E. Venizelos'un Yunanistan'ın İngiliz Hazinesine olan borcuna ilişkin raporu.
173.273.21 · 1927 Ιανουάριος 21 · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi
Tarama
Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)
OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b
20
χρόνου οφείλειν καπιταλικό
δε ρυθμίσεως εξελόντος ορί
μετου. Αν η ορφανή λει
21 Αυγούστου 1926 δίδει εις
τον Εγκέλο το δικαιώματα ν
αντιλήψεως οφείλειν το ενεσκολικόν
(κατά οί ουσιών) ενος
εκ του αναληφθέντος κατά πολλών μηνών
εινε κυκλοφορούντος εναντίον
ενός αναληφθέντος, ενός ογκον
ουριφέροντος του οφείλειν εν καπι
αίτε δε ρυθμίσεως δεν εινε
μελλοντικήν και οδον λει
εναντίον του Εντοπισμού Πούλου εγγύον
κυριοποιήσει μεν ιστορικήν
μετά τον επιτόν περίπου κατά
λας διαρρηγματευσεις αι
οφείλειν εγγενεστον του Ινίου 1926
ορθολογίζει δε μονον οτι η
καπιταλική δε ρυθμίσεως λει
Εγκέλον εινε ισον με τον ουριον της
Γαλλίας και ενυγορούν τον οφείλον
χρεον η λου επον εγγυησεις
Damgalar ve notlar
- stamp ΜΠΗ/Benaki bottom right
- handwritten_note 20 top left
- handwritten_note 1926 middle right
Belirsiz okumalar
- ⟦…⟧ illegible passage in the middle of the text
Dimotiki Yunanca
Henüz yok.
Türkçe
20
zaman borçlu olmak καπιταλικό
δε ρυθμίσεως [ödeme gücü?] εξελόντος ορί-
μετου. Eğer ορφανή λει
21 Ağustos 1926 Εγκέλο'ya
ν haklarını verir
αντιλήψεως borçlu olmak ενεσκολικόν
(κατά οί ουσιών) birinin
birçok ay boyunca üstlenilenden
dolaşımda olanın karşısında
bir üstlenilenin, bir hacmin
ουριφέροντος borçlu olmanın εν καπι-
αίτε δε ρυθμίσεως [ödeme gücü?] gelecekte değildir
και οδον λει
Εντοπισμού Πούλου εγγύον'a karşı
tarihsel κυριοποιήσει μεν
yaklaşık επιτόν'dan sonra κατά
λας διαρρηγματευσεις αι
borçlu olmak εγγενεστον Ινίου 1926
ve yalnızca şunu ορθολογίζει ki
Εγκέλον'un λει καπιταλική δε ρυθμίσεως [ödeme gücü?]'ü
Fransa'nın ουριον'una eşittir
ve ενυγορούν borçlu
borç η λου επον güvenceler
İngilizce
Henüz yok.