⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

E. Venizelos'un Yunanistan'ın İngiliz Hazinesine olan borcuna ilişkin raporu.

173.273.21 · 1927 Ιανουάριος 21 · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata

Başlık (el): Έκθεση του Ε.Βενιζέλου σχετικά με το χρέος της Ελλάδας προς το αγγλικό θησαυροφυλάκιο.
Arşivci özeti: Yunanistan'ın savaş borcunun nihai tutarına ilişkin olarak İngiliz Hazinesinin ileri sürdüğü argümanlar ile Yunanistan'ın karşı argümanları aktarılmaktadır.
Belge türü: Έκθεση
Asıl/kopya: Πρωτότυπο
Gönderenler: Βενιζέλος Ελευθέριος Κ. 1864-1936
Kaynak: https://venizelosarchives.gr/show/30072 · Europeana
Lisans: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

2) ον μελ ερχειν η εξ. αυθερνου. ου ονοχρεουσιν εις λιο εελευο. Υπο ογομειρου λι θιλον ενο. Δεμνον ονεον εφοδουν μετα ρουν κολον δεν ορεδι (be remit- ted) ονο λιο αυθερνιοτεν λι δεγκις η τε Ανγλια. Αγε ειν ενοι λιο ορεν (wording) λι ουρεφανιν κωδινενι ελα ο εννιον ον ελι. ατερ) η εξεννει αυθερνουν δε ονοχρεωδι νι ογκρισον λοον μενουν μερον λι θιτ λον ογκεον λουλον οοον μι αυθερνιοτεν λι ενγλικη ελι εοποροντεν δυνην ζανογκοιονν γρεβλουν ον ολι μελι λει γενον λου ορε- μουν οτικι μονοι ασελλικον οιοινο νοριμμον οι ελιολουν. δ' αυθερνιον ον ερεσι νι οερουν

Damgalar ve notlar

handwritten 2) top left
stamp ΜΠΗ bottom right

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

2) … Yunan Hükümetinin(?) … yükümlü olduğunu(?) … Fransa(?) ve İngiltere Hükümetleri tarafından bağışlanmayan (be remitted) kısmı(?) … Ancak anlaşmanın ifadesi (wording) … Yunan Hükümetinin, … İngiliz(?) … Hükümetlerinin … kısmı ödemekle yükümlü olmadığını(?) … … yalnızca(?) … … Hükümet(?) …

İngilizce

Henüz yok.