Έκθεση που αναφέρεται στο πολεμικό χρέος της Ελλάδας προς την Αγγλία.
173.047.17 · 1926 Δεκέμβριος 1926 · Αγγλική · παραγωγή μηχανής, χωρίς έλεγχο
Σάρωση
Πρωτότυπο κείμενο (διπλωματική μεταγραφή)
OCR: πέρασε τους ελέγχους · evren/qwen3-vl-30b
However Greece does not even ask to be treated
by her Allies with the same indulgence as their enemies.
She only asks that in virtue of the Agreement of 1918,
which she fully carried out and which the Allies only
partly executed, the latter should waive any claim for
the war material supplied under this Agreement.
In the conversation which took place on May
31st 1926, at His Majesty's Treasury, Sir Otto Niemeyer
supported that it was impossible to claim from Bulgaria
payment of her debt to Germany considering that she had
been subjected to the payment of reparations which did
not allow her to pay her war debt over and above the
amount of reparations due by her. But as has already
been stated, considering that the payment of reparations
has been reduced to 550,000,000 gold francs at 6% inter-
est, Bulgaria will pay in respect thereof up to April
1933, a sum which starting in 1923 from 5,000,000 gold
francs annually rises up to April 1932 to 10,000,000
gold francs per annum and only thenceforward is raised
to 43,395,336 gold francs.
Whereas Greece pays for the refugee loan as
from 1925 an annual sum of $930,000 and will have to
pay for the service of the supplementary refugee loan from
next year onwards an annual sum which, added to the
service of the already concluded refugee loan will be
about equal to what Bulgaria ill have to pay only after
April 1st, 1933.
To this remark of mine Sir Otto objected that
whereas Bulgaria pays these sums abroad without having
any advantage in return, we have the advantage that by
means of the loan our refugees will one day becom-
-14-
Σφραγίδες και σημειώσεις
- archival Page 14 of 29. top-left
- archival Archivist's title: Έκθεση που αναφέρεται στο πολεμικό χρέος της Ελλάδας προς την Αγγλία. top-right
- archival Date: 1926 Δεκέμβριος 1926 top-right
- archival Document language (catalogue): Αγγλική top-right
- archival Type: Έκθεση top-right
- archival Archivist's abstract: Γίνεται αναφορά στις συμφωνίες του Φεβρουαρίου 1918 και Μαΐου 1919, στο διακανονισμό του πολεμικού χρέους της Ελλάδας προς την Αγγλία και θέτει τρία ερωτήματα σχετικά με την αξία του πολεμικού υλικού, τον τρόπο αποπληρωμής του πολεμικού χρέους και τις πιστώσεις. top-right
- stamp ΜΠΗ bottom-right
Δημοτική
Δεν υπάρχει ακόμη.
Τουρκικά
Bununla birlikte Yunanistan, Müttefikleri tarafından onların düşmanlarına gösterilen müsamahanın aynısıyla muamele görmeyi dahi talep etmemektedir. Yunanistan yalnızca, kendisinin tamamen yerine getirdiği ve Müttefiklerin ancak kısmen icra ettikleri 1918 Anlaşması uyarınca, bu sonuncuların, söz konusu Anlaşma çerçevesinde tedarik edilen harp malzemesine ilişkin her türlü talepten feragat etmelerini istemektedir.
31 Mayıs 1926 tarihinde Majestelerinin Hazinesi'nde yapılan görüşmede Sir Otto Niemeyer, Bulgaristan'ın, kendisince borçlu olunan tazminat miktarının üstünde ayrıca harp borcunu ödemesine imkân vermeyen tazminat ödemelerine tâbi tutulmuş olduğunu göz önünde bulundurarak, ondan Almanya'ya olan borcunun ödenmesini talep etmenin imkânsız olduğunu ileri sürmüştür. Ancak daha önce de belirtildiği üzere, tazminat ödemelerinin %6 faizle 550,000,000 altın franka indirilmiş olduğu dikkate alınırsa, Bulgaristan bu hususta Nisan 1933'e kadar, 1923'te yıllık 5,000,000 altın franktan başlayarak Nisan 1932'ye kadar yılda 10,000,000 altın franka yükselen ve ancak o tarihten itibaren 43,395,336 altın franka çıkarılan bir meblağ ödeyecektir.
Oysa Yunanistan mülteci istikrazı için 1925'ten itibaren yıllık $930,000 tutarında bir meblağ ödemektedir ve gelecek yıldan itibaren ek mülteci istikrazının servisi için, halihazırda akdedilmiş mülteci istikrazının servisine eklendiğinde, Bulgaristan'ın ancak 1 Nisan 1933'ten sonra ödemek zorunda kalacağı miktara aşağı yukarı eşit olacak yıllık bir meblağ ödemek durumunda kalacaktır.
Benim bu mütalaama Sir Otto, Bulgaristan'ın bu meblağları karşılığında hiçbir fayda sağlamaksızın yurt dışına ödediğini, buna karşılık bizim, istikraz vasıtasıyla mültecilerimizin bir gün üretici bir unsur haline gelecek
-14-
Αγγλικά
Δεν υπάρχει ακόμη.