Αρχείο Βενιζέλου — ΠιλοτικόΑναζήτηση «Αγγλία», σελίδα 22: 25 έγγραφα
ELTREN

⚠ Παραγωγή μηχανής, χωρίς έλεγχο. Οι μεταγραφές και οι μεταφράσεις μπορεί να περιέχουν λάθη· συγκρίνετε πάντα με την πρωτότυπη σάρωση.

Έκθεση με τίτλο "Απάντησις εις τον Διευθυντήν Σιδηροδρόμου Αϊδινίου" σχετικά με τα τρία σιδηροδρομικά δίκτυα στη ζώνη που κατέλαβε ο ελληνικός στρατός.

719.01.187 · χ.χ. · Ελληνική · παραγωγή μηχανής, χωρίς έλεγχο

Περίληψη αρχειονόμου & metadata
Περίληψη αρχειονόμου
Αναφέρει ότι υπάρχουν τρία σιδηροδρονικά δίκτυα: α) η εταιρία οθωμανικών σιδηροδρόμων Σμύρνης-Αϊδινίου, για την οποία ενδιαφέρονται αγγλικά κεφάλαια, β) η εταιρία Σμύρνης-Κασσαμπά και προέκτασης, για την οποία ενδιαφέρονται γαλλικά κεφάλαια και γ) η εταιρία οθωμανικών σιδηροδρόμων Ανατολίας με γερμανικά, ελβετικά και αγγλικά κεφάλαια. Αναφέρεται στα αποτελέσματα της ελληνικής στρατιάς στα σιδηροδρομικά δίκτυα, τα οποία βρίσκονται στις ζώνες της ελληνικής κατοχής, καταλήγοντας στο συμπέρασμα ότι οι ενδιαφερόμενοι στις σιδηροδρομικές επιχειρήσεις θα πρέπει να είναι ευχαριστημένοι που βρέθηκε ο ελληνικός στρατός, ο οποίος περιφρούρησε κατά το δυνατό τα συμφέροντά τους, τα οποία ίσως και να είχαν καταστραφεί με τους τούρκους εθνικιστές.
Είδος τεκμηρίου
Έκθεση
Γνησιότητα
Πρωτότυπο
Αναφερόμενοι
Ελληνικός Στρατός Στρατιά Μικράς Ασίας
Θέματα
Οικονομικές σχέσεις Διεθνείς · Συγκοινωνία Σιδηρόδρομοι
Πηγή
https://venizelosarchives.gr/show/103053 · Europeana
Άδεια
http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Ημερομηνία πρόσβασης 2026-11-09

Σάρωση

719.01.187 σ. 4

Πρωτότυπο κείμενο (διπλωματική μεταγραφή)

OCR: πέρασε τους ελέγχους · evren/qwen3-vl-30b

- 4 - Σκόπιμον εἶναι νά προστεθῇ ὅτι ἡ ἀπόβασις τοῦ Ἑλληνικοῦ Στρατοῦ εἰς Σμύρνην ὠφέλησε τὴν διάστασιν τῶν σιδηροδρόμων καί ἀπὸ τῆς ἐξῆς ἀπό- ψεως. Ὑπομιμνῄσκομεν ὅτι αἱ προθέσεις τῶν Ἐθνικιστικῶν ὁργάνων μέχρι τῆς 15 Μαΐου 1919 δέν εἶχον εἰσέτι ἐκδηλωθῆ σαφῶς ὑπῆρχον ὅμως ἔνδειξεις ὅτι ἀργότερον θά ἐπραξηκόπουν καί δέν ἀπεκλείετο ὅτι θά κατελάμβανον ὅχο μόνον σιδηροδρομικές γραμμάς ἄλλα καί ἄλλα ἐπίκαιρα σημεῖα πρός καλλιτέρευσιν τῶν δρων τῶν συνθηκῶν. Ἄλλως ἐκβιασμός παρὰ τῶν Συμμάχων δέν ἦτο δυνατόν νά γίνῃ ἐν Σμύρνῃ καί τῇ ἐσωτερικῇ ἀφοῦ οἱ σύμμαχοι δέν ἐσκόπουν νά διαθέσω- σι πλέονστρατόν πρός ἐπικράτησιν. Ὅθεν ἰΟ Ἑλληνικός Στρατός συνέβαλεν ὥστε νά λειτουργήσιν οἱ σιδηρόδρομοι μέχρι τῶν σημερινῶν δρίων. Οἱ ζένοι ἐνδιαφερόμενοι ὁφείλουσι ν᾽ἀνοίξωσι καλῶς τοὺς ὁφθαλμούς των νά μελετήσωσι καλῶς καί νά ἐμβαθύνωσιν εἰς τὴν σημερινὴν κατάστασιν τῶν πραγμάτων καί τό νέον Τουρκικόν Ἐθνικιστικόν πνεῦμα νά μὴ ἐξακολουθῆσι δέ νά βαυκαλίζωνται μέ τάς εὐνοϊκάς ἴσως δι᾽αὐτούς συνθήκας τοῦ παρελθόντος. ἸΟ ἀξιότιμος κύριος Πρόεδρος ἐν τῇ ῥηθέντι ἰ δημοσιεύματί του δμιλεῖ περί καταστροφῶν καί δηώσεων χωρίων ἐκ μέρους τοῦ Ἑλληνικοῦ Στρα- τοῦ καί παραθέτει ἀριθμούς φανταστικούς. Θά εἴμεθα ὑπόχρεοι λίαν ἐάν τούς ἀριθμούς τούτους καθώριζεν πλέον λεπτομερῶς δ ἀξιότομος κ. Πρόεδρος λαμ- βάνων τάς πληροφορίας ἐκ τῶν αὐτῶν πρακτόρων διαφόρων ἐθνικοτήτων τῶν μεταδιδόντων εἰς αὐτόν τοιαύτας τερατώδεις πληροφορίας, καί οἱ δποῖοι ἐ- πρεπεν ἐπίσης νά ἐξετασθῶσι ποῖσαι εἶναι καί ἄν μὴ τυχόν δέν ἔχωσι καί ἄλ- λα ἐλατήρια καί συμφέροντα ἵνα ὑποδεικνύωσι τὴν ἀνάγκην τῆς ἐκκενώσεως τοῦ Μικρασιατικοῦ ἀδάφους παρὰ τοῦ Ἑλληνικοῦ Στρατοῦ.

Σφραγίδες και σημειώσεις

  • stamp ΜΠΗ/Benaki top right
  • archival Χ.Χ. bottom right
  • handwritten_note χ.χ. bottom right

Αβέβαιες αναγνώσεις

  • ⟧ unclear character at the end of the first paragraph

Δημοτική

Δεν υπάρχει ακόμη.

Τουρκικά

- 4 - Şunu da eklemek yerinde olur: Yunan Ordusunun İzmir (Smyrna)'ye çıkarma yapması, demiryollarının durumuna şu bakımdan da fayda sağlamıştır. Hatırlatmak isteriz ki 15 Mayıs 1919'a kadar Milliyetçi örgütlerin niyetleri henüz açıkça ortaya çıkmamıştı. Ancak daha sonra darbeye kalkışacaklarına dair belirtiler vardı. Antlaşma koşullarını iyileştirmek için yalnızca demiryolu hatlarını değil, başka stratejik noktaları da ele geçirmeleri ihtimal dışı değildi. Öte yandan, İzmir (Smyrna)'de ve iç bölgelerde Müttefiklerin zor kullanması mümkün değildi. Zira Müttefikler hâkimiyet sağlamak için daha fazla asker ayırmayı düşünmüyorlardı. Bu nedenle Yunan Ordusu, demiryollarının bugünkü sınırlara kadar işlemesine katkıda bulunmuştur. Yabancı ilgililer gözlerini iyice açmalı, işlerin bugünkü durumunu ve yeni Türk Milliyetçi ruhunu iyice incelemeli ve derinlemesine kavramalıdırlar. Geçmişin, belki kendileri için elverişli olan koşullarıyla kendilerini avutmaya da devam etmemelidirler. Muhterem Bay Başkan, sözü edilen yayınında Yunan Ordusu tarafından köylerin tahrip ve yağma edildiğinden söz etmekte ve hayalî rakamlar ileri sürmektedir. Muhterem Bay Başkan bu rakamları daha ayrıntılı biçimde belirlerse kendisine pek minnettar oluruz. Bunun için bilgileri, kendisine bu tür korkunç haberleri ileten çeşitli milliyetlerden aynı ajanlardan alabilir. Bu ajanların kim oldukları da araştırılmalıdır. Küçük Asya topraklarının Yunan Ordusu tarafından boşaltılması gerektiğini ileri sürmelerinin ardında başka saikleri ve çıkarları olup olmadığı da incelenmelidir.

Αγγλικά

Δεν υπάρχει ακόμη.