Venizelos Arşivi — Pilot"Αγγλία" araması, sayfa 22: 25 belge
ELTREN

⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

Pire-Atina yolunun kaplanması meselesine ilişkin, İngiltere'de ve Fransa'da uygulanan yol kaplama yöntemlerinin anlatıldığı konuşmanın bir bölümü.

173.208.66 · · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata
Başlık (el)
Μέρος ομιλίας για το ζήτημα της οδόστρωσης της οδού Πειραιώς-Αθηνών, στην οποία εκθέτονται οι μέθοδοι οδοστρωσίας στην Αγγλία και στη Γαλλία.
Arşivci özeti
İngiltere'de ve Fransa'da uygulanan yol kaplama yöntemlerinden söz edilmektedir. Bu ülkelerde makadam veya onun çeşitlemeleri cesaret verici sonuçlarla kullanılmaktadır. Ayrıca parke taşı kaplama seçeneğinin uygunsuzluğu vurgulanmakta ve konuşmacı, tereddüt etmeksizin asfaltın seçilmesinden yana görüş bildirmektedir. Son olarak zift harcı ve ziftli makadama ilişkin bazı yöntemlerin denenmeye değer olduğunu belirtmektedir.
Belge türü
Ομιλία
Asıl/kopya
Αντίγραφο
Konular
Δημόσια έργα-- Οδοποιία
Kaynak
https://venizelosarchives.gr/show/61002 · Europeana
Lisans
http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

173.208.66 s. 14

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

85 μέτρα ασφάλτου ένθε έν Πειραιώς μόλις φθάνουσι τά 450.000. Καί οι Γερμανοί Ιμχανικοί ευρίσκουσι τήν ασφάλτου έπίσης καλήν δπως καθ τό ξύλον. 'Αρήκε δέ σαφώς νά έκδηλωθῇ ή γνώ- μη του έπί τής σχετικής άποτυχίας τής ασφάλτου έν Ραλλία, είπόν δτι ή ασφάλτος διά νά έπιτύχη θέλει τρείς θεμελιώ- θείας δρους." Καλόν όλικόν, Καλήν έκτέλεσιν, καί Καλήν συν- τήρησιν." Είναι δληθές ότι οι τρείς ούτοι δροι δέν έτήρησησαν έν Ραλλία διά καί αί καταστροφαί τοΰ 1879 - 1882 , ένθε έτηρηθη- σαν έν Τερμανία, διά έχουσι δριστον δόστρωμα έξ ασφάλτου από 30 ήδη έτών. Είναι τόσον γηραλέα ή πείρα έπί τής ασφάλτου ώστε ή συ- ζήτησις έδεωρήση ταχέως περαιτωμένη, άναγνωρισθείσης ώς δράσης τής γνώμης τοΰ κ. Βρεντσχνείδορ καί ψηφισθείσης τής δρισ- τικής άποφάσεως τοΰ Συνεδρίου ώς έξής. "Τά καταστρώματα έν χυτή ή κεπεσμένη ασφάλτου συνιστώνται διά τά, έξαιρέτους ίδιότητας σχετικώς μέ τήν ύγιεινήν, τήν εύκολίαν τοΰ καθαρισ- μού, τήν έλειν καί τάς έπισκευάς. Είναι σχεδόν δόδρυβος ή κί- νησις έπί τούτων, διόσουν δλέγον κονιορτόν άλλ'άντέχουσι κακώς δπου συναντώνται μέ τροχιοδρομικάς ράβδους". Τό κατ'έπέ πάντως δέν ευρίσκω διαφωνίαν δυναμένη νά ένδιαφέρη ήμάς μετάξύ Ιεμουνίορ καί Βρεντσχνείδορ, καθ' όσον ό πρώτος έστηρίχθη είς τήν έκθεσιν τοΰ κ. Μανερόλιο (δμιλούσαν είδικώς περί συμπερασμάτων τών Παρτσων Ρατ Ιμχανι- κλοφορίαν όηλ. 252.000 όχημάτων) ένθε δ σεύτερος όμιλε περί τής κυκλοφορίας τών Τερμανικών 25.000 όχημάτων. 'Η συζήτησις

Damgalar ve notlar

  • stamp ΜΠΗ/Benaki top right
  • archival 14/22 top right
  • archival Αρχείο Ε. Βενιζέλου top left

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

85 asfalt bulunurken Paris'te bu miktar ancak 450.000'e ulaşmaktadır. Alman Mühendisler asfaltı ahşap kadar iyi bulmaktadırlar. Breitschneider, Fransa'da asfaltın göreceli başarısızlığı hakkındaki görüşünü de açıkça ortaya koydu. Asfaltın başarılı olması için üç temel şart gerektiğini söyledi: "İyi malzeme, İyi uygulama ve İyi bakım." Bu üç şartın Fransa'da gözetilmediği doğrudur; 1879 - 1882 tahribatları da bundan ileri gelmiştir. Almanya'da ise bu şartlar gözetilmiştir; bu sayede orada 30 yıldan beri mükemmel bir asfalt yol kaplaması bulunmaktadır. Asfalt konusundaki deneyim o kadar eskidir ki tartışma çabucak sona ermiş sayıldı. Bay Breitschneider'in görüşü doğru kabul edildi ve Kongrenin kesin kararı şu şekilde oylandı: "Dökme veya sıkıştırılmış asfalt kaplamalar; hijyen, temizleme kolaylığı, çekiş ve onarımlar bakımından üstün nitelikleri nedeniyle tavsiye edilir. Üzerlerindeki trafik neredeyse sessizdir, az toz verirler; fakat tramvay raylarıyla karşılaştıkları yerlerde kötü dayanırlar." Bana gelince, Lemeunier ile Breitschneider arasında bizi ilgilendirebilecek bir görüş ayrılığı görmüyorum. Zira birincisi Bay Mazarelle'in raporuna dayanmıştır (bu rapor özellikle Paris [...] sonuçlarından, [...] trafikten, yani 252.000 araçlık bir trafikten söz etmektedir); ikincisi ise Almanya'daki 25.000 araçlık trafikten söz etmektedir. Bu nedenle tartışma

İngilizce

Henüz yok.