Venizelos Archive — PilotSearch "Αγγλία", page 22: 25 documents
ELTREN

⚠ Machine-generated, not reviewed. Transcriptions and translations may contain errors; always compare with the original scan.

Έκθεση με τίτλο "Απάντησις εις τον Διευθυντήν Σιδηροδρόμου Αϊδινίου" σχετικά με τα τρία σιδηροδρομικά δίκτυα στη ζώνη που κατέλαβε ο ελληνικός στρατός.

719.01.187 · χ.χ. · Ελληνική · machine-generated, not reviewed

Archivist's abstract & metadata
Title (el)
Έκθεση με τίτλο "Απάντησις εις τον Διευθυντήν Σιδηροδρόμου Αϊδινίου" σχετικά με τα τρία σιδηροδρομικά δίκτυα στη ζώνη που κατέλαβε ο ελληνικός στρατός.
Archivist's abstract
Αναφέρει ότι υπάρχουν τρία σιδηροδρονικά δίκτυα: α) η εταιρία οθωμανικών σιδηροδρόμων Σμύρνης-Αϊδινίου, για την οποία ενδιαφέρονται αγγλικά κεφάλαια, β) η εταιρία Σμύρνης-Κασσαμπά και προέκτασης, για την οποία ενδιαφέρονται γαλλικά κεφάλαια και γ) η εταιρία οθωμανικών σιδηροδρόμων Ανατολίας με γερμανικά, ελβετικά και αγγλικά κεφάλαια. Αναφέρεται στα αποτελέσματα της ελληνικής στρατιάς στα σιδηροδρομικά δίκτυα, τα οποία βρίσκονται στις ζώνες της ελληνικής κατοχής, καταλήγοντας στο συμπέρασμα ότι οι ενδιαφερόμενοι στις σιδηροδρομικές επιχειρήσεις θα πρέπει να είναι ευχαριστημένοι που βρέθηκε ο ελληνικός στρατός, ο οποίος περιφρούρησε κατά το δυνατό τα συμφέροντά τους, τα οποία ίσως και να είχαν καταστραφεί με τους τούρκους εθνικιστές.
Document type
Έκθεση
Original/copy
Πρωτότυπο
Mentioned
Ελληνικός Στρατός Στρατιά Μικράς Ασίας
Subjects
Οικονομικές σχέσεις Διεθνείς · Συγκοινωνία Σιδηρόδρομοι
Source
https://venizelosarchives.gr/show/103053 · Europeana
Licence
http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Accessed 2026-11-09

Scan

719.01.187 p. 10

Original text (diplomatic transcription)

OCR: passed checks · evren/qwen3-vl-30b

τό δποτον πολλάκις υπερέβαινε καί τό κανονικόν τοιούτον,γενόμενον ούτω εις περιστάσεις τινας, άφορμή εις τό νά έπέρχηται βραδύτης εις τήν τακτοποίησιν τών σχετικών λ/σμών. Έκ τής ύλης διαχειρίσεως τών έτών τούτων παρουσιάζεται ότι αί καθυστερούμεναι ύποχρεώσεις έν γένει τής 'Εταιρίας καί πρός τούς δμολογιού χους έκ τών χρήσεων τού παρελθόντος, ήλαττουντο συνεχώς καί τό έκ Λ. Άγγλ. 917909 έλλειμμα κατά τό α. εξάμηνον 1920 κατήλθεν εις Λ. Άγγλ. 700975 κατάόό α! εξάμηνον 1921 καί εις ΛΛ 'ΑΥΥ . 964.176 κατά τό Β! εξάμηνον 1921. Μετά τήν άφαίρεσιν τών ποσών τών πληρωμέων κατά εξάμηνον διά τοκομερίδια δμολογιών άποσβέσεις δι'άνανέωσιν τροχ. ύλικού καί καθυστερουμένων τόκων μή πληρ. δμολογιών τοκομεριδίου. Τοιαύτα τά αποτελέσματα κατά τό διάστημα της έπικαταράτου Ελληνικής έποχής, ως όνομάζει ώμως τήν .Ελληνικήν Διοίκησιν δ Πρόεδρος του Διοικητικού Συμβουλίου τών Σιδηροδρόμων 'Ανδινίου 'Αξιδτιμος Κύριος Σαίντ Δαβίτς μέ τό ήμισυ μόνον του δικτύου, του ετέρου, ως ήδη είπομεν, παραμένοντος εις χειρας τών Κεμαλικών. Αι ζημίαι της 'Εταιρίας διά τήν κατακράτησιν ταύτην του δικτύου αύτης καί τά δεινά έκ τής έξακολουθήσεως της έμπολέμου ααταστάσεως βεβαίως δέν πρέπει νά αποδίδωνται εις τό 'Ελληνικόν Κράτος άλλά εις τάς Με γάλας Δυνάμεις λόγω της γενικης άσυμφωνίας έπί τής δικαίας έπιλύσεως καί του διακανονισμού του Μικρασιατικού ζητήματος καί τής έξασφαλίσεως τών χρισ τιανικών πληθυσμών. Παρατηρείται δέ καί τό εξής περίεργον. Ένω δ άξιδτιμος κ. Πρόεδρος δέν μνησικανεί διά τά ολδικληρα εκατομμύρια λιρών 'Αγγλίας ά έχει λαμβάνειν παρά της Τουρκίας, έλπίζων, δέν γνωρίζομεν έάν καλώς, εις τόν βραδύτερον ίσως έπωφελη διακανονισμόν τών χρεών τούτων, έπιτίθεται μετά σφορβότητος κατά της 'Ελληνικής Διοικήσεως διά τήν άργοπορίαν εις τήν πληρωμήν, τών δφειλομένων τότε Λ. Άγγλ. 30000 (τέλος χρήσεως 1921) ήτοι τού 1/10 περίπου τών όλων εισπράξεων άς είχεν η .Εταιρία αυτού έκ τών 'Ελληνικών στρατιωτικών μεταφορών. 'Ομολογούμεν ότι τινές τών λ/σμών της'Αγγλικης 'Εταιράς Σιδηρο δρόμων 'Ανδινίου δυνατόν ένεκα λόγων, άνεξαρτήτως της καλής θελήσεως και προθυμίας τών 'Ελλήνων 'Αρχών απέναντι αυτής πρός ταχείαν έξοφλησιν, νά

Stamps and notes

  • stamp ΜΠΗ/Benaki top right
  • archival 10 top center
  • handwritten_note 10 left margin

Demotic Greek

Not yet available.

Turkish

Not yet available.

English

Not yet available.