlar

  • stamp ΜΠΗ bottom right
  • archival 173 top left
  • archival -4- bottom center
  • handwritten_note Page 4 of 29. top left
  • handwritten_note Archivist's title: Έκθεση που αναφέρεται στο πολεμικό χρέος της Ελλάδας προς την Αγγλία. top left
  • handwritten_note Date: 1926 Δεκέμβριος 1926 top left
  • handwritten_note Document language (catalogue): Αγγλική top left
  • handwritten_note Type: Έκθεση top left
  • handwritten_note Archivist's abstract: Γίνεται αναφορά στις συμφωνίες του Φεβρουαρίου 1918 και Μαΐου 1919, στο διακανονισμό του πολεμικού χρέους της Ελλάδας προς την Αγγλία και θέτει τρία ερωτήματα σχετικά με την αξία του πολεμικού υλικού, τον τρόπο αποπληρωμής του πολεμικού χρέους και τις πιστώσεις. top left

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

173 söz konusu bakiyelerin ödenmesini bugüne dek reddetmeye devam ettiler. Yunanistan, Küçük Asya felaketinin ertesinde bir buçuk milyon mültecinin topraklarına akın ettiğini gördüğünde bile, yukarıda anılan devletler, mültecilerin iskânında Yunanistan'a yardımcı olmak için Yunanistan Millî Bankasına borçlu oldukları meblağları ödemeleri gerektiğini düşünmediler. Böylece özel bir borçlanmanın ihracını tavsiye etmek üzere Milletler Cemiyeti'nin müdahalesi gerekli hale geldi. Bu borçlanma ancak tam iki yıl sonra ve elbette Yunanistan için ağır şartlarla fiilen akdedilebildi. SAVAŞ BORCUNUN KONSOLİDASYONUNA İLİŞKİN DÜZENLEME. ------------------------------------------- Aralık 1924'te Yunanistan'ın Büyük Britanya'ya olan savaş borcunun konsolidasyonunu düzenlemek için müzakereler başladı. Bu müzakereler sırasında Yunanistan'ın Büyük Britanya'ya olan Borcunun diğer kalemleri konusunda tam bir uzlaşmaya varıldı. Anlaşmazlık yalnızca 10 Şubat 1918 tarihli anlaşma uyarınca Yunanistan'a tedarik edilen savaş malzemesinin değeri konusunda mevcuttu. Majestelerinin Hazinesi bu değeri kesin olarak Yunanistan'ın borcuna kaydetmeyi talep ediyor ve bunun, Büyük Britanya ve Fransa Hükümetlerinin 1920'den beri zaten almış oldukları karar olduğunu ileri sürüyordu. Gerçekten de Lord Curzon, Londra'daki Yunan Elçisine hitaben yazdığı 17 Haziran 1920 tarihli notasında şöyle demişti: “Yunan -4-

İngilizce

Henüz yok.