Venizelos Archive — PilotSearch "Αγγλία", page 22: 25 documents
ELTREN

⚠ Machine-generated, not reviewed. Transcriptions and translations may contain errors; always compare with the original scan.

Έκθεση με τίτλο "Απάντησις εις τον Διευθυντήν Σιδηροδρόμου Αϊδινίου" σχετικά με τα τρία σιδηροδρομικά δίκτυα στη ζώνη που κατέλαβε ο ελληνικός στρατός.

719.01.187 · χ.χ. · Ελληνική · machine-generated, not reviewed

Archivist's abstract & metadata
Title (el)
Έκθεση με τίτλο "Απάντησις εις τον Διευθυντήν Σιδηροδρόμου Αϊδινίου" σχετικά με τα τρία σιδηροδρομικά δίκτυα στη ζώνη που κατέλαβε ο ελληνικός στρατός.
Archivist's abstract
Αναφέρει ότι υπάρχουν τρία σιδηροδρονικά δίκτυα: α) η εταιρία οθωμανικών σιδηροδρόμων Σμύρνης-Αϊδινίου, για την οποία ενδιαφέρονται αγγλικά κεφάλαια, β) η εταιρία Σμύρνης-Κασσαμπά και προέκτασης, για την οποία ενδιαφέρονται γαλλικά κεφάλαια και γ) η εταιρία οθωμανικών σιδηροδρόμων Ανατολίας με γερμανικά, ελβετικά και αγγλικά κεφάλαια. Αναφέρεται στα αποτελέσματα της ελληνικής στρατιάς στα σιδηροδρομικά δίκτυα, τα οποία βρίσκονται στις ζώνες της ελληνικής κατοχής, καταλήγοντας στο συμπέρασμα ότι οι ενδιαφερόμενοι στις σιδηροδρομικές επιχειρήσεις θα πρέπει να είναι ευχαριστημένοι που βρέθηκε ο ελληνικός στρατός, ο οποίος περιφρούρησε κατά το δυνατό τα συμφέροντά τους, τα οποία ίσως και να είχαν καταστραφεί με τους τούρκους εθνικιστές.
Document type
Έκθεση
Original/copy
Πρωτότυπο
Mentioned
Ελληνικός Στρατός Στρατιά Μικράς Ασίας
Subjects
Οικονομικές σχέσεις Διεθνείς · Συγκοινωνία Σιδηρόδρομοι
Source
https://venizelosarchives.gr/show/103053 · Europeana
Licence
http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Accessed 2026-11-09

Scan

719.01.187 p. 12

Original text (diplomatic transcription)

