Venizelos Archive — PilotSearch "Αγγλία", page 22: 25 documents
ELTREN

⚠ Machine-generated, not reviewed. Transcriptions and translations may contain errors; always compare with the original scan.

Report by E. Venizelos, concerning Greece"s debt to the English Treasury.

173.273.21 · 1927 Ιανουάριος 21 · Ελληνική · machine-generated, not reviewed

Archivist's abstract & metadata
Title (el)
Έκθεση του Ε.Βενιζέλου σχετικά με το χρέος της Ελλάδας προς το αγγλικό θησαυροφυλάκιο.
Archivist's abstract
Αναφέρονται τα επιχειρήματα του αγγλικού θησαυροφυλακίου και τα αντεπιχειρήματα της Ελλάδας σχετικά με το τελικό ποσό του πολεμικού χρέους της.
Document type
Έκθεση
Original/copy
Πρωτότυπο
Senders
Βενιζέλος Ελευθέριος Κ. 1864-1936
Source
https://venizelosarchives.gr/show/30072 · Europeana
Licence
http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Accessed 2026-11-09

Scan

173.273.21 p. 18

Original text (diplomatic transcription)

OCR: passed checks · evren/qwen3-vl-30b

δεν εκφράνει ούτε λόγο ενστάσεως το έθνος να εποβεί εις τον μελλοντικόν κόσμον των αντιδολοφόρων των οφειλών των, να το Θησαυροφυλάκιον περιέχων οκταέτει ούτε επειδήν εξελίσσεται διά μικράς κλίσεως επιτρέπεται μεγαλοφρονούντων δεν εκτιμώντων επί των ουσιών των εφοροφοριών δανείων να εστάλην εις τον Ελλάδα των ορκών μισών των των οδηγορίων των ερωτημάτων των. Δυστυχώς διότι δεν εμπορεύονται οφειλον νησίων επί των αντιμετώπων των των των Ονοκυροφορογραφικών. Scale of payments. Σε λιμένα κερδίζουν τον τον Ονοκυρο ροφοριών προσωπικήν ολε Αθηνών Μajesty's government have come. Stently maintained that the terms on which each of the War Debts should be funded must depend entirely on the capacity of the payment of the debtor govern. most concerned without

Stamps and notes

  • handwritten_note 18 top_left_corner

Uncertain readings

  • ⟦…⟧ illegible text in the middle of the page

Demotic Greek

Not yet available.

Turkish

ne bir itiraz gerekçesi ifade etmez ulusun gelecekteki ... εποβεί αντιδολοφόρων dünyasına borçlarının, Hazine'nin οκταέτει içeren ne de geliştiği için küçük bir eğilimle izin verilir büyüklenenlerin ... değil esasa ilişkin değerlendirenlerin εφοροφοριών borçlarının Yunanistan'a gönderildim των ορκών [yeminlerin?] μισών των οδηγορίων [talimatların?] sorularının. Ne yazık ki çünkü ticaret yapmıyorlar οφειλον adaların, karşı karşıya olanlar üzerine Ονοκυροφορογραφικών. Ödemelerin ölçeği. Limanda kazanırlar Ονοκυροροφοριών kişisel ολε Atina'nın Majestelerinin Hükûmeti, Savaş Borçlarının her birinin konsolide edilmesine ilişkin koşulların tamamen ilgili borçlu hükûmetin ödeme gücüne bağlı olması gerektiğini,

English

Not yet available.