Έκθεση που αναφέρεται στο πολεμικό χρέος της Ελλάδας προς την Αγγλία.
173.047.17 · 1926 Δεκέμβριος 1926 · Αγγλική · παραγωγή μηχανής, χωρίς έλεγχο
Σάρωση
Πρωτότυπο κείμενο (διπλωματική μεταγραφή)
OCR: πέρασε τους ελέγχους · evren/qwen3-vl-30b
B QUESTION
Mode of repayment of war Debt.
If the value of the war material supplied in
virtue of the Agreement of February 10th, 1918 is found
in consequence of the foregoing considerations, not to
be chargeable to Greece, her remaining war debt to Great
Britain amounted on the 31st March 1925 to:-
1) Principal ...........................£9,397,779
2) Interest .............................£2,370,828
£11,768,604
Deducted the amount of damages
caused by British Expeditionary
forces in Macedonia amounting,
plus interest to ........................£1,895,351
£10,173,252
If finally it is decided that Greece is to be
charged as well for the value of the said war material
then her war debt amounted on March 31st, 1925 to
£19,314,961, after deduction of the amount of damages
caused by British Expeditionary forces in Macedonia. If
interest is added as well, at 5% as from April 1st 1925 -
November 1st 1926 the Greek War Debt rises according to
our estimation to £11,056,010, and according to the
demands of His Majesty's Treasury to £20,840,832.
The question now is what should we have to pay
for the settlement of this debt.
We supported that in settlement of this debt
we should pay an amount in proportion to the sum payable
by Italy in settlement of her war debt to Great Britain.
And we claim that a proposal of this kind, which is in
conformity with the stipulations of article 6 of the
preliminary agreement of 1925 (see above page 7), proves
the determination of Greece to meet her obligations
within the measure of her capacity.
Indeed no one could contend that the paying
capacity of Greece is the same in proportion to that of
-17-
Σφραγίδες και σημειώσεις
- stamp ΜΠΗ bottom right
- handwritten_note 17 bottom center
Δημοτική
Δεν υπάρχει ακόμη.
Τουρκικά
B MESELESİ
Harp Borcunun ödenme şekli.
Eğer 10 Şubat 1918 tarihli Anlaşma uyarınca tedarik edilen harp malzemesinin bedelinin, yukarıdaki mülahazalar neticesinde Yunanistan'a yükletilemeyeceği kabul edilirse, Yunanistan'ın Büyük Britanya'ya kalan harp borcu 31 Mart 1925 tarihinde şu miktara baliğ olmaktaydı:-
1) Anapara ...........................£9,397,779
2) Faiz .............................£2,370,828
£11,768,604
Makedonya'daki İngiliz Sefer Kuvvetleri
tarafından sebep olunan, faiziyle
birlikte ........................£1,895,351
tutarındaki zarar miktarı düşüldükten sonra
£10,173,252
Eğer nihayet söz konusu harp malzemesinin bedelinin de Yunanistan'a yükletilmesine karar verilirse, bu takdirde harp borcu, Makedonya'daki İngiliz Sefer Kuvvetleri tarafından sebep olunan zarar miktarı düşüldükten sonra, 31 Mart 1925 tarihinde £19,314,961'e baliğ olmaktaydı. Buna 1 Nisan 1925 - 1 Kasım 1926 dönemi için %5 faiz de eklenirse, Yunan Harp Borcu bizim hesabımıza göre £11,056,010'a, Majestelerinin Hazinesi'nin talebine göre ise £20,840,832'ye yükselmektedir.
Şimdi mesele, bu borcun tasfiyesi için ne ödememiz gerektiğidir.
Bu borcun tasfiyesi için, İtalya'nın Büyük Britanya'ya olan harp borcunun tasfiyesi için ödeyeceği meblağla orantılı bir miktar ödememiz gerektiğini ileri sürdük. Ve 1925 tarihli ön anlaşmanın (bkz. yukarıda sayfa 7) 6. maddesi hükümlerine uygun olan bu türden bir teklifin, Yunanistan'ın yükümlülüklerini gücü ölçüsünde yerine getirme kararlılığını ispat ettiğini iddia ediyoruz.
Gerçekten de hiç kimse Yunanistan'ın ödeme gücünün, orantılı olarak, ... ödeme gücüyle aynı olduğunu ileri süremez.
-17-
Αγγλικά
Δεν υπάρχει ακόμη.