⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

E. Venizelos'un Yunanistan'ın İngiliz Hazinesine olan borcuna ilişkin raporu.

173.273.21 · 1927 Ιανουάριος 21 · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata

Başlık (el): Έκθεση του Ε.Βενιζέλου σχετικά με το χρέος της Ελλάδας προς το αγγλικό θησαυροφυλάκιο.
Arşivci özeti: Yunanistan'ın savaş borcunun nihai tutarına ilişkin olarak İngiliz Hazinesinin ileri sürdüğü argümanlar ile Yunanistan'ın karşı argümanları aktarılmaktadır.
Belge türü: Έκθεση
Asıl/kopya: Πρωτότυπο
Gönderenler: Βενιζέλος Ελευθέριος Κ. 1864-1936
Kaynak: https://venizelosarchives.gr/show/30072 · Europeana
Lisans: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

6 Εν οίκοι ορεν εγγεγραμμενον χρεων οιν χρεων των οποιων εν ειπεν δη ωρεων ν κατιλειδε οι δεν δανελει να εστω βαρδ ων κατους εις ανερμεον, ερ οφειληρει εις δουο οπερεμενα Δουλο αυτοτει επροοδελον γον οδεν λε με λου ενορεμενον μικου χρεος με Εγαδον, εν ερι λο οδοτον ουκρει ειδικη ουρ φαντε, κρεδι, ακοριν εοικει ολερον. Και κολο αγδοτε λο δνονυρο φομιτον μελε λαι επριονναι εροονρεφαντεν λε 21 Αογδου 1915, και οχεικων ερολεν εικινδερ αν λου ερεμενον χρεον λε Εγα δος, ενγνιροιον ολη η μεριμι μονον εμεραρη λου γενοι χρεον δεν οινολεγει λορον οδεν ερορεσκωδι, λο εν λου ερεμει. λου ημερου χρεον ερολα γενε ωνεβχεις χρεν η εντελεχε δι λου ιροδον 4 με εν γοροι συγερωνεν

Damgalar ve notlar

stamp ΜΠΗ/Βενάκη bottom right
handwritten_note 6 top left
handwritten_note 1927 Ιανουάριος 21 top right

Belirsiz okumalar

κατιλειδε uncertain reading of the word
εικινδερ uncertain reading of the word
ενγνιροιον uncertain reading of the word
ερορεσκωδι uncertain reading of the word
ωνεβχεις uncertain reading of the word

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

6 … kaydedilmiş(?) borçlar … … borçlar ki(?) … … Yunanistan'ın … borcu(?) … özel(?) anlaşma(?), kredi(?) … … 21 Ağustos(?) 1915 … Yunanistan'ın … borcunun(?) … tüm … yalnızca(?) … … borç(?) … … 4 …

İngilizce

Henüz yok.