Venizelos Arşivi — Pilot"Αγγλία" araması, sayfa 22: 25 belge
ELTREN

⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

Pire-Atina yolunun kaplanması meselesine ilişkin, İngiltere'de ve Fransa'da uygulanan yol kaplama yöntemlerinin anlatıldığı konuşmanın bir bölümü.

173.208.66 · · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata
Başlık (el)
Μέρος ομιλίας για το ζήτημα της οδόστρωσης της οδού Πειραιώς-Αθηνών, στην οποία εκθέτονται οι μέθοδοι οδοστρωσίας στην Αγγλία και στη Γαλλία.
Arşivci özeti
İngiltere'de ve Fransa'da uygulanan yol kaplama yöntemlerinden söz edilmektedir. Bu ülkelerde makadam veya onun çeşitlemeleri cesaret verici sonuçlarla kullanılmaktadır. Ayrıca parke taşı kaplama seçeneğinin uygunsuzluğu vurgulanmakta ve konuşmacı, tereddüt etmeksizin asfaltın seçilmesinden yana görüş bildirmektedir. Son olarak zift harcı ve ziftli makadama ilişkin bazı yöntemlerin denenmeye değer olduğunu belirtmektedir.
Belge türü
Ομιλία
Asıl/kopya
Αντίγραφο
Konular
Δημόσια έργα-- Οδοποιία
Kaynak
https://venizelosarchives.gr/show/61002 · Europeana
Lisans
http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

173.208.66 s. 18

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

69. βοηθητικού τμήματος τοῦ τῆς ἀδοποίησες, ὑπερ ἐργαζόμενον πα- ραλλήλως πρὸς τὴν ἐκ τῶν κειρομάτων τῆς ἐδράσεως ἐξαγόμενα ἐν συνδυασμῷ μετὰ τῶν ἡμετέρων κλιματολογικῶν περιστάσεων, ὅθεν ἀνακουφίσεως, εἴρει βέβαιος, τοῦτο κοινοῖος συμπάσης τῆς 'Ελ- λάδος, ἀλλὰ καὶ τῶν προϋπολογισμῶν τοῦ Κράτους. Η Τ Ξ Σ Ο Μ Ά Κ Α Ν Τ Α Μ. 'Αποκλείω ἐντελῶς πᾶν τοιοῦτον σύστημα εἶθε δε ἡ τιμὴ του εἶναι 9 – 10 φρ. κατὰ τετραγώνου μέτρου, διὰ τε τὰς ἐ- ξωτερικὰς δόσεις, ὅς καὶ διὰ τὰς δόσεις μ ε κ ρ έ ς κ λ ξ- σ ε ω ς τὰς ἐντὸς τῶν πόλεων. Διότι ἐξωτερικαὶ μὲν ἀδοὺ εἶναι ἐλάχισται, δυνάμεναι νὰ δακαγήσωσι τοιοῦτον κοστὸν, ἄν δὲ ὁρίστανται τοιαῦται εἶναι προτιμότερον ν'αδεχθῶσι κατὰ τι τὴν δακάνην καὶ νὰ ἔχωσι μό- νιμον καὶ δ ε ἄ ο κ ι ρ α σ μ ἐ ν ο ν σύστημα ἀδοστρωσίας μετὰ ὑποθέματος ἐκ σκυροκονιάματος. 'Οσον ἀφορᾷ τὰς δευτερευουσας δόσεις μικρὰς κλίσεως ἐν- τὸς τῶν πόλεων, ἄν λάβωμεν ὡς ὄψει τοῦτο μὲ τὴν κυκλοφορίαν ἥν ἔχομεν ἐν 'Ελλάδι,τοῦτο δὲ τὸ ὅτι τὰ πισσορακαντὰρ καὶ μὲ τὰ σκληρότερα ἀκόρη θλικὰ ἀποτελοῦσιν ἀπλῶς ἐνδιάμεσον βαθ- μὸν ἀντοχῆς μεταξὺ μακαντὰρ καὶ μονίμου συστημάτων ἀδοστρω- σίας, καταλήγομεν εἰς τὸ συμπέρασμα ὅτι εἶναι πολὺ προτι- μοτέρα ἡ ἐφαρμογὴ πεπλεομένης ἀσφάλτου μὲ μείωσιν τῶν δια- στάσεων μέχρι 0,10 τοῦ πάχους τοῦ σκυροκονιάματος καὶ 0,05 τῆς ἀσφάλτου. 'Η ἐπινυγχανορένη τιμὴ χάρις εἰς τὸ εὔωνον τῆς Σινελλικῆς ἀσφάλτου εἶναι τότε ὀροῦσα τῶν πισσορακαντάμ.

Damgalar ve notlar

  • stamp ΜΠΗ/Benaki bottom_right
  • archival 18 top_right
  • handwritten_note 18 top_left

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

69. yardımcı şubesinin konusu olmalıdır. Bu şube, [yabancı ülkelerdeki] deneylerden elde edilen sonuçlara paralel olarak ve bunları iklim koşullarımızla birleştirerek çalışacaktır. Böylece, eminim ki, yalnız tüm Yunanistan halkının değil, Devlet bütçelerinin de yükünü hafifletecektir. K A T R A N L I M A K A D A M. Fiyatı metrekare başına 9 – 10 fr[ank] olduğundan, bu tür her sistemi gerek şehir dışındaki yollar, gerekse şehir içindeki k ü ç ü k e ğ i m l i yollar için tamamen dışarıda bırakıyorum. Çünkü şehir dışındaki yollar arasında böyle bir maliyeti karşılayabilecek olanlar pek azdır. Böyleleri varsa, masrafı biraz artırmayı göze almaları ve beton temelli, kalıcı ve d e n e n m i ş bir yol kaplama sistemine sahip olmaları daha iyidir. Şehir içindeki küçük eğimli ikincil yollara gelince, bir yandan Yunanistan'daki trafiği, öte yandan katranlı makadamların en sert malzemelerle bile yapılsalar makadam ile kalıcı yol kaplama sistemleri arasında yalnızca ara bir dayanıklılık derecesi oluşturduğunu göz önüne alırsak, şu sonuca varırız: Ölçülerin beton kalınlığı için 0,10'a, asfalt için 0,05'e kadar düşürülmesi suretiyle sıkıştırılmış asfalt uygulanması çok daha tercih edilir. Sicilya asfaltının ucuzluğu sayesinde elde edilen fiyat, bu durumda katranlı makadamlarınkine eşit olur.

İngilizce

Henüz yok.