Pire-Atina yolunun kaplanması meselesine ilişkin, İngiltere'de ve Fransa'da uygulanan yol kaplama yöntemlerinin anlatıldığı konuşmanın bir bölümü.
173.208.66 · · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi
Tarama
Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)
OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b
87.
τοιαύτας ἐκτάσεις ἐνιαυσίων ἐπισκευῶν ὅδων θὰ συνομολογήσητε, Κῦριοι, ὅτι ἡ λύσις τοῦ προβλήματος τῆς ὁδοστρωσίας ἐν "Ελλά- δι συνδέεται στενότατα μετὰ τῆς πλουτοπαραγωγῆς τῆς χώρας.
ΠΙΣΣΟΚΟΝΙΑΣΙΣ.
Καὶ εἶναι ἐν πρώτοις προφανὲς ὅτι ἡ εἰσαγωγὴ τῆς πισσο- κονιάσεως εἰς τὰς ἐξωτερικὰς ὁδοὺς παρ' ἡμῖν θὰ ἀκιφέρῃ ἐν μέγιστον βήμα προόδου εἰς τὴν συντήρησιν τῶν."Ἀν ἀπλῆ πισσο- κονίασις ἀρκεῖ νὰ διαλαστιάσῃ τὴν διάρκειαν μᾶς ὁδοῦ, ἐχούσης κυκλοφορίαν διακοσίων ἢ τριακοσίων ὑποχυγίων ἡμερησίως, θὰ εὕρητε πολλὰς πληθυσμοὺς ἐν "Ελλάδι ὁρισταρένους κολοσσιακ- ας ζημίας ἐκ τῆς καταστάσεως τῶν ὁδῶν ὑναρένας νὰ θεραπευ- θῶσι δι' ἐλαχίστης ἐτησίας δαπάνης, ἤτις ἀφ' ἑτέρου θὰ καλυφθῇ πολλαπλασίως διὰ τῆς μακροτέρας διαρκείας τῶν ὁδοστρωμάτων. Δὲν δέναμαι ὑμᾶς ν' ἀκοηρύξω ὅτι τὸ δλισθηρὸν τῶν καταστρω- μάτων, ὅπερ ἐπιφέρει ἡ πισσοκονίασις διὰ τῆς πίσσης ἐξ'ἀποστά- ξεως γαιανθρώπων, ὄφειλει νὰ στρέψῃ τὴν προσοχὴν μας καὶ ἐπὶ δοκιμῶν διὰ τῆς χρήσεως ἄλλων ἀδρογονανθρώπων μᾶλλον φυσι- κῶν ἢ τεχνητῶν ἰδίως τοῦ δρυκτοῦ ἀσφαλτελαίου ἢ καὶ διὰ τῆς ἀναμίξεως τοιούτων.Εἶναι πολὺ ὀλίγον δακανηραλ τοιαῦται δο- κιμαὶ καὶ δέναται νὰ ἐκλεγῇ ἄδεια τις πρὸς πειραματισμὸν ἤ- τις νὰ διαιρεθῇ εἰς διάφορα τεμάχια ἅτινα νὰ πισσοκονιασθῇ- σι διὰ διαφόρων θλινῶν.Δὲν δέναται ἡ νὰ ἐπιτευχθῇ οὔτως ἐν- τὸς ἐνδος ἡ ὁδὸς ἐπὶ τὴν λύσις ἐνδος προβλήματος διαρ ἐνέχει κολοσσιαλῶν σημασίαν διὰ τὴν ζωτικότητα τοῦ τόπου.
Εἰς τὴν κατηγορίαν ταύτην τῶν ὁδῶν αἴτινες πρέπει νὰ τη- ρῶνται ἐν πισσοκονιάσει, τάσσω καὶ τὰς στρατιωτικὰς ὁδοὺς.Δευ-
Damgalar ve notlar
- stamp ΜΠΗ/Benaki bottom right
- archival Page 16 of 22. top left
Dimotiki Yunanca
Henüz yok.
Türkçe
87.
Baylar, Yunanistan'da yol kaplaması sorununun çözümünün ülkenin servet üretimiyle son derece sıkı biçimde bağlantılı olduğunu kabul edeceksiniz.
KATRANLAMA.
Her şeyden önce açıktır ki katranlamanın bizde şehir dışındaki yollara uygulanması, bunların bakımında çok büyük bir ilerleme adımı sağlayacaktır. Basit bir katranlama, günde iki yüz veya üç yüz yük hayvanının geçtiği bir yolun ömrünü iki katına çıkarmaya yetiyorsa, Yunanistan'da yolların durumundan muazzam zararlar gören birçok nüfus bulacaksınız. Bu zararlar asgari bir yıllık masrafla giderilebilir; bu masraf da öte yandan yol kaplamalarının daha uzun ömrü sayesinde kat kat karşılanacaktır.
Şunu sizden gizleyemem: Taşkömürünün damıtılmasından elde edilen katranla yapılan katranlamanın kaplamalarda yol açtığı kayganlık, dikkatimizi yapay olanlardan ziyade doğal olan başka hidrokarbonların, özellikle de mineral asfalt yağının kullanılmasıyla veya bunların karıştırılmasıyla yapılacak denemelere de yöneltmelidir. Bu tür denemeler çok az masraflıdır. Deneme için bir yol seçilebilir; bu yol çeşitli kesimlere ayrılır ve kesimler farklı malzemelerle katranlanır. Bu şekilde, ülkenin canlılığı için muazzam önem taşıyan bir sorunun çözümüne giden yol bir [yıl] içinde mutlaka bulunacaktır.
Katranlama ile korunması gereken yollar kategorisine askerî yolları da dahil ediyorum. İkincil
İngilizce
Henüz yok.