OCR: passed checks · evren/qwen3-vl-30b

γραφέντων ἐν χέσει μέ τὴν ὑπόθεσιν ταύτην εἰς τὴν ἰδίαν ἐφημερίδα ὑπὸ ἡμερομηνίαν 12 ᾿Απριλ. 1922 ὑπὸ τοῦ ἐπιτετραμμένου τῆς Ἐλλάδος κ. Ρίζου Ραγχαβη,παρατηροῦμεν ὅτι τοῦτο δέν μεταβάλει οὔτε τὴν οὐσίαννοῦτε τάς λεπτομερείας τῶν γραφέντων παρά τοῦ κ. ᾿Επιτετραμμένου διότι πραγματικῶς τά γενικά ἀποτελέσματα καὶ ἐπὶ Ἐλληνικῆς Διοικήσεως εἶναι ἀνώτερα ἐκείνων ἢ ἦθελε ἐν τῇ ἀπαντήσει του νὰ ἀποδείξῃ ὁ "Ἑλλην ἐπιτετραμμένος. α) Διά τῶν ἡδη ἀνωτέρω ἀναφερθέντων ἐπισήμων ἐκ τῶν Λογοδοσιῶν ἀποτελεσμάτων ἐκμεταλλεύσεως τό 1/3 τῶν εἰσπράξεων καί οὐχί τό 1/5 ἀναλογεῖ— ἐν τῷ συνδλφ τῶν ἐτῶν ἧς Ἐλληνικῆς Διοικήσεωςεις τάς στρατιωτικάς μεταφοράς. β) Ἡ παθητική κατάστασις τῆς Εταιρίας περί τοῦ ἐλλειμματος τῆς ὁποίας ἀνω τέρω ποιοῦμεν μνείαν, προέρχεται ἐκ τοῦ καθυστερουμένου ποσοῦ ὁ ἔχει νά λάβη ἀπό τοὺς Τούρκους κατά τὴν ἐποχὴν τῆς ὑπ'αὐτῶν κατοχῆς τῆς γραμμῆς. Ἐάν εἰσπραχθῇ τοῦτο, θά πληρωθῶσιν ἐν συνδλφ τά καθυστερήμενα καί συσσωρευθέντα ποσά τά ὁφειλόμενα ἐντόκως πρὸς τοὺς ὁμολογιούχους καί οἱ μέτοχοι θά λάβωσι τέλος μέρισμά τι. Βεβαίως δέφεῖναι δυνατὸν διά τῶν τακτικῶν κερδῶν τῆς τρεχούσης ἐκμεταλλεύσεως (ὅσον καλό καί ἐάν εἶναι καί ἐστω καί ἐάν ἐκμεταλλεύηται ολόκληρον τό δίκτυον) νά ἀποσβεσθῇ διά μιᾶς ὁλον τοῦτο τό ἐλλείμμα τό ἀνερχόμενον φήν 30-6-20 εἰς Λ.᾽Αγγλ. 917.909 καί ὑποβιβασθέν τὴν 31-12-921 εἰς Λ.᾽Αγγλ. 694.176.— Τοῦτο τότε μόνον θά συμβῇ ὅταν πληρώσωσιν οἱ τούρκοι τά ὁφειλόμενα ὑπ᾽αὐτῶν ποσά. Αἱ πραγματικαί ἀπέναντι τῶν ὁμολογιούχων ἐτήσιαι ὑποχρεώσεις τῆς Ἐταιρίας ἀνήρχοντο κατά τό 1914 εἰς Λ.᾽Αγγλ. 148.833 αἱ δέ τοῦ 1921 εἰς Λ.᾽Αγγλ. 172.522 λόγῳ τῆς ἐκδόσεως ἐν τῷ μεταξύ νέων ὁμολογιῶν πρὸς ἐξεύρεσιν δι᾽ἐνεχυριάσεως αὐτῶν χρήματος διά τρεχούσας ἀνάγκας καί κά λυψίν τῶν κασθυτερουμένων τόκων τῶν ὁμολογιούχων. Παρατηροῦμεν ὅμως ὅτι διά τά ἐτη ἐκμεταλλεύσεως ἐπὶ Ἐλληνικῆς κατοχῆς ἐστω καί μέ τό ἡμίου τῆς γραμμῆς, τά ἐπιτυγχάνοντα ἀποτέλεσματα καλύπτουσι τό ποσόν τοῦτο, καθόσον τά καθαρά κέρδη ἐμμεταλλεύσεως τοῦ ἔτους 1921 ἀπέφερον εἰς τὴν Ἐταιρίαν Λ.᾽Αγγλ. 212.036. ἐπιτρέποντα νά γίνωσιν αἱ σχετικαί κρατήσεις δι᾽ἀνανέωσιν τροχαίου ὕλικοῦ, ἐξυπηρέτησιν τῶν τόκων τῶν ὁμολογιῶν καί ἀφήνοντα ποσόν διά διανομήν ἢ μείωσιν τοῦ ἐλλείμματος.

Stamps and notes

  • stamp ΜΠΗ/Benaki top right
  • archival 12 top center
  • handwritten_note 12 top left

Demotic Greek

Not yet available.

Turkish

Not yet available.

English

Not yet available.