Venizelos Arşivi — Pilot"Αγγλία" araması, sayfa 22: 25 belge
ELTREN

⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

Yunan ordusunun işgal ettiği bölgedeki üç demiryolu şebekesine ilişkin «Aydın Demiryolu Müdürüne Cevap» başlıklı rapor.

719.01.187 · χ.χ. · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata
Başlık (el)
Έκθεση με τίτλο "Απάντησις εις τον Διευθυντήν Σιδηροδρόμου Αϊδινίου" σχετικά με τα τρία σιδηροδρομικά δίκτυα στη ζώνη που κατέλαβε ο ελληνικός στρατός.
Arşivci özeti
Raporda üç demiryolu şebekesi bulunduğu belirtilir: a) İngiliz sermayesinin ilgilendiği İzmir (Smyrna)–Aydın Osmanlı Demiryolları Şirketi, b) Fransız sermayesinin ilgilendiği İzmir (Smyrna)–Kasaba ve Uzantısı Şirketi ve c) Alman, İsviçre ve İngiliz sermayeli Anadolu Osmanlı Demiryolları Şirketi. Rapor, Yunan ordusunun Yunan işgal bölgelerinde bulunan demiryolu şebekeleri üzerindeki sonuçlarına değinir. Vardığı sonuç şudur: Demiryolu işletmelerinde çıkarı olanlar, Yunan ordusunun orada bulunmasından memnun olmalıdır. Çünkü bu ordu, Türk milliyetçilerinin elinde belki de yok olacak çıkarlarını mümkün olduğunca korumuştur.
Belge türü
Έκθεση
Asıl/kopya
Πρωτότυπο
Anılanlar
Ελληνικός Στρατός Στρατιά Μικράς Ασίας
Konular
Οικονομικές σχέσεις Διεθνείς · Συγκοινωνία Σιδηρόδρομοι
Kaynak
https://venizelosarchives.gr/show/103053 · Europeana
Lisans
http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

719.01.187 s. 2

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

- 2 - περιπτώσει αί 'Ελληνικαί στρατιωτικαί μεταφοραί ἐκάλυψαν,διά τάς ἐνδιαφε- ρομένας σιδηροδρομικάς 'Εταιρίας αἴτινες ἀμέσως ἀνελάμβανον τήν ἐκμετάλ- λευσιν τῶν βαθμηδόν ἐλευθερουμένων ἐκ τῶν τουρκικῶν χειρῶν γραμμῶν των, κατά μέγιστον βαθμόν τό ποσόν τοῦτο τῆς μεγίστης ἀποδόσεως. 'Εκ τῆς ἐπιμελοῦς ἀναγνώσεως τῆς ἐκθέσεως τοῦ ἀξιοτίμου κ.Δαυίδς,καί ἐν γνώσει εὑρισκόμενός τις τῆς ἀκριβοῦς καταστάσεως τῶν πραγμάτων ἐξάγει τό συμπέρασμα,ὅτι ἡ μῆνις αὐτοῦ ἔχει ὡς ἀφορμήν τήν καθυστέρησιν καταβο- λῆς ποσοῦ 30000 ὑπό τῶν 'Ελληνικῶν στρατιωτικῶν ἀρχῶν,καί διά τόνλδγον τοῦτον ἐπισείονται θεοί καί δαίμονες ἐναντίον τῆς 'Ελληνικῆς Διοικήσεως προτρέπεται ἡ ἀποστολή Θωρηκτῶν πρός ἐξαναγκασμόν τῆς πληρωμῆς,χαρακτηρί- ζεται ὡς κατάρα ἡ 'Ελληνική Διοίκησις καί ζητεῖται ἐπειγόντως ἡ ὑπό αὐστη ρόν ἐλεγχον ἀπομάκρυνσίς της ἀπό τοῦς τόπους ἐκείνους,ἐνα ἐκ νέου ἀνθίση τό δένδρον τῆς ἐλευθερίας καί τῆς δικαιοσύνης,τῆς προστασίας καί τῆς ἀγάπης,ἐπί τῇ ἐπανακαταστάσει τοῦ ὑποδειγματικοῦ Κράτους τοῦ Μουσταφά Κεμάλ. Τούς λόγους τῆς καθυστερήσεως τῶν ἐν λόγῳ £ 30000 παραθέτορεν κατωτέρω. Δέν δυνάμεθα νά παραδεχθῶμεν ὅτι οἱ ὑπαγορεύοντες τά τοιαῦτα ἀγνοοῦ σι τάδιαδραματιζόμενα ἐνάνρίον τῶν 'Ελληνικῶν πληθυσμῶν τῶν ἐδρισκορένων ὑπό τήν Κεμαλικήν Δυοξκησιν,καί δέν δρολοῦμεν μόνον περί τῶν σφαζομένων 'Ελλήνων καί 'Αρμενίων ἀλλάκαί περί τῶν κακοποιουμένων καί τρομοκρατου- μένων "Αγγλων,Γάλλων καί 'Ιταλῶν δπηχόων. 'Οφείλομεν ὅμως μά δρολογήσωμεν ὅτι,οἱ ἐνδιαφερόμενοι ἀποβλέπουσι μόνον εἰς τά φαινομενικά κέρδη.

Damgalar ve notlar

  • stamp ΜΠΗ/Benaki top right
  • archival 20 top left

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

- 2 - durumda Yunan askerî taşımaları bu azami verim miktarını büyük ölçüde karşılamıştır. Bundan, Türklerin elinden kademeli olarak kurtarılan hatlarının işletmesini derhal üstlenen ilgili demiryolu Şirketleri yararlanmıştır. Muhterem Bay Davids'in raporunu dikkatle okuyan ve işlerin gerçek durumunu bilen biri şu sonuca varır: Onun öfkesinin sebebi, Yunan askerî makamlarınca 30000 tutarındaki bir meblağın ödenmesindeki gecikmedir. Bu sebeple Yunan İdaresine karşı yer gök ayağa kaldırılmaktadır. Ödemeyi zorla sağlamak için Zırhlıların gönderilmesi önerilmekte, Yunan İdaresi bir lanet olarak nitelenmektedir. Bu İdarenin sıkı denetim altında o yerlerden uzaklaştırılması da acilen talep edilmektedir. Böylece Mustafa Kemal'in örnek Devleti yeniden kurulacak ve özgürlük ile adalet, himaye ile sevgi ağacı yeniden çiçek açacaktır. Söz konusu £ 30000'in gecikme sebeplerini aşağıda sunuyoruz. Bu tür şeyleri yazdıranların, Kemalist İdare altında bulunan Rum halklarına karşı yapılanlardan habersiz olduklarını kabul edemeyiz. Yalnızca katledilen Rumlardan ve Ermenilerden değil, kötü muameleye ve teröre maruz kalan İngiliz, Fransız ve İtalyan uyruklulardan da söz ediyoruz. Ancak itiraf etmeliyiz ki ilgililer yalnızca görünürdeki kazançlara bakmaktadırlar;

İngilizce

Henüz yok.