⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

E. Venizelos'un Yunanistan'ın İngiliz Hazinesine olan borcuna ilişkin raporu.

173.273.21 · 1927 Ιανουάριος 21 · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata

Başlık (el): Έκθεση του Ε.Βενιζέλου σχετικά με το χρέος της Ελλάδας προς το αγγλικό θησαυροφυλάκιο.
Arşivci özeti: Yunanistan'ın savaş borcunun nihai tutarına ilişkin olarak İngiliz Hazinesinin ileri sürdüğü argümanlar ile Yunanistan'ın karşı argümanları aktarılmaktadır.
Belge türü: Έκθεση
Asıl/kopya: Πρωτότυπο
Gönderenler: Βενιζέλος Ελευθέριος Κ. 1864-1936
Kaynak: https://venizelosarchives.gr/show/30072 · Europeana
Lisans: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

Balance of credits. To Onouropofylakion were kept on the credits were only to be drawn upon up to a maximum of £12 millions and that the drawings were subject to the approval of an inter allied commission which in fact never completed its work. Ειν' οι Ονουροφυλακιον κριφονται οι χοιμηρον το 12.000.000 λανι εκλειδεται εδικονιδαν ορο ια Εγγλα ομοφον φει κι οφεφωντι ορο κι δοση ορχεριδονον κι οφεφωντι κιλει, γιον ορο λοι έχεχον του διο ονανον) διο δεδρα ειδροσουν, κι μεν οραλω δικι κι λαν αυτη ονεοροφυλακιον,

Damgalar ve notlar

handwritten 12 top_left
stamp ΜΠΗ bottom_right

Belirsiz okumalar

To Onouropofylakion uncertain reading of Greek text
κριφονται uncertain reading of Greek text
χοιμηρον uncertain reading of Greek text
εδικονιδαν uncertain reading of Greek text
ορο ια uncertain reading of Greek text
Εγγλα uncertain reading of Greek text
ομοφον uncertain reading of Greek text
φει κι uncertain reading of Greek text
οφεφωντι uncertain reading of Greek text
ορο κι uncertain reading of Greek text
δοση uncertain reading of Greek text
ορχεριδονον uncertain reading of Greek text
κι uncertain reading of Greek text
οφεφωντι uncertain reading of Greek text
κιλει uncertain reading of Greek text
γιον ορο λοι uncertain reading of Greek text
έχεχον του διο ονανον) uncertain reading of Greek text
διο δεδρα uncertain reading of Greek text
ειδροσουν uncertain reading of Greek text
κι μεν οραλω uncertain reading of Greek text
δικι κι λαν αυτη ονεοροφυλακιον uncertain reading of Greek text

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

Kredilerin bakiyesi. Hazine, kredilerin ancak azami 12 milyon £'a kadar kullanılabileceğini ve çekişlerin, fiilen çalışmasını hiçbir zaman tamamlamamış olan müttefikler arası bir komisyonun onayına tabi olduğunu [ileri sürmektedir(?)]. … Hazine … 12.000.000 … Yunanistan(?) … (… iki(?) …) … Hazine(?) …

İngilizce

Henüz yok.