⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

M. Stavrinos'un Maliye Bakanlığı Genel Sekreterliğine sunduğu, Yunanistan'ın analitik ve sentetik Φ.Κ.Π. [Net Gelir Vergisi] kaynaklı vergi yükünü yabancı vergi yükleriyle (İngiliz, Fransız, Alman ve Birleşik Devletler) karşılaştırdığı muhtıra.

173.069.03 · 1929 Μάιος 25 · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata

Başlık (el): Υπόμνημα του Μ.Σταυρινού προς τη Γενική Γραμματεία του Υπουργείου Οικονομικών, όπου συγκρίνει την οικονομική επιβάρυνση της Ελλάδας εκ Φ.Κ.Π. αναλυτικού και συνθετικού προς τις ξένες (αγγλική, γαλλική, γερμανική και Ηνωμ. Πολιτειών).
Arşivci özeti: Çeşitli mükellef kategorilerine uygulanan vergi tutarlarını ve Yunanistan'daki vergi hükümlerini İngiltere, Fransa, Almanya ve Amerika'daki karşılıklarıyla karşılaştırır.
Belge türü: Υπόμνημα
Asıl/kopya: Αντίγραφο
Alındığı yer: Αθήνα
Gönderenler: Σταυρινός, Μιχ.
Alıcılar: Υπουργείο Οικονομικών της Ελλάδας, Γενική Γραμματεία
Anılanlar: Μεγάλη Βρετανία · Γαλλία · Γερμανία · Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής
Kaynak: https://venizelosarchives.gr/show/16432 · Europeana
Lisans: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

— 10 — τῶν ὑπηρεσιῶν, ἐλευθερίων ἐπαγγελμάτων καὶ ἔν τινι μέτρῳ, ἐμπορικῶν ἐ πιχειρήσεων, ὁ φόρος εἶναι πολύ ἐλαφρότερος. Β΄) Ἡνωμέναι Πολιτεῖαι Β. Ἀμερικῆς ——————————————— Πρόσοδος, ἡ αὐτή δρχ. ……… 500.000.— πρός 75/- ₵/ 3.333.— Ἐκπτωσὶς ἐλαχίστου συντηρήσεως " 400.— ὑπόλοιπον φορολογητέον ς' 3.233.— Υπολογισμός φόρου. —————————— Ἐπί 4.000 πρός 1 1/2% ₵ 60.— " " 2.200 " 5% " 113.30 ——————————— Σύνολον φόρου ₵ 173,30 πρός δρχ. 75/- ……… δρχ. 12.997,5 ——————— ἤτοι 2,00% Σημ. Καὶ ἐν ταῖς Ἡνωμ. Πολιτείαις ὁ συνδετικός (surtax) ἐφαρμόζεται διὰ τὰς ἄνω τῶν 10.000 προσόδους, ὑπὸ μορφὴν προδευτικοῦ συντελε- στοῦ.— Γ΄) Γερμανία ———————— Πρόσοδος. Δρχ. 500.000 Πρός 18/- Μ. 27.778.— "Ἐκπτωσὶς ἐλαχίστου " 1.100.— συντηρήσεως ὑπόλοιπον φορολογητέον Μ. 26.678.— Υπολογισμός φόρου. ————————— Μ. 8.000 πρός 10% Μ. 800.— " 4.000 " 12½% " 500.— " 3.000 " 15% " 450.— " 4.000 " 20% " 800.— " 7.678 " 25% " 1.919.— ——————————— Σύνολον φόρου…… Μ. 4.469.— ἀ 18/-……………… δρχ. 30.442 ——————— ἤτοι 16,09%

Damgalar ve notlar

stamp ΜΠΗ bottom right
handwritten_note 11/31 top left

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

— 10 — hizmetler, serbest meslekler ve bir ölçüde ticari işletmeler bakımından vergi çok daha hafiftir. Β΄) K[uzey] Amerika Birleşik Devletleri ——————————————— Aynı gelir, dr[ahmi] ……… 500.000.— 75/- üzerinden ₵/ 3.333.— Asgari geçim indirimi " 400.— vergilendirilecek bakiye ς' 3.233.— Verginin hesaplanması. —————————— 4.000 üzerinden %1 1/2 ile ₵ 60.— " " 2.200 " %5 " 113.30 ——————————— Toplam vergi ₵ 173,30 dr[ahmi] 75/- üzerinden ……… dr[ahmi] 12.997,5 ——————— yani %2,00 Not. Birleşik Devletler'de de sentetik [vergi] (surtax), 10.000'in üzerindeki gelirlere artan oran biçiminde uygulanır.— Γ΄) Almanya ———————— Gelir. Dr[ahmi] 500.000 18/- üzerinden M[ark] 27.778.— Asgari geçim indirimi " 1.100.— vergilendirilecek bakiye M[ark] 26.678.— Verginin hesaplanması. ————————— M[ark] 8.000, %10 ile M[ark] 800.— " 4.000 " %12½ " 500.— " 3.000 " %15 " 450.— " 4.000 " %20 " 800.— " 7.678 " %25 " 1.919.— ——————————— Toplam vergi…… M[ark] 4.469.— 18/- hesabıyla……………… dr[ahmi] 30.442 ——————— yani %16,09

İngilizce

Henüz yok.