Υπόμνημα της Ενώσεως Ελληνικών Τραπεζών, του Εμπορικού και του Βιομηχανικού Επιμελητηρίου Αθηνών και του ΕμπορικούΣυλλόγου Αθηνών προς τον Ε.Βενιζέλο και τον Υπουργό Εθνικής Οικονομίας Π.Βουρλούμη σχετικά με το νόμο 3647, ο οποίος κωδικοποιεί προηγούμενα νομοθετήματα για την υποχρεωτική πρόσληψη εφέδρων σε ιδιωτικές επιχειρήσεις.
173.158.40 · 1928 Νοέμβριος 12 · Ελληνική · machine-generated, not reviewed
Scan
Original text (diplomatic transcription)
OCR: passed checks · evren/qwen3.8-flash-next
-21-
πληθὺς ἄλλων μεταξὺ τῆς Γερμανικῆς καὶ τῆς Ἑλληνικῆς νομοθεσίας ἀποδει-
κνύουσα καὶ ἐπὶ ἄλλων σημεῖων τὸ ἄστοχον τῶν διατάξεων τοῦ Ἑλληνικοῦ
νομοθετήματος. Θεωροῦντες ἐν τούτοις ἐσπρεπεῖς τὰς ἐνδεικτικὰς αὐτὰς
συγκριτικὰς παρατηρήσεις μεταξὺ τῆς Γερμανικῆς νομοθεσίας καὶ τοῦ Ἑλ-
ληνικοῦ νομοθετήματος ἀναφορικῶς μὲ τὸ ἀπασχολοῦν ἡμᾶς θέμα, διαδηλοῦ-
μεν ὅτι ἡ παροῦσα σταθερὰ καὶ φωτεινὴ διακυβέρνησις τῆς χώρας ἀποτελεῖ
δι' ἡμᾶς πλήρη ἐγγύησιν, ὅτι τὰ συμφέροντα τῆς τραπεζικῆς, ἐμπορικῆς καὶ
βιομηχανικῆς τάξεως τῆς Ἑλλάδος θὰ περιφρουρηθῶσιν ἀποτελεσματικῶς κα-
tαργουμένου τελείως τοῦ νόμου τῆς 3ης Αὐγούστου 1928 ἢ τροποποιουμένου
ῥιζικῶς. Ἤς τὴν δευτέραν περίπτωσιν ἡ "Ἓνωσις τῶν Ἑλληνικῶν Τραπε-
ζῶν καὶ τό Ἐμπορικὸν καὶ Βιομηχανικὸν Ἐπιμελητήριον ἐπιφυλάσσονται
νὰ ὑποβάλλωσι ἴδιον σχέδιον νόμου ἐπὶ τῇ βάσει τῶν ἐκτιθεμένων ἐν τῇ
παρόντι ὑπομνήματι καὶ τῶν πορισμάτων τῆς συγκριτικῆς ἐρεύνης τῶν ξένων
νομοθεσιῶν πρὸς τὸ ἡμέτερον νομοθέτημα.-
Ἀθῆναι, 12 Νοεμβρίου 1928.
Μετὰ βαθυτάτης ὑπολήψεως
Ο Πρόεδρος τῆς "Ἐνώσεως Ἑλληνικῶν Τραπεζῶν".
Ο Πρόεδρος τοῦ "Ἐμπορικοῦ Ἐπιμελητηρίου Ἀθηνῶν"
Ἐξ ὀνόματος τοῦ Διοικητικοῦ Συμβουλίου
Ο Πρόεδρος τοῦ Ἐμπορικοῦ Συλλόγου Ἀθηνῶν
Stamps and notes
- handwritten_note καὶ Βιομηχανικῶν inserted interlinearly above 'Ἐμπορικοῦ'
- handwritten_note δι' ἐκτεταμένην καὶ ἰδιόγραφον: inserted interlinearly above signature line of Chamber of Commerce
- stamp ΜΠΗ bottom right
Uncertain readings
- σταθερὰ Typographically ambiguous, resembles 'στειραὰ' but context suggests 'σταθερὰ'.
- τό Appears as 'καὶ τό' or 'καὶ τὸ' with a stray mark.
Demotic Greek
Not yet available.
Turkish
-21-
Yunan yasal düzenlemesinin hükümlerinin isabetsizliğini başka noktalarda da kanıtlayan daha birçok karşılaştırma yapılabilirdi. Bununla birlikte, bizi meşgul eden konuya ilişkin olarak Alman mevzuatı ile Yunan yasal düzenlemesi arasındaki bu örnek niteliğindeki karşılaştırmalı gözlemleri yeterli görüyoruz. Ülkenin mevcut istikrarlı ve aydınlık yönetiminin bizim için tam bir güvence oluşturduğunu beyan ederiz: Yunanistan'ın bankacılık, ticaret ve sanayi zümresinin çıkarları, 3 Ağustos 1928 tarihli kanunun tamamen yürürlükten kaldırılması ya da köklü biçimde değiştirilmesi suretiyle etkin biçimde korunacaktır. İkinci durumda "Yunan Bankalar Birliği" ile Ticaret ve Sanayi Odası, kendi kanun tasarılarını sunma hakkını saklı tutarlar. Bu tasarı, işbu muhtırada ortaya konulanlara ve yabancı mevzuatın bizim yasal düzenlememizle karşılaştırmalı incelenmesinin sonuçlarına dayanacaktır.-
Atina, 12 Kasım 1928.
En derin saygılarımızla
"Yunan Bankalar Birliği" Başkanı
"Atina Ticaret Odası" Başkanı
Yönetim Kurulu adına
Atina Ticaret Derneği Başkanı
English
Not yet available.