Venizelos Archive — PilotSearch "Αγγλία", page 22: 25 documents
ELTREN

⚠ Machine-generated, not reviewed. Transcriptions and translations may contain errors; always compare with the original scan.

Έκθεση με τίτλο "Απάντησις εις τον Διευθυντήν Σιδηροδρόμου Αϊδινίου" σχετικά με τα τρία σιδηροδρομικά δίκτυα στη ζώνη που κατέλαβε ο ελληνικός στρατός.

719.01.187 · χ.χ. · Ελληνική · machine-generated, not reviewed

Archivist's abstract & metadata
Title (el)
Έκθεση με τίτλο "Απάντησις εις τον Διευθυντήν Σιδηροδρόμου Αϊδινίου" σχετικά με τα τρία σιδηροδρομικά δίκτυα στη ζώνη που κατέλαβε ο ελληνικός στρατός.
Archivist's abstract
Αναφέρει ότι υπάρχουν τρία σιδηροδρονικά δίκτυα: α) η εταιρία οθωμανικών σιδηροδρόμων Σμύρνης-Αϊδινίου, για την οποία ενδιαφέρονται αγγλικά κεφάλαια, β) η εταιρία Σμύρνης-Κασσαμπά και προέκτασης, για την οποία ενδιαφέρονται γαλλικά κεφάλαια και γ) η εταιρία οθωμανικών σιδηροδρόμων Ανατολίας με γερμανικά, ελβετικά και αγγλικά κεφάλαια. Αναφέρεται στα αποτελέσματα της ελληνικής στρατιάς στα σιδηροδρομικά δίκτυα, τα οποία βρίσκονται στις ζώνες της ελληνικής κατοχής, καταλήγοντας στο συμπέρασμα ότι οι ενδιαφερόμενοι στις σιδηροδρομικές επιχειρήσεις θα πρέπει να είναι ευχαριστημένοι που βρέθηκε ο ελληνικός στρατός, ο οποίος περιφρούρησε κατά το δυνατό τα συμφέροντά τους, τα οποία ίσως και να είχαν καταστραφεί με τους τούρκους εθνικιστές.
Document type
Έκθεση
Original/copy
Πρωτότυπο
Mentioned
Ελληνικός Στρατός Στρατιά Μικράς Ασίας
Subjects
Οικονομικές σχέσεις Διεθνείς · Συγκοινωνία Σιδηρόδρομοι
Source
https://venizelosarchives.gr/show/103053 · Europeana
Licence
http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Accessed 2026-11-09

Scan

719.01.187 p. 11

Original text (diplomatic transcription)

OCR: passed checks · evren/qwen3-vl-30b

παρέμειναν ἐπὶ τινα καιρόν, πέραν τοῦ συνήθους, ἀνεξόφλητοι, οὕδεις ὄμως λδγος ἐνυπάρχει ὅπως γεννᾶται ἀνησυχία διά τὴν τακτοποίησιν τῶν λ/σμῶν τοῦ των, ὧν τὸ ἀντίτιμον θέλει καταβληθῆ εἰς αὐτήν, ὡς πάντοτε τὸ Ἑλληνικὸν κράτος ἔπραξε καὶ πράττει διά τὰς ἐν γένει δφειλάς καὶ ὑποχρεώσεις αὐτοῦ. "Ὅτι δέ τὸ ἐλατήριον τῆς ὅλης ταύτης δριμείας πολεμικῆς, ἦτις ἔνέχει καὶ πλείστας ἀνακριβείας, ἐκ μέρους τοῦ ἀξιοτίμου κ. Προέδρου, οὐδέν ἄλλον λόγον ἔχει ἢ τὴν ρηθεῖσαν καθυστέρησιν ἐμφαίνεται ἐκ τοῦ ὅτι εἰς τὰς προηγουμένας συνελεύσεις, ὠμίλησεν ὁ ἴδιος περί Ἑλλήνων καί Ἑλληνικῆς Διοικήσεως μέ ἀβροτέρας ἐκφράσεις. Π.Χ. εἰς τὴν ἔκθεσιν 30 Σεπτεμβρίου 1921 ἀναφέρει. "ὅτι οἱ Μέτοχοι θά εἶναι ἐὐχαριστημένοι μανθάνοντες ὅτι αἱ Ἑλληνικαί Στρατιωτικαί Ἀρχαί ὑπηρξαν πρόθυμοι εἰς τὸν διακανονισμόν τῶν λασμῶν των μετά τῆς Ἐταιρίας" "Ὁσον δ'ἀφορᾷ τὴν ἐντελὼς ἀνακριβῆ μνείαν περί ἐμπρησμοῦ χωρίων ὑπὸ τῶν Ἑλλήνων καί τῆς ἀπομακρύνσεως τῶν γεωργικῶν τουρκικῶν πληθυσμῶν καί τῆς ως τούτου νεκρώσεως τῆς γεωργίας καί τῆς ἐμπορικῆς κινήσεως τοῦ σιδη- ροδρόμου, ὁ ἴδιος ἀξιότιμος κ. Πρόεδρος ἀναφέρει ἐν τῇ ἐκθέσει τῆς 30 Ἰουνίου 1920 τά ἀαδλουθα, ἅτινα δέν εὐρίσκονται ἐν ἀρμονίᾳ πρὸς τά νεωστί λεχθέντα Ἡ Ἑλληνικὴ προέλασις εἶχεν εὔτυχως ὡς ἐπακολούθημα τὴν ἐπιστροφήν πολλοῦ ἀριθμοῦ. Τούρκων εἰς τά γειτονικά μέρη τοῦ Σιδηροδρόμου μας, ἐντὸς τοῦ κατεχομένου υφ'ἡμῶν τρήματος. Οἱ ἄνθρωποι οὗτοι ἐπανήρχισαν τὴν ἀνοικοδόμησιν τῶν καταστραφεισῶν κατά τὰς πολεμικάς ἐπιχειρήσεις οἰκιῶν των καί καλλιεργοῦσι νῦν τά κτήματά των καί τάς φυτείας σύκων. Νομίζομεν ὅτι εἰς τὴν μετάδοσιν τοιούτων ἀνακριβῶν καί διαστρεβλομένων πληροφοριῶν συντελοῦσι κατώτερα ὄργανα, δαφδρων ἐθνικοτήτων, διά λόγους ἀντιληπτούς, οἵτινες οἰκειοθελῶς ἐξαπατοῦσιν αὐτήν ταύτην τὴν Διεύθυνσιν τῆς Ἐταιρίας καί μεταβιβάζονται οὕτω ἐν Δονδίνφ πληροφορίαι αἵτινες ὡς μόνον λδγον ἔχουσι τὴν παραπλάνησιν καί ἐξέγερσιν τῆς Ἀγγλικῆς κοινῆς γνώμης ἐναντίον τῆς Ἑλληνικῆς κατοχῆς. Ἀφορμὴν λαμβάνοντες ἀπὸ τὸ νέον δημοσίευμα τὸ γενόμενον εἰς τὸ φύλλον τῆς Ἐφημερίδος " ΤΑΙΜΣ" τήν 2 Μαΐου 1922, ὑπὸ τοῦ πληρεξουσίου τῶν Σιδηροδρόμων Σμύρνης Αὐδινίου ἀξιοτίμου κ. "Αλβιν Πάρκερ, εἰς ἀπάντησιν τῶν

Stamps and notes

  • stamp ΜΠΗ/Benaki top right
  • archival 11 top center
  • handwritten_note 11 top left

Demotic Greek

Not yet available.

Turkish

Not yet available.

English

Not yet available.