Υπόμνημα της Ενώσεως Ελληνικών Τραπεζών, του Εμπορικού και του Βιομηχανικού Επιμελητηρίου Αθηνών και του ΕμπορικούΣυλλόγου Αθηνών προς τον Ε.Βενιζέλο και τον Υπουργό Εθνικής Οικονομίας Π.Βουρλούμη σχετικά με το νόμο 3647, ο οποίος κωδικοποιεί προηγούμενα νομοθετήματα για την υποχρεωτική πρόσληψη εφέδρων σε ιδιωτικές επιχειρήσεις.
173.158.40 · 1928 Νοέμβριος 12 · Ελληνική · machine-generated, not reviewed
Scan
Original text (diplomatic transcription)
OCR: needs review · evren/qwen3-vl-30b · Agreement of two readings 0.88
— 13 —
ἀλλως κατ' αὐτῶν τῶν σχετικῶν ποινῶν τοῦ νόμου. Ἐπίσης οἱ ἐργοδόται,
τῇ αἰτήσει τῆς Κεντρικῆς Ἐπιτροπῆς Προνοίας, ὑποχρεοῦνται νά ρυθμί-
ζουν καθ᾽ οὐ τοιοῦτον τρόπον τά τῆς ἐπιχειρήσεως τῶν (αἰθούσας ἐργασί-
ας, μηχανάς, ἐργαλεία κ.λ.π.) εἰς τρόπον ὅστε νά χρησιμοποιήται δι-
όν τό δυνατόν μεγαλείτερος ἄριθμος ἀναπήρων, ὑπό τόν ἀπαράβατον δρον
δρως ὅτι ἡ ἐφαρμογή τῶν τροποποιήσεων αὐτῶν δέν βλάπτει σοβαρῶς τήν
ἐπιχείρησιν ἢ δέν συνδέεται μέ σοβαράς δαπάνας καί δέν ἔρχεται εἰς
ἀντίθεσιν πρός τάς κρατικάς καί τάς ἐπαγγελματικάς νομοθετικάς δια-
τάξεις περί προστασίας τῶν ἐργατῶν.—
Εἰς περίπτωσιν καθ᾽ ἣν αἱ διατάξεις τοῦ νόμου τούτου δέν ἐφαρ-
μόζονται οἱκειοθελῶς παρά τῶν ἐργοδοτῶν, ὑπόκειται ἡ φροντίς τῆς
τοποθετήσεως καί ἐξευρέσεως ἐργασίας τῶν ἀναπήρων εἰς τήν Κεντρικήν
Ἐπιτροπήν Προνοίας ἀναπήρων καί ἐφέδρων. Ἡ ἐφαρμογή τοῦ νόμου γί-
νεται ἐν δρομογωμίᾳ τῶν συγκαλουμένων ἀντιπροσωπειῶν τῶν ἐργοδοτῶν
καί ἐργατοῦπαλλήλων μετά τῶν ὁργάνων τῆς ἐποπτείας τῆς βιομηχανίας
καί μετά τῶν γραφείων εὐρέσεως ἐργασίας. Ἡ φρόνον πρόκειται περί ὑπαλ-
λήλων νομικῶν προοιμίων Δημοσίου Δικαίου, ἀπόκειται ἡ ἐφαρμογή τοῦ Νό-
μου εἰς τοὺς ἐπιφορτισμένους τήν ἐποπτείαν τῆς ὑπηρεσίας, ἐν συμφωνίᾳ
μετά τῆς Κεντρικῆς Ἐπιτροπῆς Προνοίας. Ἐν διαφωνίᾳ, ζητεῖται ἡ γνώμη
τῶν κεντρικῶν κυβερνητικῶν ὑπηρεσιῶν.—
Αἱ ἐπαγγελματικαί ὀργανώσεις τά δημόσια γραφεῖα εὐρέσεως ἐργασί-
ας καί αἱ ἐνώσεις ἀναπήρων συνεπείᾳ ἀτυχημάτων, αἱ δποται εὐρίσκονται
εἰς τήν περιοχήν τῆς Κεντρικῆς Ἐπιτροπῆς Προνοίας, παρακάθηνον μετά
ψήφου εἰς τό συμβούλιον τῆς Κεντρικῆς Ἐπιτροπῆς Προνοίας, ἐφόσον πρό-
κειται περί τῆς ἐφαρμογῆς τοῦ νόμου τούτου. Ὁ διακανονισμός τῶν ψήφων
αὐτῶν καί τῶν μελῶν τῆς Ἐπιτροπῆς ἐπαρίεται εἰς τόν Ὑπουργόν τῆς Ἐρ-
γασίας διά σχετικῶν ἐγκυκλίων.—
Ἡ ἐφαρμογή τοῦ νόμου τούτου δέον νά γείνῃ εἰς τρόπον ὅστε οἱ ἀν-
απήροι ν᾽ ἀνεύρουν τό παλαιόν ἐπάγγελμά των, συγχρόνως δρωσι Ν προσευχὴ
ἡ σημαντική ἐπιβάρυνσις ὠρισμένων ἐπαγγελματικῶν δράδων καί ἐργοδοτῶν.—
Stamps and notes
- stamp ΜΠΗ/Βενάκη bottom right
- handwritten_note Ε.Β. bottom right
Demotic Greek
Not yet available.
Turkish
— 13 —
takdirde haklarında kanunun ilgili cezaları uygulanır. Ayrıca işverenler, Merkezî Sosyal Yardım Komisyonunun talebi üzerine, işletmelerine ait hususları (çalışma salonları, makineler, aletler vb.) mümkün olduğu kadar çok sayıda malulün çalıştırılabileceği şekilde düzenlemekle yükümlüdürler. Ancak bu değişikliklerin uygulanmasının işletmeye ciddi zarar vermemesi, ciddi masraflar gerektirmemesi ve işçilerin korunmasına dair devlet ve meslek mevzuatı hükümlerine aykırı düşmemesi kesin şarttır.—
Bu kanunun hükümlerinin işverenler tarafından gönüllü olarak uygulanmaması hâlinde, malullerin yerleştirilmesi ve onlara iş bulunması görevi Malul ve Yedek Askerler Merkezî Sosyal Yardım Komisyonuna düşer. Kanunun uygulanması, toplantıya çağrılan işveren ve işçi-memur temsilcilikleri ile sanayi denetim organları ve iş bulma bürolarının mutabakatı içinde yapılır. Kamu hukuku tüzel kişilerinin memurları söz konusu olduğu sürece, kanunun uygulanması, Merkezî Sosyal Yardım Komisyonu ile mutabakat hâlinde, hizmetin denetimiyle görevli olanlara aittir. Görüş ayrılığı hâlinde merkezî hükümet makamlarının görüşü istenir.—
Merkezî Sosyal Yardım Komisyonunun bölgesinde bulunan meslek kuruluşları, kamu iş bulma büroları ve kaza sonucu malul kalanların birlikleri, bu kanunun uygulanması söz konusu olduğu sürece Merkezî Sosyal Yardım Komisyonunun kurulunda oy hakkıyla yer alırlar. Bu oyların ve Komisyon üyelerinin düzenlenmesi, ilgili genelgelerle yapılmak üzere Çalışma Bakanına bırakılmıştır.—
Bu kanunun uygulanması, malullerin eski mesleklerine kavuşmalarını sağlayacak şekilde yapılmalıdır. Ancak aynı zamanda belirli meslek gruplarının ve işverenlerin önemli bir yük altına girmesi önlenmelidir.—
English
Not yet available.