Yunan Bankaları Birliği, Atina Ticaret ve Sanayi Odaları ile Atina Ticaret Derneği'nin, yedeklerin özel işletmelerde zorunlu istihdamına ilişkin önceki yasal düzenlemeleri kodifiye eden 3647 sayılı kanun hakkında E. Venizelos'a ve Millî Ekonomi Bakanı P. Vurlumis'e sunduğu muhtıra.
173.158.40 · 1928 Νοέμβριος 12 · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi
Tarama
Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)
OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b
-5-
διά τάς ὑπηρεσίας των ἐκ τῶν ἀναγεγραμμένων ἐν τῇ καταλόγῳ τούτῳ, ἐφόσον οὕτοι δύνανται νά εἶναι χρήσιμοι εἰς ὑποὺς.Πάντα δημος ταῦτα γίνονται ἐξ ἴδιας πρωτοβουλίας καί ἡ Ἀγγλική Κυβέρνησις οὐδέποτε ἐπεβαλεν εἰς τάς ἐν Ἀγγλίᾳ ἰδιωτικάς ἐπιχειρήσεις νά προσλάβουν ἐφέδρους ἢ ὑπαπτέρους πολέ- μου χωρὶς νά ἔχουν ἀνάγκην τῶν ὑπηρεσιῶν των καί χωρὶς νά εἶναι οὕτοι τῆς ἀπολύτως ἐλευθέρας ἐκλογῆς των.-
ΤΑ ΕΝ ΡΟΥΜΑΝΙΑ ΙΣΧΥΟΝΤΑ:
Εἰς τὴν Ρουμανίαν ἔχει ἰδρυθῇ μετά τόν πόλεμον διά τήν προστασίαν τῶν ἀναπήρων, παρόμοιος μέ τόν ἐν Γαλλίᾳ,εἰς ὁργανισμός ὑπαχόμενος μέν εἰς τό 'Χπουργεῖον Δημοσίας' Δντιλήψεως,χωριστός δημος ὑπό αὐτό,ἔνα 'Εθνικόν Τα- μείον ἀναπήρων πολέμου ( Office national des invalides ),τοῦ δποίου ἡ κοινωνική δράσις εἶνε πολυσχιδής. 'Ιδρύει ἴσουλα διά τούς ἀπομάχους,σχο- λεῖα καί ὁρφανοτροφεῖα διά τά ὁρφανά, διανέμει γαίας εἰς τούς ἀναπήρους καί τάς χήρας τῶν πολεμιστῶν. Ἀλλά πάντα ταῦτα γίνονται ὑπό τοῦ ΕΡάπους. 'Ο Ρουμανικός νόμος οὐδέ κατ᾽ἐλόχιστον μετεβίβασε εἰς τούς ἰδιώτας τά κα- θήμοντα τοῦ Κράτους ἀπέναντι τῶν παθόντων ἐν πολέμῳ ἢ τῶν ἐφέδρων.-
'Η Ρουμανία ἐπίσης ἔδωκε καί γαίας εἰς τούς ἰδιωραπικούς καί δπλί- τας πολεμιστάς της, τούς χωρικούς καί γεωργούς, οἱ δποῖοι κατά τόν πόλε- μον, εἶτε ὡς μόνιμοι, εἶτε ὡς ἐφέδροι, ἀπέδειξαν ἐξαιρετικήν διαγωγήν. Εἰς τούς ἐξ αὐτῶν λαβόντας τό παράσημον Μιχαήλ τοῦ γενναίου ἔδωκεν 25 δικτάρια γῆς εἰς ἔκαστον.-
ΤΑ ΙΣΧΥΟΝΤΑ ΕΝ ΣΕΡΒΙΑ:
'Εκ τῆς μελέτης τῆς Βερβικῆς μεταπολεμικῆς νομοθεσίας τῆς σχετικῆς μέ τήν προστασίαν τῶν ἐφέδρων καί ἀναπήρων πολέμου οὐδ'αμοῦ ὑνευρίσκεται διατάξεις τις ὑποχρεοῦσα τάς ἰδιωτικάς ἐπιχειρήσεις εἰς τήν πρόσληψιν ὑ- ρισμένου ἀφιθμοῦ ὑπαλλήλων ἐν τῶν μετασχόντων εἰς τόν πόλεμον.- Προστα- τευτικά τουναντίον μέτρα ὑπέρ αὐτῶν ἐλήφθησαν ἀπ᾽εὐθείας ὑπό τοῦ Ζερβι- κοῦ Κράτους.-
Μεταξύ τῶν ἄλλων ἡ Ζερβία ἔδωκε καί γαίας εἰς τούς ἐφέδρους τοὺς με- τασχόντας ἐθελοντικῶς εἰς τόν Ζερβικόν στρατόν κατά τόν πόλεμον.Οὕτω
Damgalar ve notlar
- stamp ΜΠΗ/Benaki bottom right
- handwritten_note Ελληνική Τράπεζα bottom right
Dimotiki Yunanca
Henüz yok.
Türkçe
-5-
bunlar kendileri için yararlı olabildikleri ölçüde, hizmetleri için bu listede kayıtlı olanları istihdam etmektedir. Ne var ki bütün bunlar işletmelerin kendi inisiyatifleriyle yapılmaktadır. İngiliz Hükümeti, İngiltere'deki özel işletmelere, hizmetlerine ihtiyaç duymadıkları ve tamamen serbest seçimlerine dayanmayan yedekleri veya savaş malullerini istihdam etmeyi hiçbir zaman dayatmamıştır.-
ROMANYA'DA YÜRÜRLÜKTE OLANLAR:
Romanya'da savaştan sonra malullerin korunması için Fransa'dakine benzer bir kuruluş kurulmuştur. Bu kuruluş Kamu Refahı Bakanlığına bağlı olmakla birlikte ondan ayrı bir kurumdur: Savaş Malulleri Millî Sandığı (Office national des invalides). Sandığın sosyal faaliyeti çok yönlüdür. Gaziler için bakımevleri, yetimler için okullar ve yetimhaneler kurmakta, malullere ve muhariplerin dul eşlerine arazi dağıtmaktadır. Ancak bütün bunlar Devlet tarafından yapılmaktadır. Romanya kanunu, Devletin savaşta zarar görenlere veya yedeklere karşı yükümlülüklerini en küçük ölçüde bile özel kişilere devretmemiştir.-
Romanya ayrıca, savaş sırasında ister muvazzaf ister yedek olarak olağanüstü bir tutum sergilemiş olan köylü ve çiftçi subay ve er muhariplerine arazi de vermiştir. Bunlardan Cesur Mihail nişanını alanların her birine 25 hektar arazi vermiştir.-
SIRBİSTAN'DA YÜRÜRLÜKTE OLANLAR:
Sırbistan'ın yedeklerin ve savaş malullerinin korunmasına ilişkin savaş sonrası mevzuatı incelendiğinde, özel işletmeleri savaşa katılmış olanlar arasından belirli sayıda memur istihdam etmeye zorlayan herhangi bir hükme hiçbir yerde rastlanmamaktadır.- Buna karşılık, bu kişiler lehine koruyucu tedbirler doğrudan Sırp Devleti tarafından alınmıştır.-
Diğer tedbirlerin yanı sıra Sırbistan, savaş sırasında Sırp ordusuna gönüllü olarak katılmış yedeklere arazi de vermiştir. Böylece
İngilizce
Henüz yok.