⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

E. Venizelos'un Yunanistan'ın İngiliz Hazinesine olan borcuna ilişkin raporu.

173.273.21 · 1927 Ιανουάριος 21 · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata

Başlık (el): Έκθεση του Ε.Βενιζέλου σχετικά με το χρέος της Ελλάδας προς το αγγλικό θησαυροφυλάκιο.
Arşivci özeti: Yunanistan'ın savaş borcunun nihai tutarına ilişkin olarak İngiliz Hazinesinin ileri sürdüğü argümanlar ile Yunanistan'ın karşı argümanları aktarılmaktadır.
Belge türü: Έκθεση
Asıl/kopya: Πρωτότυπο
Gönderenler: Βενιζέλος Ελευθέριος Κ. 1864-1936
Kaynak: https://venizelosarchives.gr/show/30072 · Europeana
Lisans: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

διότι είναι το νομικόν έτερο των σχεδίων υπολογισμού χρέους συνεπώς. Αναδιατάξαμε (Διευθυντον έως 30 Ιουν. 1927) επιστολήν, το χρέος της Ελλάδος δεν ωρούν λέν έλεγχο. Οφείλει. να είναι ωρούν έχουν λευν ωνόματα και των σχεδίων Νιλλς δεν είναι υπεύθυνοι ανεπιλεκτοί υπρ καλεί το υποφερομένους την 31 Ιουνίου 1925 η ορισμένη εκπομπή του χρέους, in accordance with the arrangements to be made by the British go vernment for dealing with Allied war debts in general. To Εναπομερισμένουν ωρούν πίσιν ενώνουν ότι ιδίωνο, οίν εδώκεν των υπεραλίδιουν του δη το Ευτείον οροσοφημενου δη νείου, νι ονοσχενων, των Ελλην μιν υπερναουν νι επειλεδι, την υπεριλίονευν επρος ενλιθογει των υπερδεροφενων υπερλυν, ων. Το Εναπομερισμένουν εφαριστηκένειν φρονούν

Damgalar ve notlar

stamp ΜΠΗ/Βενάκη bottom right
handwritten_note 16 top left

Belirsiz okumalar

ἐπιστολήν uncertain reading of the word
ἐναπομερισμένουν uncertain reading of the word

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

çünkü borç hesaplama planlarının hukuki έτερο'sudur dolayısıyla. Yeniden düzenledik (Direktör'e 30 Haz[iran] 1927'ye kadar) mektubu, Yunanistan'ın borcu δεν ωρούν λέν denetim. Gerekir (οφείλει). olması ωρούν sahip λευν ωνόματα [adlar?] ve Νιλλς planlarının sorumlu ανεπιλεκτοί değildir υπρ καλεί το υποφερομένους 31 Haziran 1925 belirlenmiş borç ihracı, Müttefik savaş borçlarının genel olarak ele alınması için İngiliz hükûmetince yapılacak düzenlemelere uygun olarak. Εναπομερισμένουν [Hazine?] ωρούν πίσιν ενώνουν ότι ιδίωνο, οίν εδώκεν [verdi] των υπεραλίδιουν του δη το Ευτείον οροσοφημενου [önerilen?] kre- dinin, νι ονοσχενων, των Ελλην- μιν υπερναουν νι επειλεδι, την υπεριλίονευν επρος ενλιθογει των υπερδεροφενων υπερλυν, ων. Εναπομερισμένουν [Hazine?] εφαριστηκένειν düşünürler

İngilizce

Henüz yok.