⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

M. Stavrinos'un Maliye Bakanlığı Genel Sekreterliğine sunduğu, Yunanistan'ın analitik ve sentetik Φ.Κ.Π. [Net Gelir Vergisi] kaynaklı vergi yükünü yabancı vergi yükleriyle (İngiliz, Fransız, Alman ve Birleşik Devletler) karşılaştırdığı muhtıra.

173.069.03 · 1929 Μάιος 25 · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata

Başlık (el): Υπόμνημα του Μ.Σταυρινού προς τη Γενική Γραμματεία του Υπουργείου Οικονομικών, όπου συγκρίνει την οικονομική επιβάρυνση της Ελλάδας εκ Φ.Κ.Π. αναλυτικού και συνθετικού προς τις ξένες (αγγλική, γαλλική, γερμανική και Ηνωμ. Πολιτειών).
Arşivci özeti: Çeşitli mükellef kategorilerine uygulanan vergi tutarlarını ve Yunanistan'daki vergi hükümlerini İngiltere, Fransa, Almanya ve Amerika'daki karşılıklarıyla karşılaştırır.
Belge türü: Υπόμνημα
Asıl/kopya: Αντίγραφο
Alındığı yer: Αθήνα
Gönderenler: Σταυρινός, Μιχ.
Alıcılar: Υπουργείο Οικονομικών της Ελλάδας, Γενική Γραμματεία
Anılanlar: Μεγάλη Βρετανία · Γαλλία · Γερμανία · Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής
Kaynak: https://venizelosarchives.gr/show/16432 · Europeana
Lisans: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

IX. Ἀντίστοιχος φορολογική ἐπιβάρυνσις ἐν ἄλλαις Χώραις ἐπὶ τοῦ αὐτοῦ εἰσοδήματος.- (Διά τὰς λεπτομερείας τῶν καθ᾽ ἕκαστα φορολογιῶν,βλέπε περιλήψεις ἰς χρονοῦσης φορολογίας ἐν Ἀγγλίᾳ, Ἑλλάδι.Πολιτείας,Γερμανίᾳ καὶ Γαλλίᾳ αὐτίνες ἐκκλοφόρησαν εἰς φυλλάδια πολυγραφημένα τῇ ἐβγενικῇ φροντίδι, τῆς Ἐνώσεως Ἑλληνικῶν Τραπεζῶν.Σχετικὴ πρός τὰ ἐν Ἰταλίᾳ κρατοῦντα περίληψις καταρτίζεται ἡδη, διό καὶ δέμ ἔχει περιληφθῆ εἰς τὴν παροῦσαν μελέτην). Α' Ἀγγλία (Σημείωσις.Ἐν Ἀγγλίᾳ δέν ὑπάρχουν δύο παράλληλοι φορολογίαι, ἀναλυτικὴ καὶ συνθετική, ὡς παρ' ἡμῖν, ἀλλ' ὁ ἀναλογικός συντελεστὴς ἐκ -4-(20%) μεταβάλλεται εἰς προοδευτικόν (bupertax ) ἀπὸ τῆς προόδου 2.000 καὶ ἐπέκεινα. Πρόσοδος, ἡ αὐτή, ἐκ δραχμ. 500.000 πρός 375 £ 1.333.- (personal allowance ) ἐκπτώσις ἐλαχίστου συντηρήσεως " 135.- ὑπόλοιπον.... £ 1.198.- 'Υπολογισμός τοῦ φόρου ἐπὶ προσόδου 225.- 10% £ 22,5 " " 975.- 20% " 194,6 Σύνολον φόρου £ 217,1 ἤτοι δραχμαί 81.412,50 ἤτοι 16.28% Πηγαδασσόμενοι πολλοὺς παράγοντας ἀ Σημ. Ο ὡς ἄνω ὑπολογισμός εἶναι ὁ αὐστηρότερος, ἐφαρμοζόμενος ἐπὶ προ- σόδου ἐκ νεφαλαίων (unearned income ) καὶ ἀντίστοιχων πρός τὰς ἡμε- τέρας κατηγορίας οἰκοδομῶν,γαλῶν καὶ κινητῶν ἀξιῶν.Τοῦναντίον, ἐπὶ προ- σόδου ἐξ ἐργασίας (earned income ), ὡς αἱ ἡμέτεραι κατηγορίαι μισθω-

Damgalar ve notlar

archival ΜΠΗ/Benaki bottom-right

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

IX. Diğer Ülkelerde aynı gelir üzerinden karşılık gelen vergi yükü.- (Her bir vergilendirmenin ayrıntıları için İngiltere, Birleşik Devletler, Almanya ve Fransa'da yürürlükteki vergilendirmenin özetlerine bakınız. Bunlar Yunan Bankalar Birliği'nin nazik özeniyle çoğaltılmış broşürler halinde dağıtılmıştır. İtalya'da geçerli olanlara ilişkin bir özet hâlen hazırlanmaktadır; bu nedenle de bu incelemeye dahil edilmemiştir). Α' İngiltere (Not. İngiltere'de, bizde olduğu gibi analitik ve sentetik olmak üzere iki paralel vergilendirme yoktur. Bunun yerine -4- (%20) oranındaki orantılı oran, 2.000 ve üzerindeki gelirden itibaren müterakki orana (supertax) dönüşür. Aynı gelir, 500.000 drahmi, 375 [kurundan] £ 1.333.- (personal allowance) asgari geçim indirimi " 135.- kalan.... £ 1.198.- Verginin Hesaplanması 225.- gelir üzerinden %10 £ 22,5 975.- " " %20 " 194,6 Toplam vergi £ 217,1 yani drahmi 81.412,50 yani %16.28 Birçok etkeni [göz ardı ederek(?)] a… Not. Yukarıdaki hesaplama en ağır olanıdır; sermayeden elde edilen gelire (unearned income) ve bizim bina, arazi ve menkul kıymet kategorilerimize karşılık gelen gelirlere uygulanır. Buna karşılık, emekten elde edilen gelirde (earned income), bizim ücret-

İngilizce

Henüz yok